One Direction "Half A Heart" lyrics

Μιση Καρδια

Λοιπον οι φιλοι σου μου ειπανπως κοιμασε με το πουλοβερ μουκαι πως δεν μπορεις να σταματησεις να με σκεφτεσεΣτοιχηματιζω πως οι φιλοι μου σου εχουν πει πως δεν ειμαι και πολυ καλυτεραΓιατι μου λειπει το αλλο μου μισο

Και το να ειμαι εδω χωρις εσεναειναι λες και εχω ξυπνησει

(Ρεφρεν)Μονο σε μισο ουρανοΣχεδον εκει αλλα οχι αρκετοςΠερπατω τριγυρω μοναχα με ενα παπουτσιΕιμαι μιση καρδια χωρις εσεναΕιμαι μισος ανθρωπος στην καλυτερη περιπτωσηΜε μισο βελος καρφωμενο στο στηθος μουΜου λειπει οτιδηποτε καναμεειμαι μιση καρδια χωρις εσενα

Ξεχνα ολα οσα ειπαμε εκεινη την νυχταΟχι δεν εχει καν σημασιαΓιατι και οι δυο μας εχουμε χωριστει στα δυοΑν μπορουσες να διαθεσεις μια ωραΘα μπορουσαμε να παμε για φαγητο στο ποταμοΘα μπορουσαμε πραγματικα να μιλησουμε

Και το να ειμαι εδω χωρις εσεναειναι λες και εχω ξυπνησει

(Ρεφρεν)

Μιση καρδια χωρις εσεναΕιμαι μιση καρδια χωρις εσενα

Παρολο που προσπαθησα να σε βγαλω απο το μυαλο μουΗ αληθεια ειναι πως χαθηκα χωρις εσεναΚαι απο τοτε εχω ξυπνησει

(Ρεφρεν)Χωρις εσενα, χωρις εσεναΜιση καρδια χωρις εσεναΧωρις εσενα, χωρις εσεναΕιμαι μιση καρδια χωρις εσενα

Pola Srca

Dakle tvoji prijatelji su mi pričaliDa si spavala s mojim džemperomI da ti ne mogu prestati nedostajatiKladim se da su ti moji prijatelji pričaliDa mi ne ide ništa boljeJer mi nedostaje polovina mene

I biti ovdje bez tebeTo je kao da se budim za

(Refren)Samo pola plavog nebaNekako tamo ali ne sasvimHodam okolo sa samo jednom cipelomPola srca sam bez tebePola čovjeka sam, u najboljem slučajuS polovinom strijele u mojim grudimaNedostaje mi sve što radimoPola srca sam bez tebe

Zaboravi sve što smo rekli te noćiNe, čakije nije ni važnoJer oboje smo prepolovljeniKad bi mogla odvojiti sat ili višeOtići ćemo na ručak dolje pokraj rijekeMogli bismo razgovarati o tome

I biti ovdje bez tebeTo je kao da se budim za

(Refren)Samo pola plavog nebaNekako tamo ali ne sasvimHodam okolo sa samo jednom cipelomPola srca sam bez tebePola čovjeka sam, u najboljem slučajuS polovinom strijele u mojim grudimaNedostaje mi sve što radimoPola srca sam bez tebe

Pola srca bez tebePola srca sam bez tebe

Iako se trudim da te izbacim iz glaveIstina je da sam se izgubio bez tebeI od tada sam se budio za

(Refren)Samo pola plavog nebaNekako tamo ali ne sasvimHodam okolo sa samo jednom cipelomPola srca sam bez tebePola čovjeka sam, u najboljem slučajuS polovinom strijele u mojim grudimaNedostaje mi sve što radimoPola srca sam bez tebe

Bez tebe, bez tebePola srca bez tebeBez tebe, bez tebePola srca sam bez tebe

Fél szív

Szóval mondták a barátaidHogy a pulcsimmal alszolÉs hogy nagyon hiányzomGondolom az én barátaim meg mondtákHogy én sem vagyok jobbanMert hiányzik a másik felem

És itt lenni nélküledOlyan, mintha arra ébrednék

RefrénHogy csak a kék ég fele van megOtt is van, de nem teljesenCsak egy félpár cipőben sétálgatokSzívem is csak egy fél nélküledFélember vagyok, jobbáraEgy fél nyíllal a szívembenHiányzik minden mit veled csinálokEgy fél szív vagyok csak nélküled

Felejts el mindent, mit aznap éjjel mondtunkNem, nem is számítMert mindketten félbeszakadtunkHa lenne egy szabad órácskádElmehetnénk a folyóhoz ebédelniÉs megbeszélhetnénk igazán

És itt lenni nélküledOlyan, mintha arra ébrednék

Refrén

Fél szív vagyok nélküledCsak egy fél szív vagyok nélküled

Mégha próbállak is kiverni a fejembőlAz igazság az, hogy nélküled elveszett vagyokÉs azóta arra ébredek,

Refrén

Nélküled, nélküledCsal egy fél szív nélküledNélküled, nélküledCsak egy fél szív vagyok nélküled

Metade de Um Coração

Então, seus amigos andam me dizendoQue você anda dormindo com o meu moletomE que você não consegue parar de sentir a minha faltaMas meus amigos andam lhe dizendoQue eu não estou muito melhorPorque eu estou sentindo falta de metade de mim

E estar aqui sem vocêÉ como se eu acordasse para

(Refrão)Apenas metade do céu azulMeio lá, mas não o bastanteEstou andando por aí com apenas um sapatoSou metade de um coração sem vocêEu sou metade de um homem, na melhor das hipótesesCom metade de uma flecha no peitoSinto falta de tudo o que fazemosSou metade de um coração sem você(/Refrão)

Esqueça tudo o que dissemos aquela noiteNão, isso nem mesmo importaPorque nós dois fomos partidos ao meioSe você tiver uma hora livre ou algo assimPodemos almoçar na beira do rioPodemos realmente conversar sobre isso

E estar aqui sem vocêé como se eu acordasse para

(Refrão)Apenas metade do céu azulMeio lá, mas não o bastanteEstou andando por aí com apenas um sapatoSou metade de um coração sem vocêEu sou metade de um homem, na melhor das hipótesesCom metade de uma flecha no peitoSinto falta de tudo o que fazemosSou metade de um coração sem você(/Refrão)

Metade de um coração sem vocêSou uma metade de um coração sem você

Embora eu tente tirar você da minha cabeçaA verdade é que eu fiquei perdido sem vocêE desde então eu fui acordando para

(Refrão)Apenas metade do céu azulMeio lá, mas não o bastanteEstou andando por aí com apenas um sapatoSou metade de um coração sem vocêEu sou metade de um homem, na melhor das hipótesesCom metade de uma flecha no peitoSinto falta de tudo o que fazemosSou metade de um coração sem você(/Refrão)

Sem você, sem vocêMetade de um coração sem vocêSem você, sem vocêMetade de um coração sem você

Pola srca

Dakle tvoji prijatelji su mi pričaliDa si spavala sa mojim džemperomI da ne možeš da prestaneš da ti nedostajemKladim se da su ti moji prijatelji pričaliNe ide mi mnogo boljeJer mi nedostaje polovina mene

I biti ovde bez tebeTo je kao da se budim ka

(Refren)Samo polovini plavog nebaNekako tamo ali ne sasvimIdem okolo samo sa jednom cipelomPola srca sam bez tebePola čoveka sam, u najboljem slučajuSa polovinom strele u mojim grudimaNedostaje mi sve što radimoPola sam srca bez tebe

Zaboravi sve što smo rekli te večeriNe, nije čak ni važnoJer oboje smo prepolovljeniKad bi mogla da odvojiš sat ili takoOtići ćemo na ručak dole pored rekeMogli bismo stvarno da porazgovaramo

I biti ovde bez tebeTo je kao da se budim ka

(Refren)

Pola srca bez tebePola srca sam bez tebe

Iako se trudim da te izbacim iz glaveIstina je da sam se izgubio bez tebeI od tada budio sam se ka

(Refren)

Bez tebe, bez tebePola srca bez tebeBez tebe, bez tebePola srca sam bez tebe