Giorgos Dalaras "Klidaries (Κλειδαριές)" lyrics

Translation to:en

Klidaries (Κλειδαριές)

Έκλεισα τις κλειδαριές,Που 'χα αφήσει στο κορμί και στην ψυχή μουΚι είπα εκατό φορές,Πως κανένας δεν θα μπει μες στη ζωή μου

Αν εσύ δεν έρθεις, μη φανεί κανείςΈτσι είχα φωνάξει, πριν να μ' αρνηθείςΚαι σ' ελευθερώνω και κλειδώνομαιΉ έτσι θα ζήσω, ή σκοτώνομαι

Έκλεισα τις κλειδαριέςΚαι κανένας άλλος μέσα μου δε θα 'ρθειΘα μετράω τις πληγέςΈτσι πια εξαργυρώνονται τα λάθη

Κι είν' η θύμησή σου, το κρεβάτι μουΕίσαι τ' όνειρό μου κι η απάτη μουΚαι σ' ελευθερώνω και κλειδώνομαιΉ έτσι θα ζήσω, ή σκοτώνομαι

Κι εσύ που ρίχνεις τις ζαριές,Και σπας τις κλειδαριές,Τι ξέρεις από φόβο;

Δειλά και ύπουλα γλιστράςΚαθρέφτες δεν κοιτάςΕσύ δεν ξέρεις ν' αγαπάς!

Έκλεισα τις κλειδαριέςΠιο κοντά μου θα σε φέρνει η απουσίαΤης ελπίδας οι φωνές,Δίνουνε και στη σιωπή σου άλλη αξία

Ό,τι μεγαλώνει μέσα μου είσαι εσύΔεν κοιτάω, σε βλέπω, σε ρωτάω γιατίΚαι σ' ελευθερώνω και κλειδώνομαιΉ έτσι θα ζήσω, ή σκοτώνομαι

Locks

I closed the locks,That I had left on my body and soulAnd I said 100 times,That no one will come into my life

If you don't come, may no one appearThat's what I yelled out before you denied meAnd I'm freeing you and I'm locking myself upI'm either going to live this way or I'm going to die

I closed the locksAnd no one else will ever get inside of meI will count my woundsThat's how my mistakes will be redeemed

And my bed reminds me of youYou're my dream and my illusionAnd I'm freeing you and I'm locking myself upI'm either going to live this way or I'm going to die

And you who is throwing the dice,And breaking the locks,What do you know of fear?

You slip away in a cowardly and sneaky wayYou don't look in the mirrorsYou don't know how to love!

I closed the locksThe absence will bring you closer to meThe voices of hope,Give new meaning to your silence

You're everything that grows inside of meI don't look, I see you and I ask you "why?"And I'm freeing you and I'm locking myself upI'm either going to live this way or I'm going to die

Here one can find the English lyrics of the song Klidaries (Κλειδαριές) by Giorgos Dalaras. Or Klidaries (Κλειδαριές) poem lyrics. Giorgos Dalaras Klidaries (Κλειδαριές) text in English. Also can be known by title Klidaries Kleidaries (Giorgos Dalaras) text. This page also contains a translation, and Klidaries Kleidaries meaning.