K.J. Yesudas "Nee Madhu Pakaroo" paroles

Traduction vers: EN

നീ മധുപകരൂ മലര്‍ചൊരിയൂ
അനുരാഗപൗര്‍ണ്ണമിയേ
നീ മായല്ലേ മറയല്ലേ
നീലനിലാവൊളിയേ

മണിവിളക്കുവേണ്ടാ
മുകില്‍കാണേണ്ടാ ഈ പ്രേമസല്ലാപം
കളിപറഞ്ഞിരിക്കും
കിളിതുടങ്ങിയല്ലോ തന്‍ രാഗസംഗീതം

ഇരുകരളുകളില്‍ വിരുന്നുവന്നൂ
മായാത്തമധുമാസം

നീ മായല്ലേ മറയല്ലേ
നീലനിലാവൊളിയേ

മാനം കഥപറഞ്ഞൂ
താരം കേട്ടിരുന്നൂ
ആകാശമണിയറയില്‍
മിഴിയറിയാതെ
നിന്‍ ഹൃദയമിതില്‍ ഞാന്‍ ചോരനായ് കടന്നൂ
ഉടലറിയാതെ ഉലകറിയാതെ
നിന്‍ മാനസം കവര്‍ന്നൂ
നീ മായല്ലേ മറയല്ലേ
നീലനിലാവൊളിയേ..

Fill my heart with wine
You, adorn it, with flowers
You are the moonlight
My full moon of love.

No! Lit no lamps!
Let (even) the dark clouds dont see us!
Let nobody see us..
We talking our love.

Be there, Be there,
Dont leave me..
You are the moonlight of me,
So spreadigly in blue!

Oh! See, the cloud has begun its song
It will bring spring time ito our hearts
And it will gift us that-
the spring that will never leave!

The sky was telling stories
And I was sitting beside
in my bridal room,
Listening to it.

Without even the petals knew
Without even your body knew
Without even your breaths knew
I entered your heart
And took away your thoughts!

Be there, Be there,
Don't leave me
You are the moonlight of me,
So spreadigly in blue!