Senhora da Nazaré, rogai por mim,Também sou um pescador que anda no mar.Ao largo da vida aproei nas vagas sem fim,Vi o meu barquito de sonhos sempre a naufragar.As minhas redes lancei com confiança,Colhi só desilusões num mar ruim.Perdi o leme da esperança,Eu não sei remar assim.Senhora da Nazaré, rogai por mim.
Notre-Dame de Nazaré, priez pour nous,Pour nous pauvre pêcheur, qui marchons sur la mer.Loin de la vie, affrontant les vagues sans fin,Barque de rêves toujours au bord du naufrage.Voyez, je lance mes filets avec confianceMais ne reçois que déceptions, ô mer mauvaise !J’ai perdu le safran de l’espoir,Et je ne sais comment me gouverner ainsi.Notre-Dame de Nazaré, priez pour nous.