Jean-Jacques Goldman "Veiller tard" lyrics

Translation to:enes

Veiller tard

Les lueurs immobiles d'un jour qui s'achèveLa plainte douloureuse d'un chien qui aboieLe silence inquiétant qui précède les rêvesQuand le monde disparu l'on est face à soi

Les frissons où l'amour et l'automne s'emmêlentLe noir où s'engloutissent notre foi, nos loisCette inquiétude sourde qui coule en nos veinesQui nous saisit même après les plus grandes joies

Ces visages oubliés qui reviennent à la chargeCes étreintes qu'en rêve on peut vivre cent foisCe raisons-là qui font que nos raisons sont vainesCes choses au fond de nous qui nous font veiller tard

Ces paroles enfermées que l'on n'a pas pu direCes regards insistants que l'on n'a pas comprisCes appels évidents, ces lueurs tardivesCes morsures aux regrets qui se livrent à la nuit

Ces solitudes dignes au milieu des silencesCes larmes si paisibles qui coulent inexpliquéesCes ambitions passées mais auxquelles on repenseComme un vieux coffre plein de vieux jouets cassés

Ces liens que l'on sécrète et qui joignent les êtresCes désirs évadés qui nous feront aimerCes raisons-là qui font que nos raisons sont vainesCes choses au fond de nous qui nous font veiller tard

Awake late into the night

The still, faint glow of a dying dayThe painful cry of a barking dogThe disquieting silence that precedes dreamsWhen, the world having disappeared, one is face-to-face with oneself

The shivers where love and autumn intertwineThe darkness which engulfs our faith, our lawsThis muted worry which flows in our veins[and] Which seizes us even after the greatest of joys

Those forgotten faces coming back to haunt usThose embraces which, in dream, one can re-live a hundred timesThose reasons that make our reasons vain*Those things, deep inside us, which keep us awake late into the night

Those locked-up words that one was not able to sayThose persistent looks that one did not understandThose obvious calls, those late glimmersThose bites full of regrets which give themselves up to the night

Those dignified solitudes in the midst of silencesThose tears, so peaceful, that flow unexplainedThose passed ambitions which one thinks about againLike a old trunk full of broken old toys

Those secreted links which join beings**Those escaped desires which will make us fall in loveThose reasons that make our reasons vainThose things, deep inside us, which keep us awake late into the night

Here one can find the English lyrics of the song Veiller tard by Jean-Jacques Goldman. Or Veiller tard poem lyrics. Jean-Jacques Goldman Veiller tard text in English. This page also contains a translation, and Veiller tard meaning.