Dmitriy Hvorostovskiy "Kavatina Aleko (Каватина Алеко)" lyrics

Translation to:tr

Kavatina Aleko (Каватина Алеко)

Весь табор спит. Луна над нимПолночной красотою блещет.Что ж сердце бедное трепещет?Какою грустью я томим?Я без забот, без сожаленьяВеду кочующие дни.Презрев оковы просвещенья,Я волен так же, как они.Я жил, не признавая властиСудьбы коварной и слепойНо, боже, как играют страстиМоей послушною душой!..

Земфира! Как она любила!Как, нежно прислонясь ко мне,В пустынной тишинеЧасы ночные проводила!Как часто милым лепетаньем,Упоительным лобзаньемЗадумчивость моюВ минуту разогнать умела!

Я помню: с негой полной страсти,Шептала мне она тогда:«Люблю тебя! В твоей я власти!«Твоя, Алеко, навсегда!»И всё тогда я забывал,Когда речам ее внималИ как безумный целовалЕё чарующие очи,Кос чудных прядь, темнее ночи.Уста Земфиры... А она,Вся негой, страстью полна,Прильнув ко мне, в глаза глядела...И что ж? Земфира неверна!Моя Земфира охладела!

Aleko'nun Kavatinası

Tüm çergi uykuda. Üstlerinde mehtap,Gece-yarısının güzelliğiyle parıldıyor.Peki neden bu zavallı kalp pır pır?Nasıl bir hüzünle bitap düşmüşüm?Bir derdim yok, pişmanlığım yok,Oradan oraya göçüp duruyorum.Tedrisatın zincirlerini hor görürken,Şimdi ancak onlar kadar hürüm.Sinsi ve kör idarenin hükmünüYok sayıp yaşadım.Lakin, Tanrım, şu ihtiras,Nasıl da uysal ruhumla oynaşıyor!..

Zemfira! Nasıl da sevmişti!Çölün sessizliğinde,Bana nasıl bir sevgiyle yaslanıpGecenin saatlerini tüketmişti!Nasıl da sevimli mırıldanışıyla,Sarhoş eden buseleriyleDüşünceli halimiAnında kovalayabilmişti!

Hatırlıyorum: baştan aşağı ihtiras içinde,Fısıldamıştı bana o zaman:"Seni seviyorum! Senin hükmün altındayım!Seninim, Aleko, sonsuz kadar!"İşte o zaman her şeyi unutmuştum,Onun sözlerine kulak verip,Ve aklım başımdan gidip,O akıl almaz, geceden karanlık bir tutam saçını veBüyüleyici gözlerini öptüğümde.Zemfira'nın dudakları... O ise,Baştan aşağı ihtirasla dopdolu,Yanıma sokulup gözlerime baktı...Peki ya şimdi? Zemfira vefasız!Zemfira'm soğumuş!

Here one can find the lyrics of the song Kavatina Aleko (Каватина Алеко) by Dmitriy Hvorostovskiy. Or Kavatina Aleko (Каватина Алеко) poem lyrics. Dmitriy Hvorostovskiy Kavatina Aleko (Каватина Алеко) text. Also can be known by title Kavatina Aleko Kavatina Aleko (Dmitriy Hvorostovskiy) text.