Calogero "La fin de la fin du monde" lyrics

Translation to:enhelvtr

La fin de la fin du monde

C'est la fin de la fin du mondeMême la mer ne fait plus de vaguesCette nuit enfin, tout est calmeToutes les choses tiennent enfin deboutLes lèvres et les mains se répondentLes mots se touchent sans heurterLes gens qui se passent à côtéN'existent plusCe soir, le monde dort, apaisé {x2}

C'est la fin de la fin du mondeMême si ça ne dure qu'une nuit

Le monde peut écouter les bruitsQu'il fait, sans craindre à chaque secondeQue tout s'embrase et qu'il s'effaceQu'il disparaisse tout à coupDepuis que ma bouche sur ton couS'est poséeChassant toute menace {x2}

C'est la fin de la fin du mondeC'est la fin de la fin de nousJe te promets un nouveau tourMême si je sens que tu me sondesEt dans mes eaux, ni sous-marinsNi plus de torpilles dans le dosJuste ma bouche posée sur ta mainL'apocalypse au point zéroComme le parcours sur ta peauCe soir...Ce soir, le monde est sans fin {x3}

The end of the end of the world

This is the end of the end of the worldEven the sea does no longer make wavesAt last, tonight, everything is calmEverything is standing at lastLips and hands answer to each otherWords touch each other but don't collidePeople walking past each otherNo longer existTonight, the world is quietly sleeping {x2}

This is the end of the end of the worldEven if it lasts just one single night

Le monde peut écouter les bruitsQu'il fait, sans craindre à chaque secondeQue tout s'embrase et qu'il s'effaceQu'il disparaisse tout à coupDepuis que ma bouche sur ton couS'est poséeChassant toute menace {x2}

This is the end of the end of the worldThis is the end of the end of usI promise you a new rideEven if I feel you sounding meAnd in my waters, no submarines,No torpedos in your backJust my mouth kissing your handThe apocalypse at full stopLike the trip on your skinTonight...Tonight the world is endless {x3}

Here one can find the English lyrics of the song La fin de la fin du monde by Calogero. Or La fin de la fin du monde poem lyrics. Calogero La fin de la fin du monde text in English. This page also contains a translation, and La fin de la fin du monde meaning.