Reinhard Mey "Nein, meine Söhne geb ich nicht" testo

Traduzione in:enesitpl

Nein, meine Söhne geb ich nicht

Ich denk‘, ich schreib‘ euch besser schon beizeitenUnd sag‘ euch heute schon endgültig ab.Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,Um zu sehen, daß ich auch zwei Söhne hab‘.Ich lieb‘ die beiden, das will ich euch sagen,Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht,Und die, die werden keine Waffen tragen,Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

Ich habe sie die Achtung vor dem Leben,Vor jeder Kreatur als höchsten Wert,Ich habe sie Erbarmen und VergebenUnd wo immer es ging, lieben gelehrt.Nun werdet ihr sie nicht mit Hass verderben,Keine Ziele und keine Ehre, keine PflichtSind‘s wert, dafür zu töten und zu sterben,Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

Ganz sicher nicht für euch hat ihre MutterSie unter Schmerzen auf die Welt gebracht.Nicht für euch und nicht als Kanonenfutter.Nicht für euch hab‘ ich manche FiebernachtVerzweifelt an dem kleinen Bett gestanden,Und kühlt‘ ein kleines glühendes Gesicht,Bis wir in der Erschöpfung Ruhe fanden,Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

Sie werden nicht in Reih‘ und Glied marschierenNicht durchhalten, nicht kämpfen bis zuletzt,Auf einem gottverlass‘nen Feld erfrieren,Während ihr euch in weiche Kissen setzt.Die Kinder schützen vor allen GefahrenIst doch meine verdammte Vaterpflicht,Und das heißt auch, sie vor euch zu bewahren!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

Ich werde sie den Ungehorsam lehren,Den Widerstand und die Unbeugsamkeit,Gegen jeden Befehl aufzubegehrenUnd nicht zu buckeln vor der Obrigkeit.Ich werd‘ sie lehr‘n, den eig‘nen Weg zu gehen,Vor keinem Popanz, keinem Weltgericht,Vor keinem als sich selber g‘radzustehen,Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

Und eher werde ich mit ihnen fliehen,Als dass ihr sie zu euren Knechten macht,Eher mit ihnen in die Fremde ziehen,In Armut und wie Diebe in der Nacht.Wir haben nur dies eine kurze Leben,Ich schwör‘s und sag‘s euch g‘rade ins Gesicht,Sie werden es für euren Wahn nicht geben,Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!Nein, meine Söhne geb‘ ich nicht!

No, non vi do i miei figli

Penso sia meglio che vi scriva per tempoE vi dico di no oggi e per sempreNon avete bisogno spiegare lunghe listePer vedere che anch’io ho due figliIo amo entrambi, questo vi voglio direPiù della mia vita, più dei miei occhiE essi non porteranno armiNo, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

Sicuramente loro madre nonli ha dati per voi al mondo con doloreNon per voi, e non come carne da cannoneNon per voi ho passato disperatamente diverse notti di febbre vicino al piccolo lettoE ho raffreddato un piccolo viso bollenteFino a quando abbiamo trovato silenzio nell’esaurimento completo.No, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

Ho insegnato loro il rispetto per la vitaLa creatura libera come il valore più altoHo insegnato loro la pietà e il perdonoE ad amare ovunque possibileOra non li rovinerete con l'odioNessun obiettivo e nessun onore, nessun obbligosono valori per uccidere o morireNo, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

Non marceranno in fila in falangeNon resisteranno, non combatteranno fino all'ultimoNon congeleranno su qualche campo dimenticato da DioMentre voi state seduti in una poltrona morbidaProteggere i bambini da tutti i pericoliè proprio il mio dovere di padreE questo significa anche proteggerli da voiNo, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

Io insegnarò loro la disobbedienzaLa resistenza e l’inflessibilitàRibellarsi contro ogni comandoE non inchinarsi alle autoritàIo insegnerò loro di andare per la propria stradaDi non stare mettersi alzarsi davanti a qualsiasi Spaventapasseri davanti a qualsiasi tribunale del mondose non davanti a loro stessiNo, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

E volerò con loro primache voi li facciate servi vostriMeglio andare con loro nei boschiNella povertà come ladri nella notteHanno solo questa breve vitaIo lo scrivo e ve lo dico in facciaNon saranno dati per la vostra folliaNo, non vi do i miei figliNo, non vi do i miei figli

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Nein, meine Söhne geb ich nicht di Reinhard Mey. O il testo della poesie Nein, meine Söhne geb ich nicht. Reinhard Mey Nein, meine Söhne geb ich nicht testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Nein meine Sohne geb ich nicht (Reinhard Mey) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Nein meine Sohne geb ich nicht senso.