Dariush "Chi Begam چی بگم" lyrics

Chi Begam چی بگم

چی بگم وقتی که آفتاب نمیتابه وقتی بارون نمیبارهوقتی مرغ زخمی شب روی دیوارای خونمون مینالهوقتی دیواری به دستی نمیلرزهدل سلاخی از این حوض پر از خون نمیترسهچی بگمزندگی با این همه غم نمیارزه نمیارزهزندگی با این همه غم نمیارزه نمیارزه

چی بگم وقتی قناری تو بهار هم نمیخونهتوی آسمون ابری یه ستاره نمیمونهوقتی حوضا پُره خونه دستا بستنشعر آزادی را هیچکی نمیخونهچی بگمزندگی با این همه غم نمیارزه نمیارزهزندگی با این همه غم نمیارزه نمیارزه

با تو آسان میشد از دست سیاهی ها گریخترو به سوی ظلمت شبهای بیفردا گریختبی تو ای آزادی ای والا کلامگر نباشی در میان باید که از دنیا گریخت

What can I say

What can I say when the sun shines no moreWhen the sky rains no moreWhen the wounded bird of the night weeps over our homesWhen there are no hands breaking any wallsWhen even a pool of blood brings no fear to the slaughterer’s heartWhat can I say?What can I say when canaries don’t sing even in the Spring?When in the cloudy sky not a single star survivesWhen all the puddles are filled with bloodWhen all hands are shackledWhen no one sings the songs of freedomWhat can I say?Life with so much sorrow is not worth livingWith you it was possible to escape the darknessWith you it was possible to run through the never-ending darkest nightsWithout you, you the greatest of all words; freedomWithout you, however, one must flee this world.