Jean-Jacques Goldman "Nos mains" lyrics

Translation to:deen

Nos mains

Sur une arme les doigts nouésPour agresser serrer les poingsMais nos paumes sont pour aimerEt pas de caresse en fermant les mains

Longues et jointes en une prièreBien ouvertes pour acclamerDans un poing les choses à soustraireOn ne peut rien tendre, les doigts pliés

Quand on ouvre nos mainsIl suffit de rien dix fois rienIl suffit d'une ou deux secondesÀ peine un geste, un autre mondeQuand on ouvre nos mains

Mécanique simple et facileDes veines et dix métacarpiensDes phalanges aux tendons docilesEt tu relâches ou bien tu retiens

Et des ongles faits pour grifferPoussent au bout du mauvais côtéCelui qui menace ou désigneDe l'autre on livre nos vies dans les lignes

Quand on ouvre nos mainsIl suffit de rien dix fois rienIl suffit d'une ou deux secondesÀ peine un geste, un autre mondeQuand on ouvre nos mains

Un simple geste d'humainQuand se desserrent ainsi nos poingsQuand s'écartent nos phalangesSans méfiance une arme d'échangeDes champs de bataille en jardin

Le courage du signe indienUn cadeau d'hier à demainRien qu'un instant d'innocenceUn geste de reconnaissanceQuand on ouvre comme un écrin.

Quand on ouvre nos mains.

Our Hands

Around a weapon, wrapping our fingersTo attack, clenching our fistsBut our palms are made to love,And there can be no caress with closed hands

Long and joined for a prayer,Wide open to acclaimIn a fist, those things to subtractWe cannot hold out anything with bent fingers

When we open our hands,We need next to thingWe only need a second or twoMerely a gesture, another world,When we open our hands

Mechanical, simple and easySome veins and ten metacarpalsSome phalanges with compliant tendonsAnd you either let go or hold back

And nails made to scratchGrow at the tips, on the wrong side,The one either threatening or pointingFrom the other (side), we confess our lives in the lines

When we open our hands,We need next to thingWe only need a second or twoMerely a gesture, another world,When we open our hands

A simple human gesture,When our are fists thus unclenched,When our phalanges open upWithout fearing a weapon in return,Battlefields turned into gardens

The courage of the malediction,A gift from yesterday to tomorrowMerely a moment of innocence,A gesture of recognition,When we open (up) just like a jewelry box

When we open our hands

Here one can find the English lyrics of the song Nos mains by Jean-Jacques Goldman. Or Nos mains poem lyrics. Jean-Jacques Goldman Nos mains text in English. This page also contains a translation, and Nos mains meaning.