Music is playing in the darkness
And a lantern goes swinging by
Shadows flickering
My heart's jittering
Just you and I
Not tonight
Come tomorrow
When everything's sunny and bright
No No No
Come tomorrow
Cos then we'll be waiting for the moonlight
We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight
Laughter ringing in the darkness
People drinking for days gone by
Time don't mean a thing
When you're by my side
Please stay a while
You know I never could foresee the future years
You know I never could see
where life was leading me
But will we be together for ever
What will be my love, can't you see that I just don't know
No no not tonight
Come tomorrow
When everything's gonna be alright
Wait and see
If tomorrow
We'll be as happy as we're feeling tonight
We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight
I can hear the music in the darkness
Floating softly to where to lie
No more questions now
Let's enjoy tonight
Just you and I
Just you and I
Μουσική παίζει στο σκοτάδι
Και ένας φανός ταλαντεύεται
Σκιές τρεμοσβήνουν
Η καρδιά μου τρέμει
Απλά εσύ κι εγώ
Όχι σήμερα
Έλα αύριο
Όταν όλα θα'ναι ηλιόλουστα και φωτεινά
Όχι Όχι Όχι
Έλα αύριο
Επειδή τότε θα περιμένουμε για το σεληνόφωτο
Θα πάμε περίπατο στο σεληνόφωτο
Περίπατο στο σεληνόφωτο
Γέλιο κουδουνίζει στο σκοτάδι
Άνθρωποι πίνουν για μέρες που έχουν περάσει
Η ώρα δεν σημαίνει τίποτα
Όταν είσαι στο πλευρό μου
Σε παρακαλώ μείνε για λίγο
Ξέρεις ότι ποτέ δεν μπορούσα να προβλέψω τα μελλοντικά χρόνια
Ξέρεις ότι ποτέ δεν μπορούσα να δω
Που με οδηγεί η ζωή
Αλλά θα είμαστε μαζί για πάντα
Τι θα γίνει αγάπη μου, δεν μπορείς να δεις ότι απλά δεν ξέρω
Όχι όχι όχι σήμερα
Έλα αύριο
Όταν όλα θα'ναι εντάξει
Περίμενε και δες
Αν αύριο
Θα είμαστε Τόσο χαρούμενοι όσο νιώθουμε σήμερα
Θα πάμε περίπατο στο σεληνόφωτο
Περίπατο στο σεληνόφωτο
Μπορώ να ακούσω μουσική στο σκοτάδι
Πλέει απαλά εκεί που ξαπλώνουμε
Όχι άλλες ερωτήσεις τώρα
Ας διασκεδάσουμε απόψε
Απλά εσύ κι εγώ
Απλά εσύ κι εγώ
Muzica încă mai cântă-n întuneric
şi o lanternă păşeşte legănându-se
Umbre jucându-se
inima palpitând
Doar tu şi eu.
Nu diseară
Vino mâine
când totu-i însorit şi strălucitor.
Nu, nu, nu
vino mâine
că apoi vom aştepta lumina lunii
Ne vom plimba în lumina lunii
Ne vom plimba în lumina lunii
Râsete răsună în întuneric
Oamenii beau pentru zile trecute
Timpul nu contează
cât eşti lângă mine
Stai doar un timp.
Ştii, nicicând n-am putut privi anii viitori
Ştii, nicicând n-am putut vedea
unde mă va duce viaţa
Dar vom fi oare împreună pentru totdeauna?
Ce va fi, iubirea mea, poţi să vezi, căci eu nu ştiu
Nu, nu, nu diseară
Vino mâine
Când totul va fi bine
Aşteaptă să vezi
dacă mâine
vom fi la fel de fericiţi ca diseară
Ne vom plimba în lumina lunii
Ne vom plimba în lumina lunii
Pot să ascult muzica în întuneric
plutind încet până unde ţine
Nicio întrebare acum
Să ne bucurăm diseară
Doar tu şi eu
Doar tu şi eu
Muzika svira u tami
A fenjer se počne ljuljati
Sjenke trepere
Moje srce podrhtava
Samo ti i ja
Ne večeras
Dođi sutra
Kada je sve sunčano i vedro (sunčano i vedro)
Ne ne ne
Dođi sutra
Jer ćemo sačekati mjesečinu
(Ići ćemo u šetnju na mjesečini)
(Šetati na mjesečini)
Smjeh odzvanja u tami
Ljudi piju za minule dane
Vreme ne znači ništa
Kada si pored mene
Molim te ostani malo
Znaš da nikad nisam mogao predvidjeti buduće godine
Znaš da nikad nisam mogao vidjeti gdje me život vodi
Ali ćemo biti zajedno, zauvjek
Što će biti moja ljubavi, zar ne vidiš da jednostavno ne znam
Ne ne ne večeras
Dođi sutra
Kada će sve biti u redu (sunčano i vedro)
Pričekaj i vidi
Hoćemo li sutra
Biti sretni kao što se osjećamo večeras
Ići ćemo u šetnju (bićemo srećni, bićemo srećni) na mjesečini
Šetati na mjesečini
Mogu čuti muziku u tami
Plutajući lagano gdje ležimo
Nema više pitanja sada
Uživajmo večeras
(Samo ti i ja) samo ti i ja
Samo ti i ja
Zar ne vidiš da moramo biti zajedno
Biti zajedno, samo ti i ja, ti i ja
Nema više pitanja, samo ti i ja
Музика лунає у темряві
І ліхтар пропливає повз
Тіні мерехтять
Моє серце тріпоче
Лише ти і я
Не сьогодні
Приходь завтра
Коли все буде сонячним і яскравим
Ні-ні-ні
Приходь завтра,
Бо тоді ми будемо чекати на місячне сяйво
Ми будемо гуляти у місячному сяйві
Гуляти у місячному сяйві
Сміх дзвенить у темряві
Люди п'ють за минулі дні
Час нічого не значить,
Коли ти поруч зі мною,
Будь ласка, залишись на мить
Ти знаєш, я ніколи не міг передбачити майбутні роки
Ти знаєш, я ніколи не бачив,
Куди життя мене веде
Але ми будемо разом завжди,
Що буде, моя любове, ти не бачиш, що я просто не знаю
Ні-ні, не сьогодні,
Приходь завтра,
Коли все буде добре
Зачекаємо і побачимо,
Чи завтра
Ми будемо такими ж щасливими, якими почуваємося сьогодні вночі,
Ми будемо гуляти у місячному сяйві
Гуляти у місячному сяйві
Я чую музику у темряві,
Яка тихо пливе туди, де ми лежимо
Більше ніяких запитань.
Давай насолоджуватися вночі,
Лише ти і я
Лише ти і я