Dariush "Aman Az" lyrics

Translation to:en

Aman Az

امان از راه بی عابرامان از شهر بی شاعرامان از روز بی روزنامان از این همه ره رهزن

امان از باد بی بادهامان از سرو افتادهامان از تیغ بی دردانبه جای بوسه بر گردن

امان از سایه ی بی سربر این درگاه درد آورامان از ناتمام توامان از ناتمام من

امان از شعله ی آخرهجوم باد و خاکسترکه از پروانه ی پر پراجاق شب نشد روشن

امان از روز بی دریاامان از شام مرگ آورامان از جای صد دشنهمیان چین پیراهن

ببار ای خوب دیروزیبر این بازار خود سوزیکه این غمخانه ی بی میندارد آب مرد افکن

برقصانم غزلبانوبچرخانم غزلبانومیان گفتن و خفتنمیان ماندن و رفتن

Keep Me Safe

Keep me safe from passenger-less pathsKeep me safe from poet-less citiesKeep me safe from window-less daysKeep me safe from bandits and robbers

Keep me safe from forbidden wineKeep me safe from felled cedar treesKeep me safe from the painless people's bladeon my neck instead of kisses

Keep me safe from head-less shadowson this painful doorwayKeep me safe from your incompletenessKeep me safe from my incompleteness

Keep me safe from the last flameKeep me safe from the raid of wind and ashesSince the fireplace of the nightcan not be fueled on dead butterflies

Keep me safe from sea-less daysKeep me safe from deadening nightsKeep me safe from the scars of a hundred daggersbetween the wrinkles of my clothes

[Pour down like] rain on this market of self-immolationO, my friend of yesterdaysSince this wine-less sorrowful tavernhas no strong water*

Make me dance, O, song-ladyMake me spin, O, song-ladyI'm stuck between speaking up and sleepingI'm stuck between staying and leaving

Here one can find the English lyrics of the song Aman Az by Dariush. Or Aman Az poem lyrics. Dariush Aman Az text in English. This page also contains a translation, and Aman Az meaning.