Mihai Eminescu "Mai am un sângur dor" paroles

Traduction vers:esfrit

Mai am un sângur dor

Mai am un sângur dorÎn liniștea seriiSă mă lăsați să morLa marginea mării;

Să-mi fie somnul linȘi codrul aproape,Pe-ntinsele apeSă am un cer senin.

Nu-mi trebuie flamuri,Nu voi sicriu bogat,Ci-mi împletiți un patDin tinere ramuri.

Și nime-n urma meaNu-mi plângă la creștet,Doar toamna glas să deaFrunzișului veșted.

Pe când cu zgomot cadIsvoarele-ntr-una,Alunece lunaPrin vârfuri lungi de brad.

Pătrunză talangaAl serii rece vânt,Deasupră-mi teiul sfânt,Să-și scuture creanga.

Cum n-oi mai fi pribeagDe-atunci înainte,M-or troieni cu dragAduceri aminte.

Luceferi, ce răsarDin umbră de cetini,Fiindu-mi prietini,O să-mi zâmbească iar.

Va geme de patemiAl mării aspru cânt...Ci eu voi fi pământÎn sângurătate-mi.

Je n'ai qu'un seul désir

Je n'ai qu'un seul désir:Sous le couchant d'étherQu'on me laisse mourirPrès du bord de la mer ;

Que mon sommeil soit douxEt le vieux bois voisin,Que mon ciel soit sereinDessus les eaux partout.

Je ne veux pas de drapeauxNi un riche cercueil,Mais seul un lit de feuillesFait de jeunes rameaux.

Que personne après moiNe pleure à mon chevet,Seul l'automne m'envoieLe chant de sa forêt.

Quand tombent cristallinsLes ruisseaux qui bruissent,Que l'or de lune glisseAux cimes des sapins.

Que la clochette franchePénètre le vent froid,Que le tilleul sur moiSecoue sa sainte branche.

Et comme à l'avenirNe serai plus errant,Me couvrira le tempsAux flots des souvenirs.

L'étoile qui surgitDe l'ombre des mélèzes,Sourira bien aiseComme éternelle amie.

Gémira l'âpre chantQue soulève la mer...Je ne serai que terreDans mon triste néant.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Mai am un sângur dor de Mihai Eminescu. Ou les paroles du poème Mai am un sângur dor. Mihai Eminescu Mai am un sângur dor texte en Français. Peut également être connu par son titre Mai am un sangur dor (Mihai Eminescu) texte. Cette page contient également une traduction et Mai am un sangur dor signification. Que signifie Mai am un sangur dor.