Ljubavna priča
Izgubljena dušaOn živi, ali jedva da pričaČeka je,Ispred te slike iz prošlosti.On, on nije lud,On u to vjeruje - to je sve.Vidi je svudaČeka je, stojeći.Ruka u njegovoj ruciBez nje, on ništa ne očekujeNišta oko njega nema smislaI zrak je težakOdsutan pogled,Sam je, često priča s njomOn, on nije ludOn je voli - to je sveVidi je svudaČeka je, stojeći, stojeći.Ruka u njegovoj ruciNe, ništa ga ne može zaustaviti
U njegovoj ljubavnoj pričiU njegovoj ljubavnoj pričiU njegovoj ljubavnoj pričiLjubavnoj priči
Uzmi me za rukuObećaj mi da će sve biti dobroČvrsto me držiUz tebe još uvijek sanjamDa, da, želim ostatiAli više ne znam kako voljeti,Bila sam previše glupa,Molim te prestani, prestaniKako žalim, ne,nisam htjela sve ovoBit ću bogataI ponudit ću ti sve svoje zlatoAko ne budeš mario,Ja, ja ću te čekati u luciAko me budeš ignorisao, ponudit ću ti svoj zadnji uzdah
U svojoj ljubavnoj pričiU svojoj ljubavnoj pričiU svojoj ljubavnoj pričiLjubavnoj priči
Jedna svijećaMože obasjati noćJedan osmijehMože izgraditi carstvoI postojiš tiI postojim jaI niko ne vjeruje,Ali ljubav pretvara ludu u kraljaAko me budeš ignorisao, borit ću se iznova i iznova
To je tvoja ljubavna pričaTo je tvoja ljubavna pričaTo je priča jednog životaLjubavna priča
Radosni uzviciPoneka suza, idemoŽivimo u ovoj ljubavnoj pričiLjubavnoj pričiLjubavnoj pričiLjubavnoj pričiLjubavnoj priči...
Milostný příběh
Ztracená dušežije ale sotva mluvíčeká,před touto fotkou z minulaon není blázenvěří v to, to je vševidí ji všudečeká vestojerůže v rucevedle ní nic neočekává,nic okolo něho nedává smysla vzduch je těžkýnepřítomný pohledon je sám, často s ní mluvíon, on není blázenon to všechno milujevidí ji všudečeká vzpřímeně, vzpřímeněrůže v rucene, nic ho neudrží
ve své love storyve své love storyve své love storyjeho milostný příběh
vezmi mě za rukuslib mi, že bude vše v pořádkuuchop mě pevněblízko tebe pořád snímano, ano, já chci zůstatale nevím, jak dál milovatbyla jsem příliš hloupáprosím tě zastav se, zastav sejak moc lituji, ne, nechtěl jsem toto všechnobyl bych bohatý aa nabídnu ti všechno mé zlatopokud ti nevadí,čekám na tebe v přístavupokud si mě ignoruješ, já,nabídnu ti svůj poslední dech
Má love storyMá love storyMá love storyMá love story
jediná svíčkadokáže osvětlit nocúsměvdokáže vybudovat celé impériuma hle jsi tua hle jsem jáa nikdo nevěříale láska dělá z hlupáka králea pokud si mě neznáš bojovala bych znovu a znovu
Je to tvůj milostný příběhJe to tvůj milostný příběhToto je příběh o životěmilostný příběh
křiky radostinějaké slzy, a jedemžijeme v této love storymilostný příběhmilostný příběhmilostný příběhmilostný příběh
Ιστορία Αγάπης
Μια χαμένη ψυχήΖει, αλλά ίσα που μιλάειΤην περιμένειΜπροστά από την φωτογραφία μιας περασμένης εποχήςΑυτός, αυτός δεν είναι τρελόςΟ ίδιος το πιστεύει, αυτό είναι όλοΤην βλέπει παντούΣτέκεται, την περιμένειΈνα τριαντάφυλλο στο χέρι τουΧωριστά από αυτήν, ο ίδιος δεν περιμένει τίποταΓύρω του τίποτα δεν έχει νόημαΚαι ο αέρας βαραίνειΜια απουσία έκφρασηςΕίναι μόνος του, συχνά της μιλάειΑυτός, αυτός δεν είναι τρελόςΤην αγαπάει, αυτό είναι όλοΤην βλέπει παντούΣτέκεται, την περιμένειΈνα τριαντάφυλλο στο χέρι τουΌχι, τίποτα δεν μπορεί να τον κρατήσει πίσω τώρα
Στην ιστορία αγάπης τουΣτην ιστορία αγάπης τουΣτην ιστορία αγάπης τουΗ ιστορία αγάπης του
Πιάσε το χέρι μουΥποσχέσου μου ότι όλα θα πάνε καλάΚράτα με σφιχτάΔίπλα σου, ονειρεύομαι ακόμαΝαι, ναι θέλω να μείνωΑλλά δεν ξέρω πως να αγαπήσω πιαΥπήρξα πάρα πολύ χαζήΣε ικετεύω σταμάτα, σταμάταΠόσο το μετανιώνω, δεν το ήθελα όλο αυτόΘα ήθελα να είμαι πλούσια καιΚαι να σου πρόσφερα όλο μου το χρυσάφιΑν δεν νοιάζεσαι, εγώΕγώ, εγώ θα σε περιμένω στο λιμάνιΑν με αγνοείς, εγώΘα σου προσφέρω την τελευταία μου πνοή
Στην ιστορία αγάπης μουΣτην ιστορία αγάπης μουΣτην ιστορία αγάπης μουΗ ιστορία αγάπης μου
Ένα κερίΜπορεί να φωτίσει τη νύχταΈνα χαμόγελοΜπορεί να χτίσει μια αυτοκρατορίαΚαι να 'σαι εκείΚαι να 'μαι εκείΚαι κανείς δεν το πιστεύειΑλλά η αγάπη μετατρέπει ένα τρελό σε βασιλιάΚαι αν με αγνοείς, θα πολεμήσω ξανά και ξανά
Είναι η ιστορία αγάπης σαςΕίναι η ιστορία αγάπης σαςΕίναι η ιστορία μιας ζωήςΙστορία αγάπης
Φωνές χαράςΜερικά δάκρυα, πηγαίνουμεΖούμε σε αυτήν την ιστορία αγάπηςΙστορία αγάπηςΙστορία αγάπηςΙστορία αγάπηςΙστορία αγάπης...
قصه عشق
روح پریشانزندگی اش را میگذراند اما به سختی حرف میزندبه انتظارش نشستهروبروی این عکس قدیمیاو، او دیوانه نیستاو باور دارد، فقط همینهمه جا او را می بیندایستاده منتظرش استبا یک گل رز در دستبه جز او،منتظر هیچ چیز نیستاطرافش همه بی معنی ستو هوا سنگین استنگاه غایباو تنهاست، گاهی با او حرف میزنداو، او دیوانه نیستاو دوستش دارد، فقط همینهمه جا او را می بیندایستاده، ایستاده منتظرش استبا یک گل رز در دستنه، دیگر هیچ چیز او را (از انتظار) بر نمی گرداند
در قصه عشق اودر قصه عشق اودر قصه عشق اوقصه عشق او
دستم را بگیربه من قول بده که همه چیز درست میشودمرا محکم در آغوش بگیرکنار تو دوباره رویایی می شومبله، بله می خواهم بمانماما دیگر دوست داشتن نمی دانممن خیلی احمق بودمخواهش میکنم بس کن، بس کنآنقدر پشیمانم ، نه نمی خواستم اینگونه شودمن ثروتمند خواهم شد وو تمام ثروتم را به تو می بخشماگر این را به سخره بگیری هم، منمن در اسکله منتظرت خواهم مانداگر مرا نادیده بگیری، مننفس آخر زندگی ام را به تو می بخشم
در قصه عشق مندر قصه عشق مندر قصه عشق منقصه عشق من
یک شمعمی تواند شب را نور بخشدیک لبخندمی تواند امپراطوری بسازدو تو وجود داریو من وجود دارمو هیچکس باور نمی کنداما عشق یک دیوانه را پادشاه میکندو اگر تو مرا نادیده بگیری، خودم را دوباره و درباره خواهم زداین قصه عشق توستاین قصه عشق توستاین قصه عشق توستقصه عشقفریادهای شوقکمی اشک، می میریمدر این قصه عشق زندگی می کنیمقصه عشققصه عشق
Poveste de iubire
Sufletul suferindEl traieste dar de abia vorbesteEl o asteaptaIn fata acestei poze de altadataEl, el nu-i nebunEl a crezut-o si asta e totulO vede peste totO asteapta drept, in picioareCu un trandafir in manaIn afara de ea nu asteapta nimicNimic in rest nu are sensSi aerul e greuPrivirea absentaEl e singur, ii vorbeste adeseaEl, el nu-i nebunO iubeste si asta e totulO vede peste totO asteapta drept, in picioareCu un trandafir in manaIn afara de ea nu asteapta nimic
In povestea sa de iubireIn povestea sa de iubireIn povestea sa de iubirePovestea sa de iubire
Ia-mi manaPromite-mi ca totul va fi bineStrange-ma tareAproape de tine eu inca visezDa, da eu vreau sa ramanaDar nu mai stiu sa iubescAm fost prea proastaTe rog opreste-te, opresteCat de mult regret, nu am vrut toate asteaAs fi fost bogata siSi ti-as fi oferit tot aurul meuDaca nu ti-ar pasa, euEu te-as astepta in portDaca tu m-ai ignora eu,Ti-as oferi ultimul suflu al vietii
In povestea mea de iubireIn povestea mea de iubireIn povestea mea de iubirePovestea mea de iubire
O lumanarePoate lumina noapteaUn zambetPoate infrange imperiiSi tu estiSi eu suntSi nimeni un credeDar dragostea face din nebun regeSi daca ma ignori ma voi bate iarasi si iarasi
E povestea ta de iubireE povestea ta de iubireEste istoria unei vietiPoveste de iubire
Tipete de bucurieCateva lacrime si plecamTraim in aceasta poveste de iubirePoveste de iubirePoveste de iubirePoveste de iubirePoveste de iubire ...
Histori dashurie
Një shpirt i humburJeton, por mezi fletAi e pret atëNë këtë fotografi të kohëve të shkuaraAi, ai nuk është i marrëAi beson në të, kjo është e gjithaAi e sheh atë kudoNgritur, ai është duke pritur për të,Një trëndafil në dorën e tijPërveç saj, ai nuk pret asgjëAsgjë rreth tij nuk ka kuptimEdhe ajri është i rëndëNjë shprehje që mungonAi është i vetëm, ai shpesh i flet asajAi, ai nuk është i marrëAi e do atë, kjo është e gjithaAi e sheh atë kudoNgritur, ai është duke pritur për të,Një trëndafil në dorën e tijJo, asgjë nuk mund ta ndalojë atë tani
Në historinë e tij të dashurisëNë historinë e tij të dashurisëNë historinë e tij të dashurisëHistoria e tij dashurisë
Kape dorën timeMë premto mua se çdo gjë do të jetë mirëMë mbajë fortëAfër teje, unë ende ëndërroj,Po, po unë dua të qëndrojë,Por unë nuk e di se si të dashuroj më,Unë kam qenë shumë i marrë,Të lutem, ndalo, ndaloSa më vjen keq, jo, unë nuk e doja këtë,Unë do bëhem i pasur dheDhe do ta ofrojë të gjithë arin timNëse nuk të intereson, unëUnë, unë do të të pres në port,Nëse më injoron mua unë, do të ofrojë frymën time të fundit,
Në historinë time të dashurisëNë historinë time të dashurisëNë historinë time të dashurisëHistoria ime e dashurisë
Një qiriMund të ndriçojë natënNjë buzëqeshjeMund të ndërtojë një perandoriDhe atje jam unëDhe atje je tiDhe askush nuk beson në këtëPor dashuria e shndërron një budalla në mbretDhe në qoftë se më injorojnë mua, unë do të luftojë përsëri dhe përsëri
Kjo është historia yte e dashurisëKjo është historia yte e dashurisëKjo është historia yte e dashurisëHistori e dashurisë
Thirrje gëzimiCa lot, ne jemi duke shkuarNe jetojmë në këtë histori dashurieHistori dashurieHistori dashurieHistori dashurieHistori dashurie
Aşk hikayesi
Üzgün ruhO yaşıyor, ama çok az konuşuyorO onu bekliyorO birzamanlarının fotoğrafının önündeO, o deli değilO buraya kadar olduğuna inanıyorHer yerde onu görüyorO onu ayakta bekliyorBir gül elindeÖbür tarafta,o (kadın) onu( erkeği) hiç beklemiyorÇevresinde hiçbirşeyin anlamı yok.Ve hava ağırlaştıYok bakO yalnız, o (erkek) sık sık onunla (kadınla) konuşuyorUmurunda olmaz olurmuBeğeniyor, hepsi o kadarHer yerde görüyor onuOnu ayakta durarak bekliyorBir gül elindeHayır, onu hiçbirşey tutmuyor
Aşk hikayesiAşk hikayesiAşk hikayesiOnun aşk hikayesi
Elimi tutHer şeyin yoluna gireceğine, söz verBeni sıkıca tutSana yakın olunca, rüya görüyorumEvet, evet ben kalmak istiyorumAma ben daha sevmeyi bilmiyorumÇok boş`dum`( aptal, ruhsuz)Rica ediyorum, dur, durNe kadar pişmanlık duyuyorum, ben bütün bunları istemiyordum
Zengin olsaydımSana benim bütün altınlarımı verirdimEğer sen saklansan,Bağlantı noktasında (limanda) beklerdimEğer beni görmemezlikden gelirsen, sana son nefesimi verirdim
Benim aşk hikayemBenim aşk hikayemBenim aşk hikayemBenim aşk hikayem
Bir mumGeceyi aydınlatırBir gülümsemeBir imparatorluğu inşa edebilirVe orada senVe benVe kimse inanmıyorAma aşk bir pislikten* kral yapabilirVe eğer beni görmemezlikten gelirsen kendimle yine ve yine dövüşürdüm
Senin aşk hikayendirSenin aşk hikayendirBu bir yaşam öyküsüdürAşk hikayesi
Sevinç nidalarıylaBirkaç gözyaşı, sonra durum idare ederBu aşk hikayesi yaşadığımızAşk hikayesiAşk hikayesiAşk hikayesiAşk hikayesi...