Ombestemme Mig
Slutningen på nattenVi burde sige farvelMen vi fortsætterMens alle andre er gået
Har aldrig følt sådan her førEr vi venner eller er vi mere?Mens jeg går mod døren,Jeg er ikke sikker
Men baby, hvis du siger du vil have mig til at bliveVil jeg ombestemme migFordi jeg vil ikke forlade dig,Hvis du vil være minVil ikke gå, vil ikke gå...Så baby, hvis du siger du vil have mig til at blive, blive for nattenSå ombestemmer jeg mig
Læner dig forover, når du grinerVi tager fotografierDer er ingen musik på,Men vi danser medHar aldrig følt sådan her førEr vi venner eller er vi mere?Mens jeg går mod døren,Jeg er ikke sikker
Men baby, hvis du siger du vil have mig til at bliveVil jeg ombestemme migFordi jeg vil ikke forlade dig,Hvis du vil være min.Vil ikke gå, vil ikke gå...Så baby, hvis du siger du vil have mig til at blive, blive for nattenSå vil jeg ombestemme mig
Jeg vil ombestemme migJeg vil ombestemme mig
Baby, hvis du siger du vil have mig til at blive,Så vil jeg ombestemme migMen baby, hvis du siger du vil have mig til at blive,Så vil jeg ombestemme mig
Αλλάζω γνώμη
Στο τέλος της βραδιάςΠρέπει να πούμε αντίο,Αλλά εμείς συνεχίζουμεΕνώ όλοι έχουν φύγει.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι-τσιΕίμαστε φίλοι ή μήπως κάτι παραπάνω;Καθώς προχωράω προς την πόρταΔεν είμαι σίγουρος.
Αλλά μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνωΘα αλλάξω γνώμη.Γιατί δεν θέλω να ξέρω ότι θα φύγωΑν γίνεις δική μου.Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω...Γι' αυτό μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνω, να μείνω το βράδυ,Θα αλλάξω γνώμη.
Στηρίζεσαι πάνω μου όταν γελάς,Βγάζουμε φωτογραφίες.Δεν ακούγεται μουσικήΑλλά εμείς χορεύουμε.Δεν έχω ξανανιώσει έτσι-τσιΕίμαστε φίλοι ή μήπως κάτι παραπάνω;Καθώς προχωράω προς την πόρταΔεν είμαι σίγουρος.
Αλλά μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνωΘα αλλάξω γνώμη.Γιατί δεν θέλω να ξέρω ότι θα φύγωΑν γίνεις δική μου.Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω...Γι' αυτό μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνω, να μείνω το βράδυ.
Θα αλλάξω γνώμη.Θα αλλάξω γνώμη.
Μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνωΘα αλλάξω γνώμη.Αλλά μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνωΘα αλλάξω γνώμη.
Γιατί δεν θέλω να ξέρω ότι θα φύγωΑν γίνεις δική μου.Δεν θα φύγω, δεν θα φύγω...Γι' αυτό μωρό μου αν μου πεις ότι θες να μείνω, να μείνω το βράδυ.Θα αλλάξω γνώμη.
تغییر تصمیم
آخر شبما باید خداحافظی کنیماما ما ادمه میدیمبا این حال که همه رفتند
هیچ وقت این احساس رو نداشتمما دوستیم یا بیشتر؟همین طور که دارم به سمت در میرممطمئن نیستم
اما عزیزم اگه تو بگی که میخوای من بمونممن تصمیمم رو عوض میکنمچون دوست ندارم بدونم دارم میرماگه تو مال من باشینمیرم نمیرمپس عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونم، برای شبمن تصمیمم رو عوض میکنم
وقتی میخندی بهت متمایل میشمما با هم عکس میگیریمهیچ موزیکی در حال پخش نیستبا این حال ما میرقصیمهیچ وقت این احساس رو نداشتمما دوستیم یا بیشتر؟همین طور که دارم به سمت در میرممطمئن نیستم
اما عزیزم اگه تو بگی که میخوای من بمونممن تصمیمم رو عوض میکنمچون دوست ندارم بدونم دارم میرماگه تو مال من باشینمیرم نمیرمپس عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونم، برای شب
تصمیمم رو عوض میکنمتصمیمم رو عوض میکنم
پس عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونمتصمیمم رو عوض میکنماما عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونمتصمیمم رو عوض میکنم
چون دوست ندارم بدونم دارم میرماگه تو مال من باشینمیرم نمیرمپس عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونم، برای شبمن تصمیمم رو عوض میکنم
Muutan mieltäni
Illan loppuMeidän pitäisi hyvästelläMutta me jatkammeKun kaikki ovat lähteneet
En koskaan tuntenut näin ennenOlemmeko kavereita vai olemmeko enemmänKun kävelen ovea kohtiEn ole varma
Mutta kulta jos sanot että haluat minun jäävänMuutan mieltäniKoska en halua tietää että kävelen poisJos olisit minunEn mene, en meneJoten kulta jos sanot että haluat minun jäävän, jäävän yöksiMuutan mieltäni
Nojaat sisään kun nauratOtamme kuviaMusiikki ei ole päälläMutta me tanssimme sen tahtiinEn koskaan tuntenut näin ennenOlemmeko kavereita vai olemmeko enemmänKun kävelen ovea kohtiEn ole varma
Mutta kulta jos sanot että haluat minun jäävänMuutan mieltäniKoska en halua tietää että kävelen poisJos olisit minunEn mene, en meneJoten kulta jos sanot että haluat minun jäävän, jäävän yöksi
Muutan mieltäniMuutan mieltäni
Kulta jos sanot että haluat minun jäävänMuutan mieltäniMutta kulta jos sanot että haluat minun jäävänMuutan mieltäni
Koska en halua tietää käveleväni poisJos olisit minunEn mene, en meneJoten kulta jos sanot että haluat minun jäävän, jäävän yöksiMuutan mieltäni
promjenit cu mišljenje
Kraj nociTrebali bi smo se pozdravitiAli mi nastavljamo daljeDok svi odlaze
Nikada se nisam osijecao ovako prijeJesmo li prijateji ili vise?Dok idem u pravcu vrataNisam siguran
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromjenit ciu mišljenjeZato sto ne zelim da znam da odazim ako ces biti mojaNecu otici, Necu otici..Pa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tijekom nociPromjenit cu mišljenje
Osloni se kada se smiješslikati cemo seNema glazbe, ali mi plesemo samiNikada se nisam osijecao ovako prijeJesmo li prijateji ili vise?Dok idem u pravcu vrataNisam siguran
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromjenit ciu mišljenjeZato sto ne zelim da znam da odazim ako ces biti mojaNecu otici, Necu otici..Pa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tijekom nociPromjenit cu mišljenje
Promjenit cu mišljenjepromjenit cu mišljenje
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromjenit cu misljenjeAli duso ako kazes da zelis da ostanemPromjenit cu misljenje
Zato sto ne zelim da znam da odlazim,Ako ces biti mojaNecu otici, necu oticiPa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tokom nociPromjenit cu misljenje..
Meggondolom magam
Vége az éjszakánakEl kellene köszönnünkDe folytatjukMíg mindenki le nem tűnik
Soha nem éreztem így azelőtt-lőttBarátok vagy többek vagyunk?Ahogy sétálok az ajtó feléNem vagyok biztos
De baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magamMert nem akarom tudni hogy elsétálokHa te az enyém leszelNem megyek, nem megyekSzóval baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magam
Elhajolsz mikor nevetszFényképezünkOtt a zene nincs bekapcsolvaDe tovább táncolunkSoha nem éreztem ezt azelőtt-lőttBarátok vagy többek vagyunk?Ahogy sétálok az ajtó feléNem vagyok biztos
De baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magamMert nem akarom tudni hogy elsétálokHa te az enyém leszelNem megyek, nem megyekSzóval baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjak
Meggondolom magamMeggondolom magam
Baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magamBaby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magam
Mert nem akarom tudni hogy elsétálokHa te az enyém leszelNem megyek, nem megyekSzóval baby ha azt mondod hogy azt akarod hogy maradjakMeggondolom magam
Mudar de Idéia
Fim de noiteNós devemos dizer adeusMas nós continuamosEnquanto todos se vão
Nunca me senti assim antesSomos amigos ou somos algo mais?Enquanto estou andando até a portaEu não tenho certeza
Mas, baby, se vocẽ disser que quer que eu fiqueEu vou mudar de idéiaPois não quero saber de que eu estou indo emboraSe você for minhaEu não irei, eu não ireiEntão, baby, se você disser que quer que eu fique, fique esta noiteEu vou mudar de idéia
Incline-se quando você riNós tiramos fotografiasNão tem música ligadaMas nós dançamos juntosNunca me senti assim antesSomos amigos ou somos algo mais?Enquanto estou andando até a portaEu não tenho certeza
Mas, baby, se vocẽ disser que quer que eu fiqueEu vou mudar de idéiaPois não quero saber de que eu estou indo emboraSe você for minhaEu não irei, eu não ireiEntão, baby, se você disser que quer que eu fique, fique esta noite
Eu vou mudar de idéiaEu vou mudar de idéia
Baby, se vocẽ disser que quer que eu fiqueEu vou mudar de idéiaMas, baby, se vocẽ disser que quer que eu fiqueEu vou mudar de idéia
Pois não quero saber de que eu estou indo emboraSe você for minhaEu não irei, eu não ireiEntão, baby, se você disser que quer que eu fique, fique esta noiteEu vou mudar de idéia
Mă răzgândesc
La sfârşitul nopţiiAr trebui să ne luăm la revedereDar noi continuămÎn timp ce toţi sunt plecaţi
Niciodată nu m-am mai simţit aşaSuntem prieteni sau suntem ceva mai mult?Dar cum mă îndrept spre uşăNu sunt sigur.
Dar dragă,dacă-mi spui că vrei să rămânMă voi răzgândiPentru că nu vreau să ştiu,plec departeDacă vei fi a meaNu voi pleca,nu voi plecaAşa că dragă,dacă-mi spui că vrei să rămân,să rămân toată noapteaMă voi răzgândi
Mă aplec când râzi,Facem pozeFără muzicăDar dansăm împreunăNiciodată nu m-am mai simţit aşaSuntem prieteni sau suntem ceva mai mult?Dar cum mă îndrept spre uşăNu sunt sigur.
Dar dragă,dacă-mi spui că vrei să rămânMă voi răzgândiPentru că nu vreau să ştiu,plec departeDacă vei fi a meaNu voi pleca,nu voi plecaAşa că dragă,dacă-mi spui că vrei să rămân,să rămân toată noapteaMă voi răzgândi
Mă voi răzgândiMă voi răzgândi
Dragă,dacă-mi spui că vrei să rămânMă voi răzgândiDar dragă,dacă-mi spui că vrei să rămânMă voi răzgândi
Pentru că nu vreau să ştiu,plec departeDacă vei fi a meaNu voi pleca,nu voi plecaAşa că dragă,dacă-mi spui că vrei să rămân,să rămân toată noapteaMă voi răzgândi
Ndryshoj mendje
Fundi I natesduhet te pershendetemi,por ne vazhdojmeteksa cdokush ka ikur.
Nuk jam ndjere keshtu kurre me pareA jemi miq apo me shume?Teksa eci drejt deresnuk jam I sigurt.
Por e dashur nese thua qe do qe te qendroj,do te ndrshoj mendjeSepse nuk dua te di qe une po largohemnese ti do te jesh e imja.Nuk do te shkoj, nuk do te shkoj.Pra e dashur nese thua qe doqe te qendroj, te qendroj gjate nates,do te ndryshoj mendje.
Afrohesh kur qesh,ne bejme foto.Nuk ka muzike ndezurpor ne kercejme.Nuk jam ndjere keshtu kurre me parea jemi miq apo me shume?Teksa eci drejt deres,nuk jam I sigurt.
Por e dashur nese thua qe do qe te qendroj,do te ndrshoj mendjeSepse nuk dua te di qe une po largohemnese ti do te jesh e imja.Nuk do te shkoj, nuk do te shkoj.Pra e dashur nese thua qe doqe te qendroj, te qendroj gjate nates,
Do te ndryshoj mendje.Do te ndryshoj mendje.
Por e dashur nese thua qe do qe te qendroj,do te ndrshoj mendje.Por e dashur nese thua qe do qe te qendroj,do te ndrshoj mendje.
Sepse nuk dua te di qe une po largohemnese ti do te jesh e imja.Nuk do te shkoj, nuk do te shkoj.Pra e dashur nese thua qe doqe te qendroj, te qendroj gjate nates,do te ndryshoj mendje.
Promenucu misljenje
Kraj nociTrebalo bi da se pozdravimoAli mi nastavljamo daljeDok svi odlaze
Nikada se nisam osecao ovakoJesmo li prijateji ili vise?Dok idem u pravcu vrataNisam siguran
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromenucu misljenjeZato sto ne zelim da znam da odazim ako ces biti mojaNecu otici, Necu otici..Pa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tokom nociPromenucu misljenje
Osloni se kada se smejesSlikacemo seNema muzike, ali mi plesemo
Nikada se nisam osecao ovakoJesmo li prijateji ili vise?Dok idem u pravcu vrataNisam siguran
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromenucu misljenjeZato sto ne zelim da znam da odazim ako ces biti mojaNecu otici, Necu otici..Pa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tokom noci
Promenucu misljenjePromenucu misljenje
Ali duso ako kazes da zelis da ostanemPromenucu misljenjeAli duso ako kazes da zelis da ostanemPromenucu misljenje
Zato sto ne zelim da znam da odlazim,Ako ces biti mojaNecu otici, necu oticiPa duso ako kazes da zelis da ostanem, da ostanem tokom nociPromenucu misljenje..
Fikrim Değişebilir
Gecenin sonundaHoşçakal demek zorundayızAma deva edelimHerkes gitse bile
Hiç böyle hissetmemiştimArkadaşmıyız yoksa daha mı fazlasıyızKapıya doğru yürüyorumEmin değilim
Ama bebeğim eğer kalmamı istediğini söylersen.Fikrim değişebilirÇünkü gitmek istemiyorumEğer benim olursanGitmeyeceğim,gitmeyeceğimBu yüzden bebeğim Eğer bu gece kalmamı isteiğini söylersenFikrim değişebilir
Gülerken bana yaslanıorsunFotoğraflar çekiyoruzMüzik yokAma dans ediyoruzHiç böyle hissetmemiştimArkadaşmıyız yoksa daha mı fazlasıyızKapıya doğru yürüyorumEmin değilim
Ama bebeğim eğer kalmamı istediğini söylersen.Fikrim değişebilirÇünkü gitmek istemiyorumEğer benim olursanGitmeyeceğim,gitmeyeceğimBu yüzden bebeğim Eğer bu gece kalmamı isteiğini söylersen
Fikrim değişebilirFikrim değişebilir
Bebeğim eğer kalmamı istediğini söylersen.Fikrim değişebilirBebeğim eğer kalmamı istediğini söylersen.Fikrim değişebilir
Çünkü gitmek istemiyorumEğer benim olursanGitmeyeceğim,gitmeyeceğimBu yüzden bebeğim Eğer bu gece kalmamı isteiğini söylersenFikrim değişebilir