Never Let Me Go
Looking up from underneathFractured moonlight on the seaReflections still look the same to meAs before I went under
And it's peaceful in the deepCathedral where you cannot breatheNo need to pray, no need to speakNow I am under all
And it's breaking over meA thousand miles down to the sea bedFound the place to rest my headNever let me goNever let me go
And the arms of the oceanAre carrying meAnd all this devotionWas rushing out of meIn the crushes of heavenFor a sinner like meBut the arms of the oceanDelivered me
Though the pressure's hard to takeIt's the only way I can escapeIt seems a heavy choice to makeAnd now I am under all
And it's breaking over meA thousand miles down to the sea bedFound the place to rest my headNever let me goNever let me go
And the arms of the oceanAre carrying meAnd all this devotionWas rushing out of meIn the crushes of heavenFor a sinner like meBut the arms of the oceanDelivered me
And it's overAnd I'm going underBut I'm not giving upI'm just giving in
I'm slipping underneathSo cold and so sweet
And the arms of the oceanSo sweet and so coldAnd all this devotionI never knew at allIn the crushes of heavenFor a sinner releasedIn the arms of the oceanDelivered me
(Never let me go, never let me go)Deliver me(Never let me go, never let me go)Deliver me(Never let me go, never let me go)Deliver me(Never let me go, never let me go)And it's overAnd I'm going under(Never let me go, never let me go)But I'm not giving upI'm just giving in(Never let me go, never let me go)I'm slipping underneath(Never let me go, never let me go)So cold and so sweet
لا تتركني أبداً
أنظر للأعلى من الأعماقشوء القمر المتكر على البحرالانعكاسات تبدو نفسها ليكما قبل أن أذهب للأسفل
و الأعماق مليئة بالسلامكاتدرتئية حيث لا تستطيع التنفسلا حاجة للصلاة, لا حاجة أن تتكلمالآن أنا تحت كل شيء
و تتكسر فوقيألاف الأميال تحت السرير البحريوجدت مكاناً لأُريح رأسيلا تتركني أبداًلا تتركني أبداً
و يدا المحيطيحملاننيو كل هذا التفانيكان يتدفق منيفي حطام الجنةلخاطيٍ مثليو لكن يدا المحيطأنقذتاني
رغم الضغط من الصعب استحمالهانها الطريقة الوحيدة لي حتى أهربيبدو كأنه خيار صعبو الآن أنا تحت كل شيء
و تتكسر فوقيألاف الأميال تحت السرير البحريوجدت مكاناً لأُريح رأسيلا تتركني أبداًلا تتركني أبداً
و يدا المحيطتحملاننيو كل هذا التفانيكان يتدفق منيفي حطام الجنةلخاطيٍ مثليو لكن يدا المحيطأنقذتاني
و لقد انتهىو أنا ذاهبة للأسفلو لكنني لا أيأسأنا فقط أُسلم لما سيحدث
إنني أنساب للأسفلشديد البرودة و الحلاوة
و يدا المحيطشديدتا البرودة و الحلاوةو كل هذا التفانيالذي لم أكن أعرف عنه شيئاًفي حطام الجنةلخاطي محررفي يدي المحيطأُنقذت
(لا تتركني أبداً لا تتركني أبداً)أنقذتني(لا تتركني أبداً لا تتركني أبداً)أنقذتني
לעולם אל תעזוב אותי
מסתכלת מעלה מהמצולותאור ירח נשבר על פני היםההשתקפויות עדיין נראות לי אותו הדברכמו מלפני שצללתי מתחת
ושלו פה בעמוקיםקתדרלה בו אי אפשר לנשוםאין צורך להתפלל, אין צורך לדברעכשיו אני מתחת
וזה נשבר מעליאלפי מילים מטה עד לקרקעית היםמצאתי את המקום בו אפשר להניח את ראשילעולם אל תעזוב אותילעולם אל תעזוב אותי
וזרועותיה של האוקיינוסמחזיקות אותיוכל המסירות הזאתפורצת לי מבפניםוההתנפצות היא כמו גן עדן לחוטאת שכמותיאבל זרועותיה של האוקיינוסגאלו אותי
למרות שקשה לעמוד בלחץזאת הדרך היחידה בו אני יכולה לברוחזה מרגיש לי כמו החלטה כבדה לשאתעכשיו אני מתחת להכל
וזה נשבר מעליאלפי מילים מטה עד לקרקעית היםמצאתי את המקום בו אפשר להניח את ראשילעולם אל תעזוב אותילעולם אל תעזוב אותי
וזרועותיה של האוקיינוסמחזיקות אותיוכל המסירות הזאתפורצת לי מבפניםוההתנפצות היא כמו גן עדן לחוטאת שכמותיאבל זרועותיה של האוקיינוסגאלו אותי
וזה נגמרואני צוללת מטהאבל אני לא מוותרתרק נכנעת
אני מחליקה מתחתכל כך רק וכל כך מתוק
וזרועותיה של האוקיינוסכל כך קרה ומתוקהוכל המסירות הוא זאתשאף פעם לא הכרתי בכללוההתנפצויות הם גן לחוטאת פדויהוזרועותיה של האוקיינוסגאלו אותי
(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)תגאל אותי(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)תגאל אותי(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)וזה נגמרואני צוללת מתחת(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)אבל אני לא מוותרתאני רק נכנעת(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)ואני מחליקה מתחת(לעולם אל תעזוב אותי, לעולם אל תעזוב אותי)כל כך קר וכל כך מתוק
Nigdy mnie nie opuszczaj
Patrzę w górę od dołu.Widzę w lustrze morza sierp księżyca.Odbicia niczym się dla mnie nie różnią.Wyglądają tak samo jak przed zanurzeniem.
Jest spokojnie w głębi morza.Zjawiskowo aż zapiera dech w piersiach.Nie potrzeba modlitw, nie potrzeba słów.Znajduję się poniżej wszystkiego.
I załamuje się nade mnąTysiące mili aż do dna morskiego.Odnalazłam miejsce, gdzie mogę zaznać spokoju.Nigdy mnie nie opuszczaj.Nigdy mnie nie opuszczaj.
Ramiona oceanuNiosą mnie.Poddanie się temuWyłoniło się we mnie gwałtownie.Pod wpływem naporu niebaDla grzesznika takiego jak ja.Ale ramiona oceanuWybawiły mnie.
Pomimo trudności z wytrzymaniem presjiJest to jedyny sposób ucieczki.Wydaje się być trudną decyzją do podjęcia.Ale teraz znajduję się poniżej wszystkiego.
I załamuje się nade mnąTysiące mili aż do dna morskiego.Odnalazłam miejsce, gdzie mogę zaznać spokoju.Nigdy mnie nie opuszczaj.Nigdy mnie nie opuszczaj.
Ramiona oceanuNiosą mnie.Poddanie się temuWyłoniło się we mnie gwałtownie.Pod wpływem naporu niebaDla grzesznika takiego jak ja.Ale ramiona oceanuWybawiły mnie.
Już po wszystkim.Zanurzam się.Ale nie poddaję się.Ustępuję tylko.
Wślizguję się pod spód.Tak chłodno mi i błogo.
Ramiona oceanuTak chłodne i błogieŻe poddam się temuNigdy nie przypuszczałamPod wpływem naporu niebaDla grzesznika takiego jak ja.Ale ramiona oceanuWybawiły mnie.
(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Wybawiły mnie.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Wybawiły mnie.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Wybawiły mnie.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Już po wszystkim.Zanurzam się.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Ale nie poddaję się.Ustępuje tylko.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Wślizguję się pod spód.(Nigdy mnie nie opuszczaj, nigdy mnie nie opuszczaj)Tak chłodno mi i błogo.
Никад ме немој пустити
Гледам горе из дубинеИзломљену месечину на моруОдрази ми и даље изгледају истоКао и пре него што сам потонула
И мирно је у дубиниКатедрала у којој не можеш дисатиНе требаш да се молиш, не требаш да причашСад сам испод свега
И слама се по мениХиљаду миља доле до морске постељеНашла сам место да одморим главуНикад ме немој пуститиНикад ме немој пустити
И руке океанаМе носеИ сва ова посвећеностЈе бежала из менеУ небеским црквамаЗа грешника попут менеАли руке океанасу ме ослободиле
Иако је тешко издржати притисакТо је једини начин да побегнемДелује као тежак избор да се направиА сада сам испод свега
И слама се по мениХиљаду миља доле до морске постељеНашла сам место да одморим главуНикад ме немој пуститиНикад ме немој пустити
И руке океанаМе носеИ сва ова посвећеностЈе бежала из менеУ небеским црквамаЗа грешника попут менеАли руке океанасу ме ослободиле
И готово јеИ одлазим долеАли не одустајемСамо се предајем
Ја клизим долеТако је хладно и тако слатко
И руке океанаТако слатке и тако хладнеИ сву ову посвећеностНикада нисам ни мало познавалаУ небеским црквамаЗа грешника ослобођеногУ рукама океанаОслобођена сам
(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Ослободи ме(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Ослободи ме(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Ослободи ме(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)И готово јеОдлазим доле(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Али не одустајемСамо се предајем(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Ја клизим доле(Никад ме немој пустити,Никад ме немој пустити)Тако је хладно и тако слатко