Željko Joksimović "Ranjena zver" paroles

Traduction vers:elenrusquk

Ranjena zver

Gde sad da vežem ovu zver,što u meni budi se.Svako veće kadapet do dvanaest je.

Moja je džungla ovaj grad,utolim tu s tobom glad.I ko za inat nigdene vidim te sad.

I dok po mirisu ja tražim te,na tebe ovde mirišu sve,do vraga odvode me.

Refren:Ne zameri ovoj zveri,što sve su meni baš po meri.Pa vara me sluh, vara vid me i njuh,ko može sad to da mi zameri.

I zato ne zameri meni ti,kad mi ludo srce zatreperi.I ne puštaj samu tu ranjenu zver,jer može da promeni smer.

(Ne zameri ovoj zveri..ne zameri meni ti.)

Gde sad da vežem ovu zver,što u meni budi se.Svako veće kadapet do dvanaest je.

Moja je džungla ovaj grad,utolim tu s tobom glad.I ko za inat nigdene vidim te sad.

I dok po mirisu ja tražim te,na tebe ovde mirišu sve,do vraga odvode me.

Refren: 2xNe zameri ovoj zveri,što sve su meni baš po meri.Pa vara me sluh, vara vid me i njuh,ko može sad to da mi zameri.

I zato ne zameri meni ti,kad mi ludo srce zatreperi.I ne puštaj samu tu ranjenu zver,jer može da promeni smer.

Πληγωμένο Θηρίο

Πού να δέσω τώρα αυτό το θηρίο,που ξύπνησε μέσα μου.Κάθε βράδυ όταν πάειδώδεκα πάρα πέντε.

Αυτή η πόλη είναι η ζούγκλα μου,μαζί σου εκεί είμαι ικανοποιημένος.Και από πείσμα τώραπουθενά δεν σε βλέπω.

Και ενώ σε ψάχνω με τη μυρωδία σου,τα πάντα παντού έχουν το άρωμά σου,και με τρελαίνουν.

Ρεφρέν:Μην κατηγορείς αυτό το θηρίο,γιατί για μένα όλα αυτά δεν έχουν σημασία.Με ξεγελάει με το άκουσμά του και με την όψη του αλλά όχι με τη μυρωδία του,ποιος μπορεί τώρα να το κατηγορήσει.

Και γι'αυτό, μη με κατηγορείς,όταν και η καρδιά σαν τρελή χτυπάει.Και μην αφήνεις μόνο του αυτό το θηρίο,γιατί μπορεί να αλλάξει κατεύθυνση.

(Μη κατηγορείς αυτό το θηρίο..μη με κατηγορείς.)

Πού να δέσω τώρα αυτό το θηρίο,που ξύπνησε μέσα μου.Κάθε βράδυ όταν πάειδώδεκα πάρα πέντε.

Αυτή η πόλη είναι η ζούγκλα μου,μαζί σου εκεί είμαι ικανοποιημένος.Και από πείσμα τώραπουθενά δεν σε βλέπω.

Και ενώ σε ψάχνω βάσει της μυρωδίας σου,τα πάντα παντού έχουν το άρωμά σου,και με τρελαίνουν.

Ρεφρέν:Μην κατηγορείς αυτό το θηρίο,γιατί για μένα όλα αυτά δεν έχουν σημασία.Με ξεγελάει με το άκουσμά του και με την όψη του αλλά όχι με τη μυρωδία του,ποιος μπορεί τώρα να το κατηγορήσει.

Και γι'αυτό, μη με κατηγορείς,όταν και η καρδιά σαν τρελή χτυπάει.Και μην αφήνεις μόνο του αυτό το θηρίο,γιατί μπορεί να αλλάξει κατεύθυνση.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Ranjena zver de Željko Joksimović. Ou les paroles du poème Ranjena zver. Željko Joksimović Ranjena zver texte.