Mafalda Arnauth "De Tanto Querer" lyrics

Translation to:en

De Tanto Querer

Tenho pouco tempo para dar como é preciso... dizes tu, vejo euTenho pouca coisa p’ra dizer, que eu sou assim... mentes tu, oiço euTenho que inventar mais um atalho onde te percas até me encontraresAi de mim, que esta vida é um baralhoPor abrir e repartir, nem sequer sei o que valho

Sou simples triste fim.... ai de mim, ai de mim

Tenho pouca escolha nesta vida, nem sorte á minha medida... choras tuTenho falta até do que nem seiMas sinto falta do que nunca dei... o quê não seiTenho tanto medo por rasgar tanto enredoPor matar, antes que morra euTenho tanta pedra por mexer, que já me dói só por saber que tem de ser

Que tem de ser... que tem de serQue há-de ser... que eu vou ser

Sei que ainda é cedo p’ra negar um novo diaSentes tu, sentes bemÁ mercê da alma há pouca calma, mas há vida p’ra contarMuito além da dôr, há um lugarFeito á medida do querer feito p’ra consolarP’ra dizer que tudo o que há-de vir á medida do sentir que cada um tem

Foi simples triste fim ... o que um dia foi em mim

Tenho urgente a vida á minha frente, tenho pressa de ser gente, sabes tuNum impulso, alcanças nova garra, novo pulso que há em ti rasga o serTenho tanta sede e tanta fome pela dôr que me consomeÉ tempo de a esquecerTenho horizontes por abrir do infinito que há-de vir

Porque eu vou ser... quem sabe, souÉ só eu querer e de tanto quererEu sei que sou... eu sempre fui

To Want So Much

I have little time to give to be precise … so say you, I seeI have little to say, that I am so …you lie, I hearI have to contrive another shortcut where you fail to meet meAlas, that this life is a deck of cardsTo open and deal out, not even knowing what I'm worth

I am at a simple, sad end … alas, alas

I have little choice in this life, no luck comes my way … you wailI lack even that I do not knowBut I miss that I never gave … I do not know whatI am so afraid to rip up such a scenarioTo kill, before I dieI have so much gravel to blend, that already hurts just to know what has to be

That has to be … that has to beThat shall be … that I want to be

I know that it is still early to deny a new dayYou feel you, you feel goodTo the mercy of the soul there is little calm, but there is life to tellBeyond the pain, there is a placeMade to measure of wanting, made to comfortTo say that everything that is to come will feel the extend of what happens

It was a simple sad end … what a day it was for me

I hold urgent the life in front of me, I hurry to be a person, you knowOn impulse, you reach a new yearning, a new pulse that has in you the shred of beingI am so thirsty and so hungry for the pain that consumes meIt is time to forgetI have horizons that open to the infinity that is to come.

Because I will be … who knows, I amIt is such that I want and so much that I wantI know that I am … I have always been.

Here one can find the English lyrics of the song De Tanto Querer by Mafalda Arnauth. Or De Tanto Querer poem lyrics. Mafalda Arnauth De Tanto Querer text in English. This page also contains a translation, and De Tanto Querer meaning.