Calogero "Voler de nuit" lyrics

Translation to:en

Voler de nuit

Je transporte des lettres, des rêves dans les étoilesJe suis facteur du ciel pour l’aéropostaleJe regarde le monde depuis mon appareilC’est beau comme vu d’ici on a tous l’air pareilJe rêve dans mon ciel solitaireQu’on soit tous un peu solidaire

Voler de nuit comme St ExupéryVoir le monde d’en haut sans le prendre de hautVoler de nuit, voir ce qui nous unisSonner l’écho que nous sommes tous égaux

Vu d’en haut ces frontières, ces lignes qui nous écartentNe sont que des dessins, des traits sur la carteDerrière chaque maison, des gens rêvent, des gens s’aimentC’est beau vu d’avion qu’on a l’air tous les mêmesJe pense à ça dans mon ciel si videEn bas éclatent des guerres civiles

Voler de nuit comme St ExupéryVoir le monde d’en haut sans le prendre de hautVoler de nuit, voir ce qui nous unisSonner l’écho que les hommes sont égaux

Si je suis descendu, je ne regretterai rienJ’étais fait pour planter des fleurs dans un jardinCertain soir il me semble entendre dans le cockpitComme une voix d’enfant entre les parasitesUn enfant qui dit s’il vous plait… Monsieur, dessine-moi la terre

(Dessine-moi... la terre)(Dessine-moi ... la terre)

Voler de nuit comme St ExupéryVoir le monde d’en haut sans le prendre de hautVoler de nuit, voir ce qui nous unisRêver dans l’ombre le réveil du monde

To fly at night

I transport letters, dreams in the starsI am a postman of the sky for the AéropostaleI look at the world through my aeroplaneIt's beautiful, from up here we all look the sameI dream in my lonely skyThat we may all be a bit more united

To fly at night like St ExupéryTo see the world from above without looking down on itTo fly at night, to see what unites usTo make it known that we are all equal

Seen from above these borders, these lines that separate usAre only drawings, only lines on the mapBehind, in each house, people are dreaming, people love each otherIt's beautiful, seen from a plane, we all look the sameI think about it in my empty skyBelow civil wars are breaking out

To fly at night like St ExupéryTo see the world from above without looking down on itTo fly at night, to see what unites usTo make it known that men are all equal

If I were to crash, I wouldn't regret a thingI was made to plant flowers in a gardenSome nights it is as though I can hear in the cockpitSomething like a child's voice among the parasitesA child who says please... mister, draw me the earth

(Draw me... the earth)(Draw me... the earth)

To fly at night like St ExupéryTo see the world from above without looking down on itTo fly at night, to see what unites usTo dream in the shadow about the world waking up

Here one can find the English lyrics of the song Voler de nuit by Calogero. Or Voler de nuit poem lyrics. Calogero Voler de nuit text in English. This page also contains a translation, and Voler de nuit meaning.