Jean-Jacques Goldman "Tournent les violons" lyrics

Translation to:en

Tournent les violons

Grande fête au château il y a bien longtempsLes belles et les beaux, nobliaux, noble sangDe tout le royaume on est venu dansant

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Grande fête aux rameaux et Manon a 16 ansServante en ce château comme sa mère avantElle porte les plateaux lourds à ses mains d'enfant

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Le bel uniforme, oh le beau lieutenantDifférent des hommes d'ici blond et grandLe sourire éclatant d'un prince charmant

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Redoublent la fête et les rires et les dansesManon s'émerveille en remplissant les pansesLe bruit, les lumières, c'est lui qui s'avance

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

En prenant son verre auprès d'elle il se pencheLui glisse à l'oreille en lui frôlant la hanche« Tu es bien jolie » dans un divin sourire

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Passent les années dures et grises à servirUne vie de peine et si peu de plaisirMais ce trouble là brûle en ses souvenirs

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Elle y pense encore et encore et toujoursLes violons, le décor, et ses mots de veloursSon parfum, ses dents blanches, les moindres détails

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

En prenant son verre auprès d'elle il se pencheLui glisse à l'oreille en lui frôlant la hancheJuste quatre mots, le trouble d'une vieJuste quatre mots qu'aussitôt il oublie

Tournent les vies oh tournent et s'en vontTournent les violons

Elle y pense encore et encore et toujours

Spin the Violins

Great feast at the castle a long time agoThe fair ladies and fair gents, ennobled, noble bloodOf all the kingdom came dancing

Spin the violins oh spin and begoneSpin the violins

Great Palm Sunday and Manon is sixteen years oldMaid in this castle like her mother beforeShe carries heavy platters on her children hands

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

The beautiful uniform, oh the beautiful lieutenantDifferent from the local men, blond and tallThe bright smile of a prince charming

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

Double up the party and the laughters ans the dancesManon marvels while stuffing facesThe noise, the lights, it's him coming forth

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

While taking his glass close to her he leansWhispers in her ear while grazing her hip"You are really pretty" in a divine smile

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

The years have passed hard and grey in servitudeA life of sorrow and so few pleasuresBut this turmoil burns in her memories

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

She thinks about it again and again and alwaysThe violins, the decor, and those velvet wordsHis parfume, his white teeth, down to the last detail

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

While taking his glass close to her he leansWhispers in her ear while grazing her hipJust four words, the trouble of a lifeJust four words he forgets instantly

Spin the lives oh spin an begoneSpin the violins

She thinks about it again and again and always

Here one can find the English lyrics of the song Tournent les violons by Jean-Jacques Goldman. Or Tournent les violons poem lyrics. Jean-Jacques Goldman Tournent les violons text in English. This page also contains a translation, and Tournent les violons meaning.