Khaled "Benthi" lyrics

Translation to:ardeen

Benthi

(refrain)Melissa MRegarde-le partirRegarde-moi souffrirEcoute pleurer mon coeurRessens-tu ma douleur ?Tu ne veux pas de luiPourtant c'est lui que j'aimeLaisse-lui une chanceSans différence

KhaledManish baghi nkhalik etdiri li tebghiN'khafek 3lik ou ya benthiGhadwa tkebri ou diri wlidateOu tgouli bouya hadak li nsa7ni

Melissa MTrop de larmes, j'ai le coeur briséQuand pourras-tu comprendre ma peine ?J'ai le mal d'aimer, c'était ma raison d'existerMes jours ne seront plus les mêmes

KhaledAna cheft danya ch7al men 7achouaNe7mik ya benthi men had da3waAl7ob ya 3omri ma ra fih douaRani khayef 3lik tet3adi wana nen'kwa...

(refrain)

Melissa MLaisse-moi faire mes propres pasTu ne seras pas toujours là pour guider mes choix (non)Sais-tu combien tu comptes à mes yeux ?Sache que rien ne changera, je serai toujours là pour toi

KhaledMezel sghira 3omri mezel bach tefehmiAl7ob rah s3ib ou balak tenghabniSem3i li ya benthi inti 3omri ou nos qualbiKhayef 3lik ana tenghabniii...

(refrain)

KhaledKhalih i rouh ya benthi khalih i rouhMe tgolich ana nebka wahdiLoken tessem3ili benthi ya 3omriKayen ma khir wold la hallal o guelil

Melissa MComment redonner un sens à ma vie ?J'ai tout bâti à travers luiPourquoi faire de notre amour un délit ?Change d'avis, papa, je t'en prie

KhaledKhalik ma3h ou ya benthiFi da3wet l'khir m3ah l9inaFih lkhir ou ya benthiAna mada biya nchoufek far7ana 3roussa...

(refrain)

KhaledEeehh yooohh benthi ooooohhh benthi semhi lia

My daughter

(Chorus)Mélissa MLook at him as he departsLook at me sufferingListen to my crying heartCan you feel my sorrow?You don't want himBut he is the one I loveGive a chance to himWithout any difference

KhaledI don't want you to do what you wantI am afraid for you my daughterTomorrow, you'll grow up and become a motherAnd you'll say "Dad was right"

Mélissa MToo many teardrops, my heart is brokenWhen will you comprehend my sorrowI'm suffering from loving, he was my reason of livingMy days are so different now

KhaledI saw that the world is full of hazardsMy daughter, I'd like to protect you from all of thatLove, my beloved, has no remedyI'm afraid that you make a blunder and that I suffer from it

(Chorus)

Mélissa MLet me take my own stepsYou won't always be by my side to guide my choices (no)Do you know how important you are to me?Know that nothing'll change, I'll always be there for you

KhaledYou're still too young to understand, my belovedLove is dangerous, be carefulListen to me daughter, you're my life and my heartI'm afraid that you leave and suffer...

(Chorus)

KhaledLet him go, my daughter, let him goDon't say "I'll stay alone"And if you listen to me my daughter, my belovedThere is somewhere a kindly and nice man for you

Mélissa MHow can I give meaning to my life again?I've built up everything through himWhy consider our love as a crime?Change your mind, dad, please

KhaledStay with him my daughterIf you conceive of your happiness with himIf he really can make you happy my daughterAll that matters to me is to see you as a pleased bride...

(Chorus)

KhaledEeehh yooohh my daughter ooooohhh my daughter, listen to me

Here one can find the English lyrics of the song Benthi by Khaled. Or Benthi poem lyrics. Khaled Benthi text in English. This page also contains a translation, and Benthi meaning.