Željko Joksimović "Pola srca" Songtext

Übersetzung nach:cselenfifritrutruk

Pola srca

Neko je noćas pijan od sreće,a ja ni od crnog vina što niz grlo teče.

Već viđena s drugim,a ja se još nadam.Umesto leta ja sve niže, niže padam..a ti, tebi lako je..

Dao Bog da te srce kao mene zaboli,da ti onaj kojeg voliš neku drugu poželi.I kad padneš ti do dna tad znaćešgde sam sada ja.Zaboravi svako krst svoj nosi,to si rekla mi..Nešto što je juče bilo danas tebi ne znači,al' kad zbrojim dva i dvati si još uvek najbolja.Jer bez tebe ja sam pola čoveka,pola duše,pola srca doveka.

Neko je noćas mokar do kože,a ja bih večeras van iz svoje da se može,a ti, tebi lako je..

Dao Bog da te srce kao mene zaboli,da ti onaj kojeg voliš neku drugu poželi.I kad padneš ti do dna tad znaćešgde sam sada ja.Zaboravi svako krst svoj nosi,to si rekla mi..Nešto što je juče bilo danas tebi ne znači,al' kad zbrojim dva i dvati si još uvek najbolja.Jer bez tebe ja sam pola čoveka,pola duše,pola srca doveka.

Puolikas sydän

Tänä iltana joku on huumaantunut onnestaMutta minä en ole humaltunut edes punaviinistäjoka virtaa kurkustani alas

Olet jo nähnyt toisen miehenMutta olen silti toiveikasLentämisen sijaanputoan syvemmälle ja syvemmälleMutta sinä, sinä saat sen helposti

Ref.Toivon, että sydämeesi sattuu niinkuin omaani sattuiEttä mies jota sinä rakastat haluaa toisen naisenJa kun putoat pohjalle, tiedätmissä minä olen nytUnohda se, jokainen piirtää omat rajansaNiin sinä minulle kerroitSe mitä tapahtui eilen, ei merkitse sinulle tänään mitäänMutta kun lasken kaksi ja kaksi yhteenOlet edelleen parasKoska ilman sinua olen puolikas miespuolikas sielu, puolikas sydän ikuisesti

Tänä iltana joku on läpimärkäMutta minä olisin omissa kengissäniTänä iltana jos se olisi mahdollistaMutta sinä, sinä saat sen helposti

Ref.Toivon, että sydämeesi sattuu niinkuin omaani sattuiEttä mies jota sinä rakastat haluaa toisen naisenJa kun putoat pohjalle, tiedätmissä minä olen nytUnohda se, jokainen piirtää omat rajansaNiin sinä minulle kerroitSe mitä tapahtui eilen, ei merkitse sinulle tänään mitäänMutta kun lasken kaksi ja kaksi yhteenOlet edelleen parasKoska ilman sinua olen puolikas miespuolikas sielu, puolikas sydän ikuisesti

Yarım Kalp

Birileri bu gece mutluluktan sarhoşFakat ben boğazımdan akan kırmızı şaraptan bile sarhoş değilim.

Bir başkasıyla beraber görüldünAma hala umut besliyorumUçmak yerine derine, daha derine düşüyorumAma sen, senin için kolay...

Tanrı'dan dilerim ki senin kalbin de benimki kadar acırSevdiğin adam başka bir kadını arzularVe dibe düştüğün zaman anlarsınŞu an benim bulunduğum yeri"Unut gitsin, herkes kendi yükünü taşır"Bana böyle söylemiştinDün ne olduysa, bugün umrunda değilAma iki artı ikiyi yan yana koyduğumdaSen hala en iyisisinÇünkü ben sensiz yarım bir adamımSonsuza dek yarım ruh, yarım kalp.

Birilerinin teni bu gece sırılsıklamFakat ben bu akşam kendi tenimi terk etmek istiyorum.Ama sen, senin için kolay...

Tanrı'dan dilerim ki senin kalbin de benimki kadar acırSevdiğin adam başka bir kadını arzularVe dibe düştüğün zaman anlarsınŞu an benim bulunduğum yeri"Unut gitsin, herkes kendi yükünü taşır"Bana böyle söylemiştinDün ne olduysa, bugün umrunda değilAma iki artı ikiyi yan yana koyduğumdaSen hala en iyisisinÇünkü ben sensiz yarım bir adamımSonsuza dek yarım ruh, yarım kalp.

Hier finden Sie den Text des Liedes Pola srca Song von Željko Joksimović. Oder der Gedichttext Pola srca. Željko Joksimović Pola srca Text.