Željko Joksimović "Dajem reč" letra

Traducción al:deelenfifritruuk

Dajem reč

Nikad nisi rekla šta te moje nervira,sve ti je na srcu ostalo.I sad mi kao gozbu sve na stolu serviraš,a gorko li je sve i oporo.

Nisi rekla kad je trebalo,čemu reči kad je prekasno..

Kad' dan malo tuge prolije,neću pustiti glas.A kada noć malo vina dolije,daču reč da zaboravljam na nas.

Došli smo do zida više nema nikuda,odavno se put izgubio.I znam zašto kažeš da ti lice ne diram,jer bih te za kraj poljubio.

Nisi rekla kad je trebalo,čemu reči kad je prekasno..

Kad' dan malo tuge prolije,neću pustiti glas.A kada noć malo vina dolije,daću reč da zaboravljam na nas.

I neka laži rekla si,svaku od njih ti dopuštam.Al' onu da si samo moja,e, tu ti laž ne opraštam.

Na dan kad se tuga prolije,daću reč da zaboravljam na nas...

Δίνω το λόγο μου

Ποτέ δεν είπες τι σε ενοχλεί σε μέναΌλα έμειναν στην καρδιά σουΚαι τώρα σαν πλούσιο γεύμα μου τα σερβίρεις όλα στο τραπέζιΑλλά όλα είναι πικρά και σκληρά για μένα

Δεν μίλησες όταν χρειαζότανΤι είναι οι λέξεις όταν είναι αργά

Όταν η μέρα φέρει λίγη θλίψηΔε θα αφήσω μιλιάΚαι όταν η νύχτα φέρει λίγο κρασίΘα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

Φτάσαμε σε έναν τοίχο, δεν υπάρχει πουθενά να πάμε πιαΕδώ και καιρό το μονοπάτι είναι χαμένοΚαι ξέρω γιατί μου λες να μην αγγίζω το πρόσωπό σουΓιατί θα σε φιλούσα για το τέλος

Δεν μίλησες όταν χρειαζότανΤι είναι οι λέξεις όταν είναι αργά

Όταν η μέρα φέρει λίγη θλίψηΔε θα αφήσω μιλιάΚαι όταν η νύχτα φέρει λίγο κρασίΘα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

Ας πεις ψέματα, είπεςΘα σου αφήσω το καθένα από αυτάΑλλά αυτό, ότι είσαι μόνο δικιά μουΕ, αυτό το ψέμα σου δεν το συγχωρώ

Τη μέρα που θα έρθει η θλίψηΘα δώσω το λόγο μου να ξεχάσω για μας

Annan sanani

Et ole koskaan sanonut, mikä minussa ärsyttää sinuaKaikki säilyi sydämessäsiJa nyt tarjoat sen minulle kuin juhla-aterian pöydälläMutta kaikki on katkeraa ja tylyä minulle

Et sanonut sitä, kun sinulla oli mahdollisuusMitä sanoa enää, kun on jo liian myöhäistä

Kun päivä paljastaa hieman suruaEn sano mitäänMutta kun yö kaataa hieman enemmän viiniäAnnan sinulle sanani, että unohdan meidät

Ajoimme sen seinään, nyt meillä ei ole mitään minne mennäOlemme eksyneet aikoja sittenJa tiedän, mikset anna minun koskettaa kasvojasiKoska haluaisin suudella sinua kaiken lopuksi

Et sanonut sitä, kun sinulla oli mahdollisuusMitä sanoa enää, kun on jo liian myöhäistä

Kun päivä paljastaa hieman suruaEn sano mitäänMutta kun yö kaataa hieman enemmän viiniäAnnan sinulle sanani, että unohdan meidät

Ja jos valehtelit minullehyväksyn valheistasi jokaisenmutta sitä yhtä ''että olet vain minun''no, sitä valhetta en anna sinulle anteeksi

Päivänä, jolloin suru paljastuuAnnan sinulle sanani, että unohdan meidät

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Dajem reč de Željko Joksimović. O la letra del poema Dajem reč. Željko Joksimović Dajem reč texto.