GiedRé "Mon anniversaire" lyrics

Mon anniversaire

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireUn an de plus que je sers à rien sur TerreUne année de plus à pomper le systèmeJe suis même pas française et j'habite dans un HLM

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireC'est le moment de faire un p'tit inventaireDe ce que j'ai fait de toutes ces annéesRien que d'y penser, j'ai envie de pleurer

Quand je me rappelle de toutes ces soirées perduesÀ déprimer pour de stupides histoires de culsCes après-midis passés près du téléphoneEn priant tout les dieux pour qu'enfin il sonneDes nuits très courtes dans les lits inqualifiablesAux côtés de types toujours plus improbablesEt les matins glauques où je me réveille sans culotteC'est sûr, mon père aurait dû mettre une capote

Maman, Maman, merciDe m'avoir donné la vieMais si tu savais ce que j'en faisTu me la reprendrais.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireUne année de plus que je persévèreQue j'essaye de donner du sens à mon existenceMais je vais finir par perdre patience !

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireJ'ai du bon tabac dans ma tabatièreUn fond de whisky chaud et un découvert bancaireEt pour toute fortune, ma carte Imagine RQuand j'étais petite, je me disais que plus tardJ'aurais un mari et deux enfants et un labrador noirMais dès que je m'approche d'un homme ou d'un chien il montre les dentsEt 'toute façon je fais peur au enfantsJe pensais que j'aurai un métier bien payé et sympaAdieu mon rêve, bonjour le RSAJe traîne ma vie comme un boulet à mes gros molletsMa mère aurait dû mettre son stérilet

Maman, Maman, merciDe m'avoir donné la vieMais si tu savais ce que j'en faisTu me la reprendrais.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireCertes je ne peux pas revenir en arrièreEt cette nouvelle bougie sera l'occasionDe prendre quelques bonnes résolutions

Aujourd'hui, c'est mon anniversaireSi je continue comme ça, je vais finir comme ma mèreC'est décidé à partir de demainJe prends ma vie en mainJe vais me coucher tôt, je vais trouver du boulotJe ne passerai plus mes Noësl au MacDoJe n'boirai plus d'alcool fort avant 14 hEt je refuserai l'amour à plusieurs

Car si mon père s'était retiréSi ce jour là, ma mère n'avait pas ovuléJe n'aurai jamais pu, une fois par an,Toucher le gros chèque de grand-maman

Maman, Maman, merciDe m'avoir donné la vieMais si tu savais ce que j'en faisC'est sûr, tu me la reprendrais.

My Birthday

Today is my birthdayOne more year confirming more and more my uselessness in the EarthOne more year I keep being a noxious bug gnawing on the systemI am not even French, but still, I was offered a place in a HLM(1).

Today is my birthdayIt's time to summarize just a little bitWhat I've done during all of these yearsJust thinking about them make me want to cry

When I remember all of these lost nightsI've wasted on being depressed about my stupid sex storiesAll of these after-noons I've spent close to the phonePraying all gods that it would ring just at onceAll of these very short nights spent in very awful bedsWhere I was along with increasingly weird guysAnd thinking about these gloomy mornings I wake without pantiesAssure me my dad should have worn a condom

Mom, Mom, thank youFor giving me birthBut if you knew who I am nowYou'd take it back.

Today is my birthdayOne more year I keep perseveringI keep trying to find a sense in my existenceBut my nerves are going to crack !

Today is my birthdayI have good tobacco in my snuff boxA small quantity of hot whisky and a bank overdraftAnd, as entire cash, my Imagine R cart(2)When I was younger, I thought when I'll be grownI would have a husband, two children and a black labradorBut as soon as I come near a man or a dog, they show their teethAnd anyway, kids run away when they see me coming overI thought I would have a well-paid and cool jobGoodbye my dream, hello RSA(3)Now, I'm carrying my life as ball and chains hung on my big calfsMy mom should have worn her IUD

Mom, Mom, thank youFor giving me birthBut if you knew who I am nowYou'd take it back.

Today is my birthdayIt's okay, I can't turn the clock backBut this new candle is my chanceTo make some good resolutions

Today is my birthdayIf I keep going this path, I will end up the same way of my momI made my decision, from tomorrowI'll take back the control of my lifeI'll go to bed earlier, I'll find a jobI won't spoil any longer my christmas on working in Mac DoI wont drink hard liquor anymore before 2 p.m.And I'll refuse sex with multiples partners

Cause if this day, my dad had pulled him backIf my mom hadn't ovulatedI could never, one day per year,Cash the big check of grandma

Mom, Mom, thank youFor giving me birthBut if you knew who I am nowYou'd certainly take it back.

~~~~

French stuffs... and stuffed English with french stuffs xD

(1) : a "HLM" is the equivalent of "a council flat" (England), or "public housing apartment" (USA). In short, where I live.... and probably lots of other French ^^"(2) : the "Imagine R" cart was invented only for Parisians ; this cart cheapens the transport network.(3) : the "RSA" is when you receive subsidy from government.