Souad Massi "Bel el Madhi (بالماضي)" lyrics

Translation to:en

Bel el Madhi (بالماضي)

غاضتني عمري كي جات من عندك...من عندك.المر اللي شربتو كان من كاسك ...

من كاسك .و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه ...قسمناه.البارح وين كنا و اليوم وين رانا ...رانايا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق .رفيق.اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق .طريق.و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه ...قسمناه .البارح وين كنا و اليوم وين رانا ...رانا.انت خليك في حالك و انا خليني في حالي.كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو.قل عليا كيما حبيت اجبد عليا الدعايات.زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو الحكايات.ياك على بالي انا واش نسوى .قلي شكون يحبط راسو غدوا .انت خليك في حالك و انا خليني في حاليكل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو .غاضتني عمري كي جات من عندك...من عندكالمر اللي شربتو كان من كاسك ...من كاسك.و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه ...قسمناه .البارح وين كنا و اليوم وين رانا ...رانا.انت خليك في حالك و انا خليني في حاليكل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو

The Door of the Past

I bemoaned my life when it first came from youFrom youThe bitter taste that I drank was from your glass

From your glassAnd we were like a single salt which we have split into halfSplit into halfWhere we were yesterday and where we are todayWe areI feel sorry for yesterday when I had a companionA companionAnd when he meets me today he would change the roadRoadAnd we were like a single salt which we have split it into halfSplit it into halfWhere we were yesterday and where we are todayWe areYou take care of your own business, and I will take care of mineEach one would look to his own path; I’m closing the door of the pastSay whatever you want to say about me, make up some rumors tooAdd and delete as you wish, people would love to hear storiesI think I know how much I worthTell me who’s going to hunch his head down tomorrowYou take care of your own business, and I will take care of mineEach one would look to his own path; I’m closing the door of the pastI bemoaned my life when it first came from youFrom youThe bitter taste that I drank was from your glassFrom your glassAnd we were like a single salt which we have split into halfSplit into halfWhere we were yesterday and where we are todayWe areYou take care of your own business, and I will take care of mineEach one would look to his own path; I’m closing the door of the past

Here one can find the English lyrics of the song Bel el Madhi (بالماضي) by Souad Massi. Or Bel el Madhi (بالماضي) poem lyrics. Souad Massi Bel el Madhi (بالماضي) text in English. Also can be known by title Bel el Madhi بالماضي (Souad Massi) text. This page also contains a translation, and Bel el Madhi بالماضي meaning.