Bulat Okudzhava "Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики)" lyrics

Translation to:enfrhe

Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики)

Ах, война, что ж ты сделала, подлая:Стали тихими наши дворы,Наши мальчики головы подняли,Повзрослели они до поры,На пороге едва помаячили,И ушли, за солдатом солдат…

До свидания, мальчики! Мальчики,Постарайтесь вернуться назад.

Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,Не жалейте ни пуль, ни гранат,И себя не щадите, и всё-такиПостарайтесь вернуться назад.

Ах война, что ж ты, подлая, сделала:Вместо свадеб — разлуки и дым.Наши девочки платьица белыеРаздарили сестренкам своим.

Сапоги — ну куда от них денешься?Да зелёные крылья погон…Вы наплюйте на сплетников, девочки,Мы сведём с ними счёты потом.

Пусть болтают, что верить вам не во что,Что идёте войной наугад…

До свидания, девочки! Девочки,Постарайтесь вернуться назад.

Farewell, boys

Oh wretched war, what did you do?Our courtyards became silent,our kids raised their headsand grew up far too fast.They hardly showed at our doorstepsand were gone, soldier after soldier...

Farewell, boys! And boys,do what you can to come back.

Don't hide away, be great,spare neither bullets nor grenades,don't spare even yourselves, but stilldo what you can to come back.

Oh what did you do, wretched war?Disunion and smoke instead of weddings.Our girls passed their white dresseson to their younger sisters.

Sure, who doesn't wear boots nowadays?And thinner than their shoulder pads!1Don't pay attention to gossips, girls,we'll settle these scores later.

Let them say you've got nothing to believe in,claim you don't know where you're headed2...

Farewell, girls. And girls,do what you can to come back.

Here one can find the English lyrics of the song Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики) by Bulat Okudzhava. Or Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики) poem lyrics. Bulat Okudzhava Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики) text in English. Also can be known by title Do svidaniya malchiki Do svidaniya malchiki (Bulat Okudzhava) text. This page also contains a translation, and Do svidaniya malchiki Do svidaniya malchiki meaning.