Let Me Live
Oooooh, take a piece of my heartOooooh, take a piece of my soulLet me live, oh yeah
Why don't you take another little piece of my heartWhy don't you take it and break itAnd tear it all apartAll I do is giveAll you do is takeBaby why don't you give me a brand new start
So let me live (so let me live)Let me live (leave me alone)Let me live, oh baby, and make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soulWhy don't you shape it and shake it'Til you're really in controlAll you do is takeAnd all I do is giveAll that I'm askingIs a chance to live
(So let me live) so let me live(Leave me alone) let me live, let me liveWhy don't you let me make a brand new startYeah
And it's a (long hard struggle) yeahBut you can always depend on meAnd if you're (ever in trouble) - heyYou know where I will be
Why don't you take another little piece of mylifeWhy don't you twist it and turn itAnd cut it like a knifeAll you do is liveAll I do is dieWhy can't we just be friendsStop living a lie
So let me live (so let me live)Let me live (leave me alone)Please let me live(Why don't you live a little)Oh yeah baby(Why don't you give a little love)
Let me livePlease let me liveOh yeah baby, let me liveAnd make a brand new start
Let me liveOooh yeahCome on (let me live)In your heart
(Take another piece, take another piece)(Take another piece, take another piece)Please let me live(Take another piece, take another piece)(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another take another piece of my piece of my heartOh yeah babyMake a brand new start baby baby babyAll you do is take (let me live)Let me liveOh yeah yeahLet me live
Laat me leven
Waarom neem je geen ander klein stukje van mijn hart
Waarom neem je het niet en breek je het niet
En scheur het in kleine stukjes
Alles wat ik doe is geven
En alles wat jij doet in nemen
Schat waarom geef je me niet
Een hele nieuwe start
Dus laat me leven (Dus laat me leven)
Laat me leven (laat me alleen)
Laat me leven, oh schat
En maak een hele nieuwe start
Waarom neem je niet een ander klein stukje van mijn ziel
Waarom heb je het niet gevormt en schud je het niet
todat je controle hebt
Alles wat je doet is nemen
En alles wat ik doe is geven
Alles wat ik vraag
Is een kans om te leven
(Dus laat me leven) dus laat me leven
(Laat me alleen) laat me leven, laat me leven
Waarom laat je me geen nieuwe start maken.
Het is een hard en lang gevecht geweest
Maar je kan altijd bij me terugkeren
En als je soms in problemen zit - hey
Je weet waar ik zal zijn
Waarom neem je geen ander klein stukje van mijn leven
Waarom verdraai je het niet en keer je het niet
En versnijd het als een mes
Alles wat je doet is leven
Alles wat ik doe is dood gaan
Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn
Stop het leven met een leugen
Dus laat me leven (dus laat me leven)
Laat me leven ( laat me alleen)
Alstjeblieft laat me leven
(Waarom leef je niet een beetje)
Oh yeah schat
(Waarom geef je niet een beetje liefde...?)
Laat me leven
Alstjeblieft laat me leven
Oh Yeah schat, laat me leven
En maak een hele nieuwe start
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn hart schat
Pak een ander klein stukje van mijn ziel schat
Pak een ander klein stukje of mijn leven baby
In je hart, oh schat
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Alstjeblieft laat me leven
(Pak een ander stukje, pak een ander stukje)
Waarom pak je geen ander stukje
Pak een ander klein stukje van mijn hart
Oh yeah schat
Maak een hele nieuwe start
Alles wat jij doet is nemen
Laat me leven
Lasă-mă să trăiesc
Oooooh, ia o bucată din inima mea
Oooooh, ia o bucată din sufletul meu
Lasă-mă să trăiesc, o da
De ce nu iei încă o bucată din inima mea
De ce nu o iei, şi o sfărâmi
şi o arunci departe
Tot ce fac e să dau
Tot ce faci e să iei
Iubire, de ce nu-mi dai un nou început?
Aşa că lasă-mă să trăiesc (aşa că lasă-mă să trăiesc)
Lasă-mă să trăiesc (lasă-mă-n pace)
Lasă-mă să trăiesc, iubire, şi fă-mi un nou început
De ce nu iei încă o bucată din sufletul meu
De ce nu o iei şi-o zbaţi
până eşti în control
Tot ce faci e să iei
Şi tot ce fac e să-ţi dau
Tot ce îţi cer
e o şansă să trăiesc
Aşa că lasă-mă să trăiesc (aşa că lasă-mă să trăiesc)
Lasă-mă să trăiesc (lasă-mă-n pace)
Lasă-mă să trăiesc, iubire, şi fă-mi un nou început
Da
Şi e o (lungă frământare) da
Dar poţi oricând să depinzi de mine
Şi dacă (ai vreo problemă) hei
Tu ştii pe unde voi fi
De ce nu iei încă o bucată din viaţa mea
De ce nu o întorci şi o suceşti
şi o tai ca un cuţit.
Tot ce faci e să trăieşti,
Tot ce fac e să mor
De ce nu putem fi prieteni
Şi să terminăm a trăi în minciună.
Aşa că lasă-mă să trăiesc (aşa că lasă-mă să trăiesc)
Lasă-mă să trăiesc (lasă-mă-n pace)
Te rog lasă-mă să trăiesc
(De ce nu trăieşti un pic)
O, da, iubire
(de ce nu dai puţină iubire)
Lasă-mă să trăiesc
Te rog, lasă-mă să trăiesc
O, da, iubire, lasă-mă să trăiesc
Şi fă un nou început!
Lasă-mă să trăiesc
O, da!
Hai (lasă-mă să trăiesc)
În inima ta
(Ia înc-o bucată, ia înc-o bucată)
(Ia înc-o bucată, ia înc-o bucată)
Te rog, lasă-mă să trăiesc
(Ia înc-o bucată, ia înc-o bucată)
(Ia înc-o bucată, ia înc-o bucată)
De ce nu iei încă, iei încă o bucată, o bucată din inima mea
O, da, iubire
Fă-mi un nou început, iubire, iubire, iubire
Tot ce faci e să iei (lasă-mă să trăiesc)
Lasă-mă să trăiesc
O, da da
Lasă-mă să trăiesc!
Позволь Мне Жить
Почему бы тебе не взять ещё один кусочек моего сердца?
Почему бы тебе не взять его разбить,и разорвать на части?
Я только отдаю, а ты только берешь,детка, почему ты не позволяешь мне начать сначала? Так позволь мне жить (так позволь мне жить),Позволь мне жить (оставь меня в покое),Позволь мне жить, о, детка,И начать всё с начала.Почему бы тебе не взять ещё один кусочек моей души?Почему бы тебе не придать ей форму,и не встряхнуть её,Ты только и делаешь,что берёшь, а я отдаю,(Так позволь мне жить) - так позволь мне жить,(Оставь меня в покое) - так позволь мне жить, так позволь мне жить.Почему ты не даёшь мне начать все сначала?И это долгая трудная борьба,Но ты всегда можешь положиться на меня,И если ты когда-нибудь попадёшь в беду - эй,Ты знаешь, где меня искать.Почему бы тебе не взять ещё один кусочек моей жизни?Исковеркать её,перевернуть и разрезать как ножом?Ты только и делаешь, что живёшь, а я умираю.Почему мы не можем быть просто друзьями, и не жить во лжи?Так позволь мне жить (так позволь мне жить),Позволь мне жить (оставь меня в покое),Пожалуйста, позволь мне жить!(Почему ты сама не живёшь?)О, да, детка,(Почему ты не отдаёшь хоть немного любви?)Не волнуйся детка,Позволь мне жить,Пожалуйста, позволь мне жить!О, да, детка, позволь мне жить,И начать все с начала.Возьми ещё один кусочек моего сердца, детка,Возьми ещё один кусочек моего сердца, детка,Возьми ещё один кусочек моей души,детка,Возьми ещё один кусочек моей души,детка,В своё сердце,о,детка,(Возьми ещё один кусочек,возьми ещё один кусочек),Пожалуйста, позволь мне жить!(Возьми ещё один кусочек,возьми ещё один кусочек),Почему ты не возьмёшь ещё один кусочек?Возьми ещё один кусочек моего сердца,О да,детка,начать всё сначала,Ты только и делаешь,что берёшь,Позволь мне жить. перевод песни: Кирилл Хмелёв г.Иркутск