Charles Baudelaire "Une gravure fantastique" paroles

Traduction vers:csdeeshuitjaplptru

Une gravure fantastique

Ce spectre singulier n'a pour toute toilette,Grotesquement campé sur son front de squelette,Qu'un diadème affreux sentant le carnaval.Sans éperons, sans fouet, il essouffle un cheval,Fantôme comme lui, rosse apocalyptiqueQui bave des naseaux comme un épileptique.Au travers de l'espace ils s'enfoncent tous deux,

Et foulent l'infini d'un sabot hasardeux.Le cavalier promène un sabre qui flamboieSur les foules sans nom que sa monture broie,Et parcourt, comme un prince inspectant sa maison,Le cimetière immense et froid, sans horizon,Où gisent, aux lueurs d'un soleil blanc et terne,Les peuples de l'histoire ancienne et moderne.

Fantasztikus metszet

Más toalett hiján e különös kisértetgroteszkül vázfején egy homloka fölé tettfarsangi diszt visel - borzasztó diadém!Sarkantyu s ostora nélkül üz egy gebén,mely fantom mint maga, apokaliptikus mén,s tajtékot hány, miként egy epileptikus vén.Mindkettő elmerül terentuli térig,

s hazárd patával a határtalant verik.A lovag fennvisel egy szablyát, csupa lángból,a névtelen tömeg fölött, min ménje táncol,s úgy jár, mint zsarnok úr házát szemlélni jár,a nagy sírkert fagyán, hol nincs látóhatár,s ahol fakó fehér napfény alatt heverneknépek és századok, régiek és modernek.

Rycina fantastyczna

Ten fantom osobliwy za całą paradęMa jedynie trącący karnawałem diadem,Groteskowo nawdziany na szkielecie skronie.Bez ostróg i szpicruty prze zziajanym koniem,Co apokaliptycznej równy widmu szkapyJak epileptyk strugę ślin toczy przez chrapyNa przełaj brną samowtór w dale mgłą pokryte

I bezkres ryzykanckim tratują kopytem.Nad tłumem bezimiennym, szablicą jak płomieńWodzi jeździec i tłum ten swym roztrąca koniem,I przebiega, jak książę włodarz swej dziedziny,Cmentarz bez horyzontu ogromny i siny,Gdzie wśród bladego słońca zamglonej pogodyŚpią dawnej i współczesnej historii narody.tłum. Feliks Konopka

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Une gravure fantastique de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème Une gravure fantastique. Charles Baudelaire Une gravure fantastique texte.