Carminho "Malva-Rosa" paroles

Traduction vers:enfritsr

Malva-Rosa

Xaile verde, verde-malvaSacudida e toda airosaAinda mal rompia a alvaSaía de casa a Rosa

O esvoaçar do seu xaileTrazia o povo intrigadoE a pobre Rosa, afinalIa à missa e ao mercado

A rosa que abrisse na sua roseiraNão tinha a maneira daquela morenaLigeira, brejeira, formosaParecia uma pena pequenaEssa Rosa

Dizem que desde criançaAquele xaile a compunhaA ponto da vizinhançaÀ Rosa pôr essa alcunha

Essa alcunha graciosaDe que já ninguém a salvaChamavam-lhe a Malva-RosaCom seu xaile verde-malva

Rose trémière

Un châle vert, vert et mauve,Bien brossée, toute pimpanteEncore mal éveillée, RosaDès l’aube, quitte sa maison.

Ô l’envolée de son châleIl rend tout un chacun perplexeMais la pauvre Rosa ne vaQu’à la messe et au marché.

Une rose qui se séparerait de son rosier ?Mais elle n’a pas les façons d’une mulâtre,Légère, friponne, bien tournée,On dirait plutôt une petite plume,Cette Rosa !

Ils disent que dès l’enfanceElle a tricoté ce châle,Au point que les voisinsDe Rosa lui ont donné ce surnom,

Un surnom charmantQue personne vraiment n’approuve,On l'appelle la rose trémière (ou la guimauve)Comme son châle vert et mauve.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Malva-Rosa de Carminho. Ou les paroles du poème Malva-Rosa. Carminho Malva-Rosa texte en Français. Cette page contient également une traduction et Malva-Rosa signification. Que signifie Malva-Rosa.