Sido "Bergab Remix" lyrics

Translation to:en

Bergab Remix

Hook (Sido)Das ist ein Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Es ist das Leben im Viertel, das dir das Überleben schwer macht (schwer macht), ernsthaftSo ist das Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe, und dann stirbst du, als wär’s das (wär’s das) ernsthaft

(B-Tight!)Er war schon während der Schulzeit der FrauenschwarmDas Babyface mit den blauen Augen und braunen Haar’nEr hat alle, ob Mini- oder Mutantentitte,Von der schüchternen Dicken bis hin zu arroganten ZickeDas ganze Viertel wusste, er ist eine RatteEr fickte Bräute, die sein Freund als feste Freundin hatteEr hatte Ausdauer, konnte auf Kommando kommenEr träumte vom Leben als Pornostar, doch ist nicht angekommenEs war, als würde kein Leben aus dem Viertel führ’nEr lernte nichts, mache nichts und kiffte viel zuvielAm Ende war es sein Schwanz, der ihm das Genick brachWeil er die falsche Frau vom falschen Typ gefickt hatNur weil er’s nich' lassen konnte, wurde er krass misshandeltMit Waffen und Händen von der krassesten BandeAuf einmal bekam er Flecken auf dem ganzen KörperHIV-positiv, nur weil er auf sein Schwanz gehört hat!

Hook (Sido)Das ist ein Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Es ist das Leben im Viertel, dass dir das Überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaftSo ist das Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe, und dann stirbst du, als wär’s das (wär’s das) ernsthaft

(KittyKat)Er trägt ’n alten Mantel, Schuhe ohne SchnürsenkelDie Straßen im Viertel sind seine vier WändeEr hätte nie gedacht, dass er mal so endetEr säuft sein' Frust weg mit Geld, das er ihm Bus schnorrtEr schläft im Park, aber meistens nur bei TageslichtKann’s sich nicht leisten, dass ihm nachts jemand die Nase brichtEr trinkt sich warm; Essen sieht er manchmal Tage nich'Er kann nicht klar denken, weil der Schnaps sich durch sein' Magen frisstMan sieht ihn jeden Tag im Viertel; das hier ist sein LebenMenschen ignorier’n ihn, weil sie sich vor solchen Leuten ekelnEs gibt kein Zurück; er hat vergessen, wie man richtig redetFand sich damit ab, dass es für eine Rückkehr viel zu spät (...?)Die Sommer waren leicht, schlimmer war die WinterzeitIm letzten Jahr hat es für ihn zum letzten Mal geschneitDer alte Mann ist im Viertel gestorbenEr ist bei minus 20 Grad im Viertel erfroren!

Hook (Sido)Das ist ein Leben im Viertel; es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Es ist das Leben im Viertel, das dir das Überleben schwer macht (schwer macht), ernsthaftSo ist das Leben im Viertel; es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe, und dann stirbst du, als wär’s das (wär’s das), ernsthaft

(AlpaGun)Er ist ein mieser Gangster, er hat viel Scheiße gebautEr ist im Viertel sehr gefürchtet, saß die meiste Zeit im BauEr hat die Schnauze voll, hat all die Jahre nichts erreichtDass seine Mum wegen ihm geweint hat, fiel ihm nicht so leichtAuf einmal hat ihn niemand mehr geseh'n, er ist im Block verschwundenEr wollte ehrlich sein - und hat ’nen Job gefundenHarte Arbeit, wenig Geld, eigentlich müsste er mehr verdien’Er war wirklich gut fleißig, doch sein Chef war nich’ so fair zu ihmEr hat es echt versucht, doch am Ende kam nix rausEs war nicht auszuhalten, er wollte nur noch rausManchmal sind halt Menschen wie Tiere, benehmen sich wie SchweineDann trifft er die falschen Freunde, baut wie früher dieselbe ScheißePlötzlich war er auf der Flucht, man hat ihn vermisstMan hat gehört, die Bullen haben ihn mit ’ner Kugel im Kopf erwischtSie haben abgedrückt, weil er sich gewehrt hatSo ist das Leben im Viertel: Es geht nur bergab!

Hook (Sido)Das ist ein Leben im Viertel; es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Es ist das Leben im Viertel, das dir das Überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaftSo ist das Leben im Viertel; es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe, und dann stirbst du, als wär’s das (wär’s das), ernsthaft

(G-Hot)Er hat schon damals bei der Mathearbeit immer nur aufs Blatt getagtEr hat die Schule abgebrochen und ist abgezecktEr war grad mal 13 und hat drauf geschissenMama konnt nix machen, er hat sich nachts immer rausgeschlichenEr zog jeden Tag aufs Neue los, um Trains zu malenAuch wenn er davon keine Frauen und kein Geld bekamEr kam aus dem Viertel, ein ganz normales GroßstadtkindAls er dann 20 war, nannte man ihn den (?hohl k?) KingIn jedem Bus, an jedem Zug, an jeder WandMan musste ihn nicht sprüh'n, ihn hat jeder gekanntEr war der King in der Szene, ganz alleine der BossEr wurd’ von jedem respektiert, ihn hat keiner gecrossedEr wurde ständig erwischt und stand vor GerichtDoch das Wort aufzuhör'n, das kannte er nichtEr ging wieder in (?schacht?) und musst' vor den Bullen wieder renn’Es war sein letzter Train, er blieb an der Stromschiene hängen!

Downhill

Hook (Sido)This is a life in the hood, it doesn't go upwards, only downhill (downhill, downhill)This is a life in the hood, that makes surviving difficult (difficult, difficult) seriouslyThat's how the life in the hood is, it doesn't go upwards, only downhillLife in the hood is a bitch, and then you die as if that was all (that was all) seriously

(B-Tight!)Even in his schooldays he used to be a chick magnetThe babyface with the blue eyes and brown hairHe had them all, the big and small chested onesThe shy fat ones and the arrogant bitchesAll of the hood knew he was a ratHe fucked chicks who were his friends' serious girlfriendsHe had stamina, could come on commandHe was dreaming of a life as a pornstar, but didn't make itIt was as if no lifestyle could lead out of the hoodHe learned nothing, did nothing and blazed too muchAt the end it was his dick that broke his neckBecause he fucked the wrong guy's chickJust because he couldn't stop it he was blatantly abusedWith the guns and hands of the sickest crewSuddenly he got spots all over his bodyHIV-Positive, just because he listened to his dick!

Hook (Sido)This is a life in the hood, it doesn't go upwards, only downhill (downhill, downhill)This is a life in the hood, that makes surviving difficult (difficult, difficult) seriouslyThat's how the life in the hood is, it doesn't go upwards, only downhillLife in the hood is a bitch, and then you die as if that was all (that was all) seriously

(KittyKat)He wears an old coat, shoes with no lacesThe streets in the hood are his four wallsHe never thought he would end up like thatHe drinks his frustration away with money he scrounges in the busHe sleeps in the park, but mostly at daytimeCan't risk someone breaking his nose at nightHe drinks until he's warm, sometimes he doesn't see food for daysHe can't think clearly due to the booze eating its way through his stomachYou can see him daily in the hood, that's his lifePeople ignore him because they are disgusted by folks like himThere's no turning back, he's almost forgotten how to talkHe's accepted the fact that it's too late for him to turn backThe summers were easy, the wintertime was harderLast year was the last time it snowed for himThe old man died in the hoodHe froze at -20°C!

Hook (Sido)This is a life in the hood, it doesn't go upwards, only downhill (downhill, downhill)This is a life in the hood, that makes surviving difficult (difficult, difficult) seriouslyThat's how the life in the hood is, it doesn't go upwards, only downhillLife in the hood is a bitch, and then you die as if that was all (that was all) seriously

(AlpaGun)He's a lousy gangster, has fucked up a lotHe's dreaded in the hood, most of his time he sat in jailHe's had enough, has accomplished nothing in all these yearsHis mom crying because of him was not easySuddenly nobody saw him anymore, he disappeared in the condoHe wanted to be sincere - and found a jobHard work, a little money, he really should be earning moreHe was truly hardworking, but his boss was not fairHe really tried, but in the end nothing worked outHe couldn't take it, he just wanted outSometimes people really are like animals, they behave like pigs doThen he meets the wrong friends, and fucks up like he used toSuddenly he was running away, he was missingIt was said that the cops caught him with a bullet to the headThey shot, because he tried to resistThat's how life in the hood is: it only goes downhill!

Hook (Sido)This is a life in the hood, it doesn't go upwards, only downhill (downhill, downhill)This is a life in the hood, that makes surviving difficult (difficult, difficult) seriouslyThat's how the life in the hood is, it doesn't go upwards, only downhillLife in the hood is a bitch, and then you die as if that was all (that was all) seriously

(G-Hot)Even then he was drawing tags on the math testHe dropped out of school and went awayWith only 13 he didn't give a shitMommy couldn't do anything, he always got out at nightEveryday he set off again to paint trainsEven if he didn't gain any chicks or money off of itHe came from the hood, a pretty normal city childWhen he became 20, they called him the (?hohl k?) King1In every bus, on every train, on every wallYou didn't have to spray him, everybody knew himHe was the King of the Scene, the only bossHe was respected by everyone, no one crossed his wayHe got caught all the time and had to go to courtBut stopping the word, that he couldn't doHe went into the pit again and had to run from the copsIt was his last train, he stopped at the busbar!

Here one can find the English lyrics of the song Bergab Remix by Sido. Or Bergab Remix poem lyrics. Sido Bergab Remix text in English. This page also contains a translation, and Bergab Remix meaning.