Queen "Man made paradise" paroles

Traduction vers:hu

I want to gaze into your eyes
and see the fire in their glow

But it's the same old story

Want you to melt inside my arms
like falling rain upon the snow

But you say no, you say no

Want you to help me through
deep waters when my ship is in storm

Want you to give me all the power
like a king on his throne

But you don't care, you don't care

History repeats itself,
I seem to be all by myself again

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise, paradise

One day I'll look into your mind
and understand which way to go

But it's the same old story

When you refuse me all the times
I'm suicidal on my own

But you don't know, you don't know

I want to be beside you now,
lie in the stand and kiss your brow

I want to fly beyond the moon and
do the things we do for love

But you don't care, you don't care

History repeats itself,
I seem to be all by myself again

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise

Come into my life,
it's a man made paradise, paradise

I want to be beside you now,
lie in the stand and kiss your brow

I want to fly beyond the moon and
do the things we do for love

But you don't care, you don't care

History repeats itself,
I seem to be all by myself again

El akarok merülni a szemedben
És látni a tüzet a csillogásában

De megint a régi nóta

Akarom, hogy elolvadj a karomban,
ahogy az eső, ha hóra hullik

De te nem akarod, nem akarod

Akarom, hogy átsegíts a mély vizeken,
mikor a hajóm viharba kerül

Akarom, hogy olyan erőt adj nekem,
ami csak királynak jut a trónusán

De téged nem érdekel, nem érdekel

A történelem ismétli önmagát,
úgy tűnik, magamra maradtam megint

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe, Édenbe

Egy nap majd a fejedbe látok
és megértem, merre menjek

De megint a régi nóta

Ha mindig elutasítasz,
a végén kárt teszek magamban

De te nem tudod, nem tudod

Akarok melletted lenni, homokban
fekve a szemöldököd csókolni

Akarok repülni a holdon is túl, és
csinálni, amit a szerelmesek szoktak

De téged nem érdekel, nem érdekel

A történelem ismétli önmagát,
úgy tűnik, magamra maradtam megint

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe

Lépj be az életembe,
az ember teremtette Édenbe, Édenbe

Akarok melletted lenni, homokban
fekve a szemöldököd csókolni

Akarok repülni a holdon is túl, és
csinálni, amit a szerelmesek szoktak

De téged nem érdekel, nem érdekel

A történelem ismétli önmagát,
úgy tűnik, magamra maradtam megint