Freunde sind immer für dich da
Wieder ein besonderer Tag
Das Pfund gibt etwas nach, die Kinder basteln was
Deine bessere Hälfte ist fortgelaufen
Hat das Geld mitgenommen und dir nur den Schrott hinterlassen
Es schmerzt dir in der Brust
Die Ärzte streiken, du brauchst mal etwas Ruhe
Es ist nicht einfach, mein Lieber, aber du hast Freunde, auf die du dich verlassen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da - bis zum bitteren Ende
Heute ist ein wunderschöner Tag
Der Postbote brachte einen Brief deines Geliebten
Er ist nur einen Anruf entfernt
Du hast nach ihm gesucht, aber hast seine Nummer verloren
So wie es aussieht
Gewöhnst du dich an das Leben ohne ihn, der dir im Weg steht
Es ist ganz einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da - bis zum bitteren Ende
Es ist ganz einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da - bis zum bitteren Ende
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn bis zum bitteren Ende
Sind Freunde immer für dich da
Los amigos serán siempre los amigos
Otro día de fiesta,
así que la libra ha bajado y los niños la están liando,
tu mujer salió corriendo,
llevándose todo el dinero y dejándote con los trastos,
tienes un dolor en el pecho,
los médicos están en huelga, lo que necesitas es un descanso.
No es fácil amar, pero tienes amigos en quienes confiar,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando te hace falta amor, te dan cuidados y atención,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando estés harto de la vida y toda esperanza esté perdida,
tiende tu mano, porque los amigos serán siempre los amigos hasta el final.
Hoy es un día precioso,
el cartero trajo una carta de tu amante,
a sólo una llamada de distancia,
intentaste localizarlo pero alguien te robó su número,
la verdad es
que te estás acostumbrando a vivir tu vida sin él.
Es muy fácil ahora, porque tienes amigos en quienes confiar,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando te hace falta amor, te dan cuidados y atención,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando estés harto de la vida y toda esperanza esté perdida,
tiende tu mano, porque los amigos serán siempre los amigos hasta el final.
Es muy fácil ahora, porque tienes amigos en quienes confiar,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando te hace falta amor, te dan cuidados y atención,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando estés harto de la vida y toda esperanza esté perdida,
tiende tu mano, porque los amigos serán siempre los amigos hasta el final.
Los amigos serán siempre los amigos,
cuando te hace falta amor, te dan cuidados y atención,
los amigos serán siempre los amigos,
cuando estés harto de la vida y toda esperanza esté perdida,
tiende tu mano, porque sin ninguna duda hasta el final,
los amigos serán siempre los amigos.
A barátok mindig barátok
A barátok mindig barátok
A barátok mindig barátok
Újabb piros betűs nap
A súly lerakva és a gyerekek készülnek
A másik fél elszaladt
Vitte a pénzt és itthagyott téged a bajban
Szorít a mellkasod
Az orvosok sztrájkolnak, amire szükséged van az a pihenés
Ez nem könnyű szerelem, de vannak barátaid, akikben bízhatsz
A barátaid barátaid lesznek
Amikor szükséged van a szeretetre, ők figyelnek rád és gondoskodnak rólad.
A barátok mindig barátok
Amikor kivagy az élettől és minden reményed elveszett
Nyújtsd a kezed, mert a barátaid mindig a barátaid lesznek - egészen végig
Ez egy szép nap
A postás levelet hozott a szerelmedtől
Csak egy telefonhívásnyira
Megpróbáltad elérni őt, de valaki ellopta a számát
Valójában
Kezded megszokni az életet nélküle a magad módján
Most sokkal jobb, mert vannak barátaid, akikben bízhatsz
A barátok mindig barátok lesznek
Amikor szükséged van a szeretetre, ők figyelnek rád és gondoskodnak rólad.
A barátok mindig barátok
Amikor kivagy az élettől és minden reményed elveszett
Nyújtsd a kezed, mert a barátaid mindig a barátaid lesznek - egészen végig
Most sokkal jobb, mert vannak barátaid, akikben bízhatsz
A barátok mindig barátok lesznek
Amikor szükséged van a szeretetre, ők figyelnek rád és gondoskodnak rólad.
A barátok mindig barátok
Amikor kivagy az élettől és minden reményed elveszett
Nyújtsd a kezed, mert a barátaid mindig a barátaid lesznek - egészen végig
Yeah yeah
Vrienden Zullen Vrienden Zijn
Nog zo'n bekende dag
Dus de Pound is in waarde gedaald en de kinderen verzinnen
De wederhelft is weggelopen
Met al het geld en liet jou achter met de zooi
Hebt pijn in je borst
Op doktersadvies moet je rust hebben
Het is niet makkelijk om lief te hebben,
Maar je hebt vrienden die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde
Nu is het een prachtige dag
De postbode bracht een brief van je geliefde
Die maar één telefoontje weg is
Je probeerde hem na te trekken, maar iemand stal zijn nummer
Het is een feit dat je
Begint te wennen aan het leven zonder dat hij in de weg staat
Het is zo makkelijk om lief te hebben,
Omdat je vrienden hebt die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde
Het is zo makkelijk om lief te hebben,
Omdat je vrienden hebt die je kan vertrouwen
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je liefde nodig hebt zullen ze voor je zorgen en je aandacht geven
Vrienden zullen vrienden zijn
Als je genoeg hebt van het leven en alle hoop vervlogen is
Strek je handen uit, omdat vrienden vrienden zullen zijn
Tot het bittere einde
Vrienden zullen vrienden zijn
Prietenii rămân prieteni
O altă zi cu scrisoare roşie
aşa că lira a căzut şi copiii crează
Cealaltă parte-a plecat
luând toţi banii şi lăsându-te cu cheresteaua.
Am o durere-n piept,
Doctorii fac grevă; ai nevoie de relaxare.
Nu e uşor, iubire, dar ai prieteni credincioşi.
Prietenii rămân prieteni
Când ai nevoie de iubire, au grijă şi-ţi dau atenţie
Prietenii rămân prieteni
Când crezi că s-a terminat şi s-a pierdut speranţa
Ridică mâna, căci prietenii rămân prieteni până la final.
Acum e o zi frumoasă,
Poştaşul a livrat o scrisoare de la iubitul tău
Doar un apel distanţă,
ai vrut să-l prinzi, dar cineva i-a luat numărul.,
Ca fapt divers,
te obişnuieşti cu viaţa fără el în felul tău.
E aşa simplu acum, căci ai prieteni credincioşi
Prietenii rămân prieteni
Când ai nevoie de iubire, au grijă şi-ţi dau atenţie
Prietenii rămân prieteni
Când crezi că s-a terminat şi s-a pierdut speranţa
Ridică mâna, căci prietenii rămân prieteni până la final.
E aşa simplu acum, căci ai prieteni credincioşi
Prietenii rămân prieteni
Când ai nevoie de iubire, au grijă şi-ţi dau atenţie
Prietenii rămân prieteni
Când crezi că s-a terminat şi s-a pierdut speranţa
Ridică mâna, căci prietenii rămân prieteni până la final.
Prietenii rămân prieteni
Când ai nevoie de iubire, au grijă şi-ţi dau atenţie
Prietenii rămân prieteni
Când crezi că s-a terminat şi s-a pierdut speranţa
Ridică mâna, căci până la final
Prietenii rămân prieteni.
Prijatelji ostaju prijatelji
Još jedan znameniti dan
Dakle, funta je opet pala a djeca izmišljaju
Druga polovina je pobjegla
Uzela je sav novac i ostavila ti teret
Imaš bol u grudima
Ljekari u štrajku, ono što trebaš je odmor
To nije laka ljubav, ali imaš prijatelje kojima možeš vjerovati
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si u potrebi za ljubavlju oni ti daju brigu i pažnju
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si umoran od života a sve nade su izgubljene
Ispruži svoju ruku jer prijatelji ostaju prijatelji,
do samog kraja
Sada je predivan dan
Poštar je donio pismo od voljene osobe
Samo jedan telefonski poziv
Pokušao si ga pronaći, ali je neko ukrao njegov broj
U principu
Navikni se na život bez njega (nje) na svom putu
To je lako sada, jer imaš prijatelje kojima možeš vjerovati
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si u potrebi za ljubavlju oni ti daju brigu i pažnju
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si umoran od života i svaka nada je izgubljena
Ispruži svoju ruku jer prijatelji ostaju prijatelji,
do samog kraja
To je lako sada, jer imaš prijatelje kojima možeš vjerovati
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si u potrebi za ljubavlju oni ti daju brigu i pažnju
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si umoran od života i svaka nada je izgubljena
Ispruži svoju ruku jer prijatelji ostaju prijatelji,
do samog kraja
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si u potrebi za ljubavlju oni ti daju brigu i pažnju
Prijatelji ostaju prijatelji
Kad si umoran od života i svaka nada je izgubljena
Ispruži svoju ruku baš do samog kraja
Prijatelji ostaju prijatelji
Da da
Друзі будуть друзями
Ще один червоний день у календарі,
Отож, фунт упав, а діти метушаться,
Інша половина втекла,
Взявши усю готівку і залишивши тебе з мотлохом,
У тебе біль у грудях,
Лікарі на страйку, те, що тобі потрібно - відпочинок.
Це непросто, любове, але у тебе є друзі, яким ти можеш довіряти,
Друзі будуть друзями,
Коли тобі потрібна любов, вони подарують тобі турботу і увагу,
Друзі будуть друзями,
Коли ти пориваєш із життям і уся надія втрачена,
Простягни руку, бо друзі будуть друзями до кінця.
Зараз прекрасний день,
Листоноша доставив лист від коханого,
Лише телефон викликає,
Ти намагалася вистежити його, але хтось вкрав його номер,
Взагалі-то,
Ти починаєш звикати до життя без нього.
Це так просто зараз, бо у тебе є друзі, яким ти можеш довіряти,
Друзі будуть друзями,
Коли тобі потрібна любов, вони подарують тобі турботу і увагу,
Друзі будуть друзями,
Коли ти пориваєш із життям і уся надія втрачена,
Простягни руку, бо друзі будуть друзями до кінця.
Це так просто зараз, бо у тебе є друзі, яким ти можеш довіряти,
Друзі будуть друзями,
Коли тобі потрібна любов, вони подарують тобі турботу і увагу,
Друзі будуть друзями,
Коли ти пориваєш із життям і уся надія втрачена,
Простягни руку, бо друзі будуть друзями до кінця.
Друзі будуть друзями,
Коли тобі потрібна любов, вони подарують тобі турботу і увагу,
Друзі будуть друзями,
Коли ти пориваєш із життям і уся надія втрачена,
Простягни руку, бо друзі будуть друзями до кінця -
Друзі будуть друзями.