Ez kurdistan im, bûka cîhan im, cîhê meranî, şerê giran imKaniya jînê, warê hebûnê, li hêviya we me, rojê dertînim
Xwedi serok û al û partî me, hemî petrol û zêr û zevê meDayika Mazlum û Kemal Xeyrê me, leşkerê rojê, berxwedana me
Ez kurdistan im, bûka cîhan im, cîhê meranî, şerê giran imKaniya jînê, warê hebûnê, li hêviya we me, rojê dertînim
Je suis le Kurdistan, la mariée du monde, bastion de la bravoure, je suis une lourde guerreSource de la vie, domaine de l’existence, en vous espérant, j'apporte le jour.
Je suis le maître président, le drapeau et le parti, tout en moi est pétrole, or et champsLa mère de Mazlum et de Kemal Kheyr, l'armée du Soleil, je suis la résistance
Je suis le Kurdistan, la mariée du monde, bastion de la bravoure, je suis une lourde guerreSource de la vie, domaine de l’existence, en vous espérant, j'apporte le jour.