K.J. Yesudas "Neermizi Peeliyil Neermani" paroles

Traduction vers: EN

Neermizhipeelyil neermani thulumbee.
Neeyennarikil vannoo…
Kannuneer thudakkathe…onnum parayaathe..
Ninnoo njaanumoranyane pole..
Verumanyane pole……… …( Neermizhi)

Ullile sneha pravahathil ninnoru thulliyum
Vaakkukal pakarnnella ooo…oooooo
Maanasabhavangal mounathilolippichu
Maaninee..naamirunnooo…….. ……Neermizhi)

Ajnathanam sahayaatrikan njan ninte
Ulppovin thudippukalariyunnu…oo…oooo
Naamariyathe naam kaimaariyillethra
Mohangal ..nombarangal…... ……( Neermizhi)

Neermizhipeelyil neermani thulumbee.
Neeyennarikil vannoo…
Kannuneer thudakkathe…onnum parayaathe..
Ninnoo njaanumoranyane pole..
Verumanyane pole……… …( Neermizhi)

Ullile sneha pravahathil ninnoru thulliyum
Vaakkukal pakarnnella ooo…oooooo
Maanasabhavangal mounathilolippichu
Maaninee..naamirunnooo…….. ……Neermizhi)

Ajnathanam sahayaatrikan njan ninte
Ulppovin thudippukalariyunnu…oo…oooo
Naamariyathe naam kaimaariyillethra
Mohangal ..nombarangal…... ……( Neermizhi)

You stood by my side with teardrops brimming in those long eyelashes

Not wiping those tears away, nor uttering anything,
I too stood like a stranger, like a complete stranger

Not a single drop spilled out of the torrent of love within

Lady, we sat containing the inner feelings hidden in silence

An unknown travel mate I am who knows the throbs of your psyche

Didnt we exchange unknowingly, so many longings..and aches