Calogero "Partir ou rester" lyrics

Translation to:enlvtr

Partir ou rester

Partir ou resterQuand le départ est donnéFaire comme les autresQui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussoleOu rester cloue au sol ?Nos vies malgré nousVoyagent enracinées

Se faire dépasserVoir s'éloigner l'arrivéePour n'être pas parti du bon côtéAller à contre courantSans jamais passer devantTenir malgré toutJuste pour avancer

Et si on laissait faireLe tempsLe temps d'être à sa placeToujours vivantEt si on se donnait le tempsDe se voir face à faceTout simplementSe laisser faireSans déciderPartir ou rester

Laisser de côtéL'envie d'être le premierEt regarder les autres se croiserMais n'en vouloir a personneÊtre sans fleurs ni couronnesCar par-dessus toutOn cherche à se trouver

Et si on laissait faireLe tempsLe temps d'être à sa placeToujours vivantEt si on se donnait le tempsDe se voir face a faceTout simplementSe laisser faireSans déciderPartir ou resterPartir ou resterQuand le départ est donneFaire comme les autresQui font que s'en allerÀ l'opposé des boussolesSi c'était de même qu'ils volent

Et si on laissait faireLe tempsLe temps d'être a sa placeToujours vivantEt si on se donnait le tempsDe se voir face a faceTout simplementSe laisser faireSans déciderPartir ou resterPartir ou resterPartir ou rester.

To leave or to stay

To leave or to stayWhen the race is startedDoing like othersAll they do is to go away

Should I follow their compassOr stay stuck to the ground ?Our live in spite of usTravel , are fixed

Getting overtakenSeeing the arrival getting furtherFor not having gone to the right sideGoing against the currentWithout ever passing firstHanging on in spite of everythingJust to go ahead

& What about lettingThe time do itThe time to be at your placeStill alive& What about givingSome time to each otherTo meet face-to-faceJust simplyLetting it flowWithout decidingTo leave or to stay

Keeping apartThe urge to be the best& Watching others meetingBut not hating anyoneBeing with no flowers nor crownsBecause above allWe try to find ourselves

& What about lettingThe time do itThe time to be at your placeStill alive& What about givingSome time to each otherTo meet face-to-faceJust simplyLetting it flowWithout decidingTo leave or to stayTo leave or to stayWhen the race is startedDoing like othersAll they do is to go awayOff in the opposite directionIf only they could fly by their own

& What about lettingThe time do itThe time to be at your placeStill alive& What about givingSome time to each otherTo meet face-to-faceJust simplyLetting it flowWithout decidingTo leave or to stayTo leave or to stayTo leave or to stay

Here one can find the English lyrics of the song Partir ou rester by Calogero. Or Partir ou rester poem lyrics. Calogero Partir ou rester text in English. This page also contains a translation, and Partir ou rester meaning.