Bulat Okudzhava "Прощание с новогодней елкой" lyrics

Translation to:en

Прощание с новогодней елкой

Синяя крона, малиновый стволЗвяканье шишек зеленыхГде-то по комнате ветер прошелТам поздравляли влюбленных

Где-то он старые струны задел -Тянется их перекличка...Вот и январь накатил-налетел,Бешеный, как электричка

Мы в пух и прах наряжали тебя,Мы тебе верно служили,Громко в картонные трубы трубяСловно на подвиг спешили

Даже поверилось где-то на миг,Знать в простодушьи сердечном,Женщины той очарованный ликСлит с твоим празднеством вечным

В миг расставания в час платежаВ день увяданья неделиЧем это стала ты нехороша?Что они все одурели?

И утонченные, как соловьиГордые, как гренадерыЧто же надежные руки своиПрячут твои кавалеры?

Нет бы собраться им, время унятьНет бы им всем расстаратьсяНо начинают колеса стучатьКак тяжело расставаться!

Но начинается вновь суетаВремя по-своему судитИ в суете тебя сняли с крестаИ воскресенья не будет

Ель, моя ель - уходящий оленьЗря ты, наверно, старалась:Женщины той осторожная теньВ хвое твоей затерялась!

Ель, моя ель, словно Спас на КровиТвой силуэт отдаленныйБудто бы свет удивленной любвиВспыхнувшей, неутоленной

Farewell to the New Year tree

Blue crown, crimson shaft,Ringing of the green cones.The wind blow somewhere in the roomWhere lovers was congratulate.

It touch somewhere the old strings,Stretch out their roll call(1)Here it is, January - has come, has flew,Madness as a suburban electric train.

We dressed you up to the nines,We served you faithfully,To trumpet in cardboard trumpets (2)Just like hurried to the feat.

So we believe just for a jiffyMaybe, in innocent heart,The charmed face of that woman(3)Was merge with your eternal feast.

In the moment of parting, at the hour of reckoning,In the day of the fading of the week(4)Why you became so bad?Maybe they are just mad?

So, refind like nightingales(5)Proud as grenadiers,Why their reliable handsAre hide your cavaliers?(6)

Why they can't stop the time,Why they can't stop to tryBut the wheels start to knock(7)How hard it is to part!

But the fuss are started againThe time is judge Ii its own waySo you was take off from the cross(8)And there is no the resurrection.

Fir, my fir - believe to outgoing (deer)Maybe you tried in vain:The cautious shadow of that womanGet lost in your pine.

Fi, my fir like Savior on Spilled BloodYour remote shapeJust like the light of the surprised love,Inflamed, unquenchable.

Here one can find the English lyrics of the song Прощание с новогодней елкой by Bulat Okudzhava. Or Прощание с новогодней елкой poem lyrics. Bulat Okudzhava Прощание с новогодней елкой text in English. Also can be known by title Proshhanie s novogodnejj elkojj (Bulat Okudzhava) text. This page also contains a translation, and Proshhanie s novogodnejj elkojj meaning.