Édith Piaf "Corrèque et réguyer" lyrics

Translation to:hr

Corrèque et réguyer

Le grand Totor qu'est en ménage avec Totoche,Qui la filocheEt la défend,C'est pas un mec à la mie d'pain, poisse à la manqueQui fait sa planqueComme un feignant.Comme un chef d'administration,Il organise la production,Le nécessaire et l'superflu.Tout est réglé, tout est prévu.Pendant les heur's d'exploitation,C'est pas un homme', c'est un démonMais, en dehors de ses fonctions,C'est pas un homme, c'est un mouton.

Après l'boulot, si qu'elle veut faire des heures en plus,C'est son affaire et dans l'fond ça n'le r'garde plus.Comm' dit Totor, ça m'fait pas tort.Pour l'argent qu'ell' gagne au-dehors,On est d'accord, comm' dit Totor.Faut pas s'conduire comme un butor.Comm' dit Totor, j'y laisse le droit d'la dépenserÀ volonté, d'la ramasser ou d'la placer,De s'tuyauter, d'boursicoter,D'ach'ter d'la rente ou du foncierEn suivant les cours financiersDes charbonnages ou des aciers.J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez.Corrèque... et réguyer !

Pendant qu'les autres vont jouer l'pastis à la beloteAvec les potesDans les bistros,Totor contrôl' tout c'que la Totoche lui raconteEt fait des comptesDans son bureau.Pour le resquillage et l'boni,Avant qu'elle parle il a compris.Y a rien à chiquer avec lui.C'est pas un homme, c'est un taxi.À moins d'erreur ou d'omission,À la première contestation,La machine à coller des j'tonsEst prête pour la distribution.

Dans les affaires, quand on s'laisse faire, on est foutu.Comme dit Totor : Il faut d'abord, quand ça n'va plus,Y aller d'autor et taper fort.Mais une fois qu'on a fait du sport,Comm' dit Totor, ce s'rait un tortQue de s'conduir' comme un butor.Quand qu'c'est réglé, à quoi que ça sert d'être rancunier.Comm' dit Totor, un' fois qu'il a la main tournée,Il lui coll' du taff'tas gomméEt lui dit pour la consoler :Blessée en servic' commandé,C'est un accident du métier...Demain, t'iras pas travailler.Corrèque et réguyer !

Et malgré ça, y a des jours où que la môme TotocheFait sa cabocheEt r'prend l'dessus.Ça fait qu'un soir a s'est fait voir avec Tatave,Et c'qu'est l'plus grave,Totor l'a su !Comme dit Totor, qu'on soye bourgeois,Barbeau, prince ou n'importe quoi,Chacun son bien, chacun son dû,Sans ça la morale est foutue,C'qui fait qu'en sortant du restaureTatav' s'est trouvé d'vant Totor,Qui y a dit, les yeux dans les yeux,On va régler ça tous les deux.

Dans les affaires, quand on s'laisse faire, on est foutu,Mais l'môme Tatave y a dit : Totor, j'te comprends pus.J'te jure, Totor, t'est dans mon tort.Avec la môme j'ai pas d'remords.On est d'accord, et quand on a sort,J'y r'fil' cent balles dans l'collidor,Alors Totor y a dit : j'ai rien à te r'procher.Tu vois, mon pot', si tu m'avais pas renseigné,On s'rait en train d's'entrelarder,Mais moi, j'pouvais pas l'devinerVu qu'a m'a jamais rien donné.Finalement tu peux t'en aller,Mais c'est ell' qui va dérouiller.Corrèque et réguyer !

Pravo i pravedno

Veliki Totor koji je bio u priči s Totoche,Koji ju pazi,I brani ju,Nije on mačji kašalj, ne neki bezvezan jadnikŠto bi se uvukao u skloništePoput truta.Poput šefa uprave,On organizira proizvodnju,I bitno i manje bitno.Sve je riješeno, sve predviđeno.Dok traje operacija,On nije čovjek, on je demonAli, izvan svojih dužnosti,To nije čovjek, to je janje.

Nakon posla, ako se njoj da nešto dodatno raditi,To je njezina stvar, sve u svemu, njega se ne tiče.Kako kaže, Totor, nije mi to na štetu.Glede novca koji ona zaradi sa strane,Slažemo se, kaže Totor.Nema da se ponese kao idiot.Kako kaže Totor, pustim ju da trošiPo volji, hoće li ga uzeti ili uložiti,Kockati se, igrati na burzi,Kupiti udjele ili nekretnineovisno o financijskim tokovima.Ugljen ili čelik.Neću gurati svoj nos.Pravo... i pravedno!

Dok će drugi kartati u iduću rundu pastisaS prijateljimaU bistroima,Totor provjerava sve što mu je Totoche reklaI ravna svoje računeU svome uredu.Kad bi ga htjela prevariti,Znao bi prije nego bi zinula,Nema svrhe skrivati mu nešto.To nije čovjek, to je digitron.Jedino ako bi progriješio ili krivo zbrojioNa prvi znak uzbune,Mašina s tipkamaSpremna je za izglađivanje nesporazuma.

U poslovima, tko je opušten, gotov je.Kako kaže Totor: Ka krene na loše,Moraš brže i jače.Ali kad je igra gotova,Kako kaže Totor, bilo bi lošePonašati se kao idiot.kad se sve riješi, ne vrijedi dalje gunđati,Kako kaže Totor, kad digne ruku,I bezumno ju izudara,I kaže joj za utjehu:Ranjena na dužnosti,To je radna ozljeda...Sutra, ne ideš na posao.Pravo i pravedno!

Unatoč rečenome, ima dana kad ta Totoche,Postane tvrdoglavaI inati se.Tako je jednu večer viđena s Tataveom,A što je gore,Totor je čuo za to!Kako kaže Totor, možeš biti viša klasa,Nitkov, princ ili nije bitno tko,Svakom njegove bogatstvo, svakom njegov dug,Inače si svoj moral izgubio,I zato je na izlasku iz restoranaTatave završio suočen s Totorom,Koji mu je rekao, oči u oči,Riješit ćemo to između sebe.

U poslovima, tko je opušten, gotov je.Ali tajlik Tatve mu je rekao: Totor, ne razumijem te više.Kunem ti se, Totor, u krivu si.Nemam nikakvih dugova glede cure.Složili smo se, i na izlasku,Dao sam joj nešto para u hodniku,Onda Totor je rekao: nemam ništa protiv tebe,Vidiš, druže, da me nisi prosvijetlio,Sad bismo bili jedan drugome na vratu,Ali ja, kako sam ja mogao znatikad mi cura nije ništa rekla.U redu je, možeš ići,Ali ona je ta koja će nadrapati.Pravo i pravedno!

Here one can find the lyrics of the song Corrèque et réguyer by Édith Piaf. Or Corrèque et réguyer poem lyrics. Édith Piaf Corrèque et réguyer text. Also can be known by title Correque et reguyer (Edith Piaf) text.