Las Palabras De Amor
Don't touch me nowDon't hold me nowDon't break the spell darling, now you are nearLook in my eyesAnd speak to meThose special promises I long to hear
Las palabras de amorLet me hear the words of loveDespacito mi amorLove me slow and gently
One foolish world, so many soulsSenselessly hurled through the never ending coldAnd all for fear, and all for greedSpeak any tongue but for God's sake we need
Las palabras de amorLet me hear the words of loveDespacito mi amorLet me know, this night and evermore
This room is bareThis night is coldWe're far apart and I'm growing oldBut while we live, we'll meet againSo then my love we may whisper once moreIt's you I adore
Las palabras de amorLet me hear the words of loveDespacito mi amorTouch me now - oh wooh hoo
Las palabras de amorLet us share the words of loveFor evermore (for evermore)For evermoreWooo
The Words Of Love
No me toques ahora
No me tenga ahora
No rompas esta magia mi amor, ahora estàs al lado
Mira en mis ojos
Y hablame
De esas promesas especiales que quiero escuchar
The words of love
Dejàme escuchar las palabras de amor
Slowly my darling
Quiereme despacito y con cariño
Una palabra loca, tantos espìritus
Sin sentido lanzado a través del frío sin fin
Y por todo el miedo, y para toda la codicia
Habla cualquier idioma pero por Dios tenenmos necesidad
The words of love
Dejàme escuchar las palabras de amor
Slowly my darling
Dejama saber, esta noche y para siempre
Esta piesa esta vacia
Esta noche esta fria
Estamos tan alejados y estoy enviejeciendo
Pero mientras vivimos, nos escontrarémos de nuevo
Entonces mi amor tenemos que susurrar una vez màs
Eres tù quien adoro
The words of love
Dejàme escuchar las palabras de amor
Slowly my darling
Tocàme ahora - oh uuuh huuu
The words of love
Dejanos compartir las palabras de amor
Para siempre (para siempre)
Para siempre
Uuuuuu
(Traduccion esp (c) 2013 por MissValentine desde"Las Plabras De Amor" de los Queen)
Vorbele de iubire
Nu mă atinge,
nu mă lua-n braţe
Nu rupe vraja, iubire, acum eşti aproape.
Priveşte-mă-n ochi
şi vorbeşte-mi
promisiunile speciale ce-aştept să le aud
Vorbele de iubire
Lasă-mă să aud vorbele de iubire
Încet, iubirea mea
Iubeşte-mă încet şi cald
O lume naivă, atâtea suflete
rănite fără sens prin răceala fără de sfârşit
Şi totul pentru frică, şi totul pentru lăcomie
Vorbeşti orice limbă dar, pentru Dumnezeu, avem nevoie de
Vorbele de iubire
Lasă-mă să aud vorbele de iubire
Încet, iubirea mea
Anunţă-mă, în această noapte şi întotdeauna
Camera asta-i goală
Noaptea asta-i rece
Suntem departe şi îmbătrânesc
dar cât trăim, ne vom vedea din nou
Aşa că iubire, vom mai putea şopti încă o dată
Pe tine te-ador
Vorbele de iubire
Lasă-mă să aud vorbele de iubire
Încet, iubirea mea
Atinge-mă acum - oh, wooh hoo
Vorbele de iubire
Să împărtăşim vorbele de iubire
Pentru totdeauna (Pentru totdeauna)
Pentru totdeauna
Wooo
Rječi ljubavi
Ne diraj me sada
Ne drži me sada
Ne prekidaj čaroliju draga, sad si blizu
Pogledaj me u oči
I razgovaraj sa mnom
Ta posebna obećanja koja čeznem čuti
Rječi ljubavi
Dopusti mi da čujem rječi ljubavi
Polagano moja ljubavi
Voli me sporo i nježno
Jedan budalast svjet, toliko duša
Besmisleno bačen kroz beskrajnu hladnoću
A sve zbog straha i sve zbog pohlepe
Govori bilo kojim jezikom, ali zaboga imamo potrebu
Rječi ljubavi
Dopusti mi da čujem rječi ljubavi
Polagano moja ljubavi
Dopusti da znam, ove noći i vječno
Ova soba je prazna
Ova noć je hladna
Mi smo udaljeni a ja starim
Ali dok živimo, opet ćemo se sresti
Pa onda moja ljubavi, možemo šaputati još jednom
Ti si ono što obožavam
Rječi ljubavi
Dopusti mi da čujem rječi ljubavi
Polagano moja ljubavi
Dodirni me sada - oh uuuh huuu
Rječi ljubavi
Podjelimo rječi ljubavi
Zauvjek (zauvjek)
Vječno
Uuuuuu