Dariush "Ba man az Iran begoo" lyrics

Ba man az Iran begoo

یاور از ره رسیده با من از ایران بگو

از فلات غوطه در خون بسیاران بگو

باد شبگرد سخن چین ، پشت گوش پرده هاست

تا جهان آگه شود ، بی پردهاز یاران بگو

شب سیاهی می زندبر خانه های سوکوار

از چراغ روشناشک سیه پوشان بگو

پرسهء یأس است در آواز این پیتارگان

از زمین ، از زندگی ، از عشق ،از ایمان بگو

سوختم ،آتش گرفتم از رفیق نارفیق

از غریبه ، آشنا ،یاران هم پیمان بگو

ضجهء نام آواران زخمی به خاموشی نزد

از خروش نعرهء انبوه گمنامان بگو

قصه هایقهرمانان قهر ویرانگر نداشت

از غم و خشم جهان ساز تهی دستان بگو

با زمستانی که می تازدبه قتل عام باغ

از گل خشمی که می رویددر این گلدان بگو

Speak with me of Iran

My newly arrived beloved, speak with me of Iran,Speak of the plateau plunging in the blood of the many,

The night-wandering telltale wind is listening behind the curtains,So that the world will know, speak candidly* of our comrades,

The night splashes darkness on the mourning houses,Speak of the bright light of the tears of those [mourners] in black,

There is a prowl of hopelessness in the voices of these culprits,Speak of the earth, the life, love and faith,

I am burned, I am set on fire, because of the friends and the foes,Speak of those strangers acquaintance confidant comrades,

The wails of the warriors did not wound this silence,Speak of the roaring howls of the masses of the unknown,

The stories of the heroes had no shattering wrath,Speak of the world-changing** fury and woe of the poor,

With a winter galloping to the massacre of the garden,Speak of the wrathful growth of the flower in this urn,

[Repeat]