The Unforgiven
New blood joins this earthAnd quickly he's subduedThrough constant pained disgraceThe young boy learns their rules
With time, the child draws inThis whipping boy done wrongDeprived of all his thoughtsThe young man struggles on and on, he's knownA vow unto his ownThat never from this dayHis will they'll take away
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"
They dedicate their livesTo running all of hisHe tries to please them allThis bitter man he is
Throughout his life the sameHe's battled constantlyThis fight he cannot winA tired man they see no longer caresThe old man then preparesTo die regretfullyThat old man here is me
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"
You labeled meI'll label youSo I dub thee "Unforgiven"
Anteeksiantamaton
Uusi veri liittyy tähän maailmaanJa hänet alistetaan nopeastiJatkuvan tuskan ja häpeän kauttaNuori poika oppii heidän sääntönsä
Ajan myötä, lapsi lähestyyTämän syntipukin vääriä tekojaRiistettynä kaikista ajatuksistaanNuorukainen taistelee eteenpäin, hänet tunnetaanValastaan omilleenEttä koskaan tästä päivästä eteenpäinHe eivät ota pois hänen tahtoaan
Mitä olen tuntenutMitä olen tiennytEi ole ikinä paistanut lävitse siinä mitä olen näyttänytEi ole koskaan ollutEi ole koskaan näkynytEi ole näkynyt mitä olisi voinut olla
Mitä olen tuntenutMitä olen tiennytEi ole ikinä paistanut lävitse siinä mitä olen näyttänytEi koskaan ilmaiseksiEi koskaan minulleJoten nimeän sinut "anteeksiantamattomaksi"
He omistavan koko elämänsäHänen elämänsä hallitsemiseenHän yrittää miellyttää heitä kaikkiaHän on tämä katkera ihminen
Koko elämänsäHän taisteli jatkuvastiTämä taistelua hän ei voi voittaaTämä väsynyt ihminen jonka he näkevät ei enään välitäVanha mies sitten valmistautuuKuolemaan täynnä katumustaTämä vanha mies tässä olen minä
Mitä olen tuntenutMitä olen tiennytEi ole ikinä paistanut lävitse siinä mitä olen näyttänytEi ole koskaan ollutEi ole koskaan näkynytEi ole näkynyt mitä olisi voinut olla
Mitä olen tuntenutMitä olen tiennytEi ole ikinä paistanut lävitse siinä mitä olen näyttänytEi koskaan ilmaiseksiEi koskaan minulleJoten nimeän sinut "anteeksiantamattomaksi"
Sinä merkitsit minutMinä merkitsen sinutJoten nimeän sinut "anteeksiantamattomaksi"
Nepomirljiv
Nova krv se pridružuje ovoj zemljiI on je brzo spuštenKroz konstantnu bol on je osramoćenMladi dječak uči njihova pravilaS vremenom se dječak povuče unutraOvaj žrtveni dječak je učinio lošeLišenn svih svojih misliMladić se muči i sa svim njemu poznatimZavjetuje se sebiDa nikada poslije ovoga danaOni njegovo neće uzeti
Što sam ostavioŠto sam znaoNikada nisam sjao kroz ono što sam znaoNikada bioNikada vidioNeću vidjeti što je moglo bitiŠto sam osjetiŠto sam znaoNikada nisam sjao kroz ono što sam znaoNikada slobodanNikada svojZato sam nespretan i nepomirljiv
Posvetili su svoje životePrikazivanju svega njemuPokuša ih svih zadovoljitiOvaj ogorčeni čovjek kakav jeKroz njegov isti životIzazivan je stalnoNa borbu koju ne može pobijeditiUmoran čovjek kojeg vide više ne brineStari čovjek se onda pripremaDa umre žalosnoTaj stari čovjek, on je ja.
Označio si meOnačit ću teZato sam nespretan i nepomirljiv
A meg nem bocsátott
Új vér egyesül a földdelÉs hamar leigázott leszÁllandó fájdalmas szégyenen keresztülA fiatal fiú megtanulja szabályaikat
Idővel a gyermek meghúzza magátEz a bűnbak rosszat tettMegfosztottan minden gondolatátólA fiatalember folytatja a harcot,esküt teszHogy ettől a naptól kezdveSosem vehetnek el tőle semmit
Amit éreztemAmit tudtamSosem ragyogott át, amit mutattam magambólSosem leszSosem látszikMilyen lehetett volna
Amit éreztemAmit tudtamSosem ragyogott át, amit mutattam magambólSosem szabadSosem magamNos elnevezlek téged "Meg nem bocsátottnak"
Feláldozták életüketHogy irányítsák mindenbenÖrömet próbált okozni mindenkinekEz a kis ember
Egész életén át küzdöttCsatája folytonosDe a harcot nem nyeri megEgy megfásult embert látnak akit semmi sem érdekelAz öreg ember ezutánA halálra készülEz az öreg ember, itt én vagyok
Amit éreztemAmit tudtamSosem ragyogott át, amit mutattam magambólSosem leszSosem látszikMilyen lehetett volna
Amit éreztemAmit tudtamSosem ragyogott át, amit mutattam magambólSosem szabadSosem magamNos elnevezlek téged "Meg nem bocsátottnak"
Elneveztél engemEl foglak nevezni tégedNos elnevezlek téged "Meg nem bocsátottnak"
cei de neiertat
Sânge nou ajunge pe acest pământȘi repede este subjugatPrin durere continuă și rușineBăiatul le învață regulile.
Cu trecerea timpului copilul se retrage în sineAcest țap ispășitor căruia i-au făcut răuLipsit de toate gândurile saleTânărul se zbate iar și iar, el a aflatUn jurământ făcut lui însușiCa niciodată de azi înainteSă nu îi ia voința.
Ce am simțit,Ce am știutNiciodată nu a strălucit prin ceea ce am arătat,Nu am fost niciodată,Nu am vazut niciodată,Nu voi vedea ceea ce ar fi putut fi.
Ce am simțit.Ce am știut,Niciodată nu a strălucit în ceea ce am arătatNiciodată liber,Niciodată eu însumi,Așa că îi numesc "cei de neiertat".
Ei își dedică viețilePentru a o conduce pe a lui.El incearcă să îi mulțumească pe toți.Omul înăcrit care esteDe-a lungul întregii sale viețiS-a luptat în continuu ,Nu poate câștiga lupta asta,Un om obosit pe care ei îl văd și căruia nu îi mai pasă.Apoi bătrânul se pregăteșteSă moară plin de regrete,Acel bătrân de aici sunt eu.
Ce am simțit,Ce am știutNiciodată nu a strălucit prin ceea ce am arătat.Nu am fost niciodată,Nu am văzut niciodată,Nu voi vedea ceea ce ar fi putut fi.
Ce am simțit,Ce am știutNiciodată nu a strălucit în ceea ce am arătat.Niciodata liber,Niciodată eu însumi,Așa că îi numesc "cei de neiertat".
Voi mi-ați pus o etichetăȘi eu vă etichetez pe voi.Așa că îi numesc "cei de neiertat".
Den oförlåtna
Nytt blod förenar denna jordOch snabbt är han undertrycktGenom ständig smärtsam skamDen unga pojken lär sig sina regler
Med tiden drar barnet inDen här syndabocken har gjort felBerövad av alla sina tankarDen unge mannen kämpar om och om igen, han har vetatEtt löfte till sig självSom aldrig från denna dagHans vilja kommer de att ta bort
Vad jag har käntVad jag har vetatAldrig skinit igenom i det jag har visatAldrig varaAldrig seKommer inte se vad som kunde ha varit
Vad jag har käntVad jag har vetatAldrig skinit igenom i det jag har visatAldrig friAldrig migSå jag dubbar dig "oförlåten"
De ägnar sina livAtt driva alla hans angelägenheterHan försöker att behaga dem allaDenna bittra man som han är
Under hela sitt liv det sammaHan kämpade hela tidenDenna kamp kan han inte vinnaEn trött man som de ser bryr sig inte längreDen gamla mannen förbereder sig sedanAtt dö beklagligtDen gamla mannen här är jag
Vad jag har käntVad jag har vetatAldrig skinit igenom i det jag har visatAldrig varaAldrig seKommer inte se vad som kunde ha varit
Vad jag har käntVad jag har vetatAldrig skinit igenom i det jag har visatAldrig friAldrig migSå jag dubbar dig "oförlåten"
Du stämplade migJag kommer att stämpla digSå jag dubbar dig "oförlåten"