Željko Joksimović "Pola srca" paroles

Traduction vers:cselenfifritrutruk

Pola srca

Neko je noćas pijan od sreće,a ja ni od crnog vina što niz grlo teče.

Već viđena s drugim,a ja se još nadam.Umesto leta ja sve niže, niže padam..a ti, tebi lako je..

Dao Bog da te srce kao mene zaboli,da ti onaj kojeg voliš neku drugu poželi.I kad padneš ti do dna tad znaćešgde sam sada ja.Zaboravi svako krst svoj nosi,to si rekla mi..Nešto što je juče bilo danas tebi ne znači,al' kad zbrojim dva i dvati si još uvek najbolja.Jer bez tebe ja sam pola čoveka,pola duše,pola srca doveka.

Neko je noćas mokar do kože,a ja bih večeras van iz svoje da se može,a ti, tebi lako je..

Dao Bog da te srce kao mene zaboli,da ti onaj kojeg voliš neku drugu poželi.I kad padneš ti do dna tad znaćešgde sam sada ja.Zaboravi svako krst svoj nosi,to si rekla mi..Nešto što je juče bilo danas tebi ne znači,al' kad zbrojim dva i dvati si još uvek najbolja.Jer bez tebe ja sam pola čoveka,pola duše,pola srca doveka.

Un demi-coeur

Ce soir quelqu'un s'est intoxiqué au bonheurMais, je ne suis même pas ivre du vin qui coule dans ma gorge

Tu es déjà vue avec un autreMais j'espère toujoursAu lieu de voler, je tombe plus bas, toujours plus basMais pour toi, pour toi c'est facile

Que Dieu te brise le coeur comme tu as brisé le mienQue l'homme que tu aimes en désire une autreEt quand tu auras touché le fond, tu saurasOù j'en suis maintenantOublie ça, chacun porte sa croixC'est ce que tu m'as ditCe qui est arrivé hier, tu t'en fous aujourd'huiMais quand j'additionne deux et deuxTu es toujours la meilleureCar sans toi, je ne suis que la moitié d'un hommeUne demie-âme, un demi-coeur pour toujours

Ce soir, quelqu'un est trempé jusqu'aux osMais je préférerais être dehors ce soir si possibleMais pour toi, pour toi c'est facile

Que Dieu te brise le coeur comme tu as brisé le mienQue l'homme que tu aimes en désire une autreEt quand tu auras touché le fond, tu saurasOù j'en suis maintenantOublie ça, chacun porte sa croixC'est ce que tu m'as ditCe qui est arrivé hier, tu t'en fous aujourd'huiMais quand j'additionne deux et deuxTu es toujours la meilleureCar sans toi, je ne suis que la moitié d'un hommeUne demie-âme, un demi-coeur pour toujours

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Pola srca de Željko Joksimović. Ou les paroles du poème Pola srca. Željko Joksimović Pola srca texte en Français. Cette page contient également une traduction et Pola srca signification. Que signifie Pola srca.