GiedRé "Et toc" lyrics

Translation to:en

Et toc

Je suis tellement contenteDe ne, pas être noireDe ne, pas être arabeD'être du bon côté de l'histoire

C'est quand même trop coolD'avoir, deux jambes, deux brasD'avoir le hasard pour soiD'être tellement mieux ici que là-bas

Ouf ouf ouf !Moi même quand j'ai pas faim je bouffeNananère !Moi j'ai encore ma mère

Toi tu fais moins le malinMaintenant que t'as vendu tes deux reinsEt m'emmerde pas avec ton sidaOu j’éteins mon écran plat

Lalala lalalala...

C'est ma foi bien mieuxDe ne, pas être mocheDe ne, pas être grosseDe pouvoir tout foutre sur le dos des boches

Je suis bien contenteD'avoir une maison et un litDe pas vendre mon cul pour 10 roupiesD'être dans ma tête et pas dans celle d'Émile Louis

Ouf ouf oufMoi même quand j'ai pas faim je bouffeNananère !Moi j'ai encore ma mère

Toi tu fais moins la fièreDepuis ton viol dans le REREt me saoule pas avec ta polioOu j'éteins la radio

Wowowo wowowowo...

C'est quand même la honteDe ne pas, avoir d'argentD'être sale et tout puantDe ne rendre personne triste en mourant

C'est vachement rassurantDe me dire, que j'y suis pour rienDe me dire, que c'est le destinDe me dire, qu'on a que ce qu'on mérite et c'est très bien

Ouf ouf oufMoi même quand j'ai pas faim je bouffeNananère !Moi j'ai encore ma mère

Au lieu de te suiciderTu ferais mieux de bosserMoi je nourris pas mes gosses aux alloc

Et toc !Et toc et toc et toc !Et toc et toc et toc.

Take that

I'm so happyFor not, being blackFor not, being arabicFor being born on the right side of history.

Think about how it feels goodTo have, two legs, two armsTo be free on my choicesTo be luckily here and not out there

Phew phew phew !That's true, I can eat at any timeNah nanah nah !I've still my mom

And look at you, looking pretty stupidNow you sold the two of your kidneysOh, and stop pissing me off with your aidsOr I'll turn off my flat screen

Lalala lalalala...

I think it's way betterNot to, be uglyNot to, be fatTo blame Boches* for every bad things happening

I feel really happyThat I have a home and a bedThat I don't have to sell my ass to eatThat I'm me and not Emile Louis**

Phew phew phew !That's true, I can eat at any timeNah nanah nah !I've still my mom

And you, you aren't so stuck-upSince you've been raped in the RER***Oh, and stop complaining about your polioOr I'll turn off my radio

Wohwohwoh wohwohwhowoh...

Think about how it sucksTo be, out of moneyTo be dirty and stinky like hellTo die without anyone crying about that

I'm enormously reassuredTo convince myself that it's not my faultTo convince myself that it's the fault of the fateTo convince myself that we all deserve what happens to us and world is perfect this way

Phew phew phew !That's true, I can eat at any timeNah nanah nah !I've still my mom

Instead of suicideYou'd be more useful by workingI'm not like someone who needs family allowances to take care of her kids

Take that !Take that, take that, take that !Take that, take that, take that.

~~~~~

I almost forgot the asterisks XD

*Boche = familiar french term to say "German"**The "RER" is the high-speed train connecting Paris and its suburbs***Emile Louis is known for his murders and rapes.

Here one can find the English lyrics of the song Et toc by GiedRé. Or Et toc poem lyrics. GiedRé Et toc text in English. This page also contains a translation, and Et toc meaning.