Željko Joksimović "Ranjena zver" letra

Traducción al:elenrusquk

Ranjena zver

Gde sad da vežem ovu zver,što u meni budi se.Svako veće kadapet do dvanaest je.

Moja je džungla ovaj grad,utolim tu s tobom glad.I ko za inat nigdene vidim te sad.

I dok po mirisu ja tražim te,na tebe ovde mirišu sve,do vraga odvode me.

Refren:Ne zameri ovoj zveri,što sve su meni baš po meri.Pa vara me sluh, vara vid me i njuh,ko može sad to da mi zameri.

I zato ne zameri meni ti,kad mi ludo srce zatreperi.I ne puštaj samu tu ranjenu zver,jer može da promeni smer.

(Ne zameri ovoj zveri..ne zameri meni ti.)

Gde sad da vežem ovu zver,što u meni budi se.Svako veće kadapet do dvanaest je.

Moja je džungla ovaj grad,utolim tu s tobom glad.I ko za inat nigdene vidim te sad.

I dok po mirisu ja tražim te,na tebe ovde mirišu sve,do vraga odvode me.

Refren: 2xNe zameri ovoj zveri,što sve su meni baš po meri.Pa vara me sluh, vara vid me i njuh,ko može sad to da mi zameri.

I zato ne zameri meni ti,kad mi ludo srce zatreperi.I ne puštaj samu tu ranjenu zver,jer može da promeni smer.

Kafshë e plagosur

Ku t'a lidh tani këtë kafshë,që u zgjua brënda meje.Ç'do natë kurështë dymbëdhjet pa pesë.

Ky qyteti është xhungla ime,me ty unë jam i kënaqur.Dhe tani nga inati,s'të shoh dot.

Dhe ndërkohë që të kërkoj pas aromës tënde,gjithçka mban erën tëndedhe po çmëndem.

Refren:Mos gjyko këtë kafshë,sëpse për mua asgjë s'ka rëndësi,Me gënjen dëgjimi dhe pamja, por jo dhe nuhatja,kush mundet tani të më gjykoj.

Dhe prandaj mos më gjyko,sidomos kur zemra trokit.Dhe mos e le vetëm atë kafshë,se mund të ndryshoi drejtimin.

(Mos e gjyko atë kafshë..mos më gjyko mua, ti.)

Ku t'a lidh tani këtë kafshë,që u zgjua brënda meje.Ç'do natë kurështë dymbëdhjet pa pesë.

Ky qyteti është xhungla ime,me ty unë jam i kënaqur.Dhe tani nga inati,s'të shoh dot.

Dhe ndërkohë që të kërkoj pas aromës tënde,gjithçka mban erën tëndedhe po çmëndem.

Refren:Mos gjyko këtë kafshë,sëpse për mua asgjë s'ka rëndësi,Me gënjen dëgjimi dhe pamja, por jo dhe nuhatja,kush mundet tani të më gjykoj.

Dhe prandaj mos më gjyko,sidomos kur zemra trokit.Dhe mos e le vetëm atë kafshë,se mund të ndryshoi drejtimin.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ranjena zver de Željko Joksimović. O la letra del poema Ranjena zver. Željko Joksimović Ranjena zver texto.