GiedRé "On va tous mourir" lyrics

On va tous mourir

N'oubliez jamais que quand on meurtOn se pisse dessusQuand on sait ça, nos petits malheursNous semblent un peu superflus

Les kilos en tropLa mer à boireLa faim dans le mondeEt la syphilis

Tout ça paraît un peu dérisoireQuand on s'imagine pourrissant dans sa pisse

À toutes les filles qui pleurent pour un boutonPour de l'herpès génital, ou pour un garçonÀ tous les mecs qui frappent pour un oui pour un nonPour une place de parking, pour une fellation

À tous les gens qui pensent que leurs problèmesY a rien de pireJe leur chante un peu faux mais quand mêmeOn va tous mourir

Buvons, fumons, mangeons des OGMQuoiqu'on fasse, on aura toujours des problèmesEssayons juste de vivre nos viesD'toute façon, on finira tous noyés... dans nos pipis

We're All Gonna Die

Don't ever forget that when we dieWe pee in our pantsJust knowing this, our little worriesSeem like trinkets*

OverweightSea to drink**Hunger in the worldAnd syphilis

All of these things seem derisoryWhen we see ourselves decaying in our own piss

To all those girls who cry about a spotAbout a genital herpes, or about a boyTo all those guys who fight about whatever reasonAbout a parking space, about a fellatio

To all those people who think their problemsAre the worst in the worldMy voice must sound irksome to their ears, but stillWe're all gonna die

Let's not worry about drinking alcohol, smoking, eating GMOWhatever we do, we'll always get into troublesLet's just live our lives the best we canAnyways, everyone of us will end up floating... on our pee

~~~~

*I seriously thought about writing "trifles" but "trinket" hasn't really a specified origin whereas "trifle" is british... not that I hate British !!! XD But I want my translation to be understood by as many people as possible... and you surely know that, eeerm, America is a bit larger than the United Kingdom and double-eeerm, american language and culture are more popular than british ones :3 hope you'll excuse me * gives English a chocolate bar ***It comes from the french expression : "ce n'est pas la mer a boire" which means "it's not a big deal".