GiedRé "Vie de merde" lyrics

Translation to:en

Vie de merde

Je me réveille il est déjà trois heures et demiJ'ai raté mon entretien d'embauche chez DartyJe vais a la cuisine pour me faire un chocolat chaudY a de la flotte partout le voisin a encore un dégât deseaux

Je veux pas monter chez lui depuis quelques temps jel'éviteDepuis que bourrée je lui ai demandé de me montrer sa biteEn plus j'ai pas la cote auprès de mon propriétaireÇa commence a se savoir que j'ai la cuisse légère

Je veux aller à la salle de bainsMais je crois qu'il y a quelqu'unJe ne me souviens plus de qui c'estMais je crois que je ferais bien de m'en aller

Je prends mes clics mes clacs et c'est partiMais je me tords la cheville dans mon propre vomiAu moment ou je me dit qu'il vaudrait mieux être morteJe vois qu'on a encore écrit Crève salope sur ma porte

Je sais que sur l'échelle des malheurs de l'humanitéAvant moi y a le Darfour et Magalie VaéMais ayez au moins l'honnêtetéD'admettre que ma vie est a chier

Arrivée au PMU je m'assieds au barLe patron me dit : Tu dois cinq cent euros pour hier soir.Mais après un clin d'œil je comprends qu'on peuts'arrangerDu coup j'ai du coucher avec René

Ah si mes parents me voyaientHeureusement qu'ils sont tous les deux décédésJe commande enfin mon café et la la DDASS m'appelleOh merde ça fait trois jours que ma gosse est a lamaternelle

J'irais bien la chercher mais la je peux pas j'ai piscineNan je déconne j'en ai rien a foutre de cette gamineJe vais plutôt aller faire des courses au Super UMais évidemment je me fais braquer dans la rue

Quand j'entends : Donne-moi ton fric, la voix m'est familièreJe me retourne et la surprise c'est mon petit frèreJe file mon porte-monnaie et erre sur le trottoirJe peux même pas rentrer chez moi rappelez-vous y aquelqu'un dans ma baignoire

Je sais que sur l'échelle des malheurs de l'humanitéAvant moi y a le Darfour et Magalie VaéMais ayez au moins l'honnêtetéD'admettre que ma vie est a chier

Je me dis qu'avant la tombée de la nuitCe serait bien que je mette fin a ma vieJe ramasse une corde qui trainait par laEt m'en vais me pendre dans un bois

J'accroche mon salut a un arbre du bois de VincennesQuand j'entends un bruit de sirèneJe me retrouve au poste en moins de dix minutesÉvidemment les flics m'ont prise pour une pute

La prison, c'est sympa on retrouve de vieux amisDans ma cellule y avait mon psy et Samy NaceriEn plus on peut ramener des souvenirs a la maisonCette fois-ci la syphilis et quelques morpions

Au petit matin les flics m'ont relâchéeVous devez vous dire que j’étais soulagéeQu'une journée comme ça n'arrive qu'une fois dans une vieMais pour moi c'est juste un lundi

Je sais que sur l’échelle des malheurs de l’humanitéAvant moi y a le Darfour et Magalie VaéMais ayez au moins l’honnêtetéD'admettre que ma vie est vraiment a chier

Shitty Life

Wake up and it's already 3PM and a halfI missed my job interview for Darty*I walk to my kitchen to make some hot chocolateThere's water everywhere, my neighbourg got water damage again

I don't wanna go see him I'm trying to avoid himSince I asked him to show me his dick when I was drunkAnd I'm not really popular with my landlordHe's starting to notice I sleep around a lot

I wanna go into the bathroomBut I think someone's already thereI have no idea who that isI think I should just go

I grab my stuff and here we goBut I sprain my ankle by sliping in my own vomitAt the exact moment I think I'd rather be deadI see someone wrote "Die bitch" on my door

I know that on the scale of humanity's problemsBefore me there's the Darfour and Magalie Vaé**But at least have the decencyTo admit my life sucks

Finally at the PMU I sit at the barThe barman tells me "You own me five hundred dollars for yesterday evening"But after he winks I understand we can have a dealSo I had to have sex with René

Ah, if my parents saw me right nowGood thing they've both passed awayI finally order my coffee and the DDASS callsOh shit it's been three days my daughter is in nursery school

I'd really go grab her but I have a swimming classNah I'm just kidding, I don't give a shit about that kidI'd rather go grocery shopping at the Super UBut of course, I get robbed in the street

When I hear "Gimme your cash" I recognize the voiceI turn around and surprise, that's my little brotherI give him my purse and wander on the sidewayI can't even go back home, there's someone in my bath, remember?

I know that on the scale of humanity's problemsBefore me there's the Darfour and Magalie Vaé**But at least have the decencyTo admit my life sucks

I think to myself that before the sun setIt would be kinda great if I were to take my own lifeSo I grab a rope that was just chilling thereAnd I go hang myself in the woods

I hang my savior on a tree of Vincennes woodsWhen I hear a police sirensIn less then ten minutes I'm at the police stationOf course the cops thought I was a whore

Prison is kinda cool, you find old friends thereIn my cell there was my psychiatrist and Samy Naceri***And you can even take souvenirs back homeIn this case, syphilis and a few crabs

In the morning, cops set me freeYou must be thinking that I was releivedThat a day like this happens only one in a lifetimeBut for me that's just a regular Monday

I know that on the scale of humanity's problemsBefore me there's the Darfour and Magalie Vaé**But at least have the decencyTo admit my life sucks

Here one can find the English lyrics of the song Vie de merde by GiedRé. Or Vie de merde poem lyrics. GiedRé Vie de merde text in English. This page also contains a translation, and Vie de merde meaning.