Dariush "Ashofteh bazar" lyrics

Translation to:en

Ashofteh bazar

دلم تنگ استدلم می‌سوزد از باغی که می‌سوزدنه دیداری نه بیدارینه دستی از سر یاریمرا آشفته می‌داردچنین آشفته بازاری

تمام عمر بستیم و شکستیمبه جز بار پشیمانی نبستیمجوانی را سفر کردیم تا مرگنفهمیدیم به دنبال چه هستیمجوانی را سفر کردیم تا مرگنفهمیدیم به دنبال چه هستیم

عجب آشفته بازاریست دنیاعجب بیهوده تکراریست دنیا

چه رنجی از محبتها کشیدیمبرهنه پا به تیغستان دویدیمنگاه آشنا دراین همه چشمندیدم و ندیدیم و ندیدمسبکباران ساحلها ندیدندبه دوش خستگان باریست دنیامرا در موج حسرتها رها کردعجب یار وفاداریست دنیا

عجب آشفته بازاریست دنیاعجب بیهوده تکراریست دنیا

میان آنچه باید باشد و نیستعجب فرسوده دیواریست دنیاعجب خواب پریشانیست دنیاعجب یار وفاداریست دنیاعجب دریای طوفانیست دنیا

عجب آشفته بازاریست دنیاعجب یار وفاداریست دنیا

عجب دریای طوفانیست دنیا

Chaos

I feel sadI feel sorry for the garden which is burningNot a visitor, not anyone awakeNot a caress out of friendshipSuch a chaosMakes me confused

We hoarded things, we broke things in our entire lifeWe didn't pack anything but a load of regretWe traveled from youth towards the deathWe didn't get to know what we were looking forWe traveled from youth towards the deathWe didn't get to know what we were looking for

The world is such a chaosThe world is such a pointless repetition

How we suffered from kindnessWe ran barefoot towards the thorn-meadow(We didn't see) a friendly glance among all these eyesWe didn't see, we didn't see, we didn't seeThe unburdened on the beach didn't seeThe world is such a burden on the shoulders of the wearyIt abandoned me in the waves of regretThe world is such a faithful companion!

The world is such a chaosThe world is such a pointless repetition

Between what should have existed but does notThe world is such an old wallThe world is such a terrible nightmareThe world is such a faithful companionThe world is such a stormy ocean

The world is such a chaosThe world is such a faithful companion

The world is such a stormy ocean

Here one can find the English lyrics of the song Ashofteh bazar by Dariush. Or Ashofteh bazar poem lyrics. Dariush Ashofteh bazar text in English. This page also contains a translation, and Ashofteh bazar meaning.