ঘুমপাড়ানি এসো
করো ছোট্ট এক প্রার্থনাবাবা আমার ভুলিও না,অন্তর্ভুক্ত করতে সবজনা
ওমের সাথে তোমায় আরামে ঘুম পাইয়ে দিতেপাপ থেকে তোমায় মুক্ত রাখতেযে পর্যন্ত না ঘুমপাড়ানি আসে
লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা
আপনি ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে
সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্য
লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্যআপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিক
অনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ
সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনই
Είσελθε Sandman
Πες τις προσευχές σου, μικρέμην ξεχάσεις, γιε μουνα τους συμπεριλάβεις όλους.
Σε βάζω για ύπνο, μέσα θα είσαι ζεστόςθα μείνεις αναμάρτητοςμέχρι να έρθει ο Sandman.
Κοιμήσου με το ένα μάτι ανοιχτό,σφίξε το μαξιλάρι σου καλά.
Βγες απ'το φωςέσελθε στη νύχτα.Πάρε το χέρι μουφύγαμε για την χώρα, χώρα του Ποτέ.
Κάτι τρέχει, κλείσε το φως.Βαριές σκέψεις απόψεκαι δεν είναι για την Χιονάτη.
Ονειρεύεσαι πόλεμο, ονειρεύεσαι ψεύτεςονειρεύεσαι την φωτιά των δράκωνκαι πραγμάτα που δαγκώνουν.
Κοιμήσου με το ένα μάτι ανοιχτό,σφίξε το μαξιλάρι σου καλά.
Βγες απ'το φωςέσελθε στη νύχτα.Πάρε το χέρι μουφύγαμε για την χώρα, χώρα του Ποτέ.
Τώρα ξαπλώνω, πάω για ύπνοπροσεύχομαι στο Θεό να φυλάξει την ψυχή μου.Αν πεθάνω πριν ξυπνήσωπροσεύχομαι στο Θεό να πάρει την ψυχή μου.
Ησυχία μωράκι, μην πεις λέξηκαι μην ανησυχείς για τον θόρυβο που άκουσεςείναι απλώς το τέρας κάτω απ'το κρεββάτι σουμες στην ντουλάπα σου, στο μυαλό σου.
Βγες απ'το φωςέσελθε στη νύχτα.κόκκος άμμου.
Βγες απ'το φωςέσελθε στη νύχτα.Πάρε το χέρι μουφύγαμε για την χώρα, χώρα του Ποτέ.
Uđi Pjeskaru
Pomoli se maleniI ne zaboravi, sine mojPomoliti se za svih
Ušuškat ću te unutar u toplinuČuvati te od grijehasve dok pjeskar ne dođe
Spavaj s jednim okom otvorenimJako stiskajući svoj jastuk
Izađi svijetloUđi noćiPrimi me za rukuidemo u nigdjezemsku
Nešto nije u redu, ugasi svijetloNoćas imaš mučne mislii one nisu o snjeguljici
Snovi o ratuSnovi o lašcimaSnovi o zmajevoj vatriI o stvarima koje grizu
Spavaj s jednim okom otvorenimJako stiskajući svoj jastuk
Izađi svijetloUđi noćiPrimi me za rukuidemo u nigdjezemsku
Sad idem na spavanjeI molim Boga da čuva moju dušuAko umrem prije nego se probudimMolim Boga da uzme moju dušu
Tiše dijete malo, ne reci ni riječiI ne mari za buku koju čuješto je samo čudovište ispod tvog krevetau tvom ormaru, u tvojoj glavi
Izađi svijetloUđi noćiZrno pijeska
Izađi svijetloUđi noćiPrimi me za rukuidemo u nigdjezemsku
Menyambut: Sandman
Berdoalah anak muda,Danm jangan lupa, nakUntuk doakan yang lain
Mulai gunakan selimut, agar hangatMenjauhkan dirimu dari dosa-dosaHingga Sandman datang
Tidur dengan satu mata terbukaPeluk bantalmu erat-erat
Matikan lampuMenyambut malamAmbil tangankuPergi ke negeri impian
Ada yang tidak beres, matikan lampunyaTerlalu banyak firasat malam ini,Dan mereka tidak seperti putri salju
Bermimpi tentang peperangan, kebohonganSemburan api nagaDan hal-hal yang mengigit
Tidur dengan satu mata terbukaPeluk bantalmu erat-erat
Matikan lampuMenyambut malamAmbil tangankuPergi ke negeri impian
Sekarang aku berbaringBerdoa kepada-Mu untuk jaga nyawakuJika aku meninggal sebelum aku terjagaBerdoa kepada-Mu untuk ambil nyawaku
Shht nak, jangan katakan apapunJangan pikirkan suara-suara yang kau dengarItu cuma monster dibawah kasurmuDi kakusmu, di kepalamu
Matikan lampuMenyambut malamButiran pasir
Matikan lampuMenyambut malamAmbil tangankuPergi ke tanah impian
Wejście Piaskuna
Zmów swój pacierz mały mójNie zapomnij synu mójAbyś włączył wszystkich
Otulę Cię, ciepło w środkuOd grzechu ochronię CięAż piaskun, on przyjdzie
Śpij z jednym okiem otwartymPoduszkę ściskaj mocno
Opuść światłośćWejdż w nocWeź mą rękęW drogę do niby nibylandii
Coś jest źle, światło zgaśCieżkie myśli nocy tejA nie są o królewnie Śnieżce
Sny o wojnie, sny o kłamstwachSny o smoczych ogniachI o rzeczach które gryzą
Śpij z jednym okiem otwartymPoduszkę ściskaj mocno
Opuść światłośćWejdż w nocWeź mą rękęW drogę do niby nibylandii
Teraz kładę się do snuBłagam Pana, Chroń mą duszęJeśli umrę zanim wstanęBłagam Pana, weź mą duszę
Cisza dziecię małe, ani słowaI zapomnij ten chałas coś słyszałTo tylko bies pod twoim łózkiem,W twojej szafie, w twojej głowie
Opuść światłośćWejdż w nocŹiarnka piasku
Opuść światłośćWejdż w nocWeź mą rękęI ruszamy w drogę do niby nibylandii
Intră Moş Ene
Spune-ţi rugăciunea, micuţule,Nu uita, fiule,Să îi aminteşti pe toţi.
Te învelesc, eşti cald pe dinăuntru,Te feresc de păcatePână când vine Moş Ene.
Să dormi cu un ochi deschis,Ţinând perna strâns.
Iese lumina,Intră noaptea,Ia-mă de mână,Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Ceva nu-i în regulă, stinge lumina,În seara asta sunt gânduri greleŞi nu sunt cu Albă-ca-Zăpada.
Vise cu război, vise cu mincinoşi,Vise cu focul balauruluiŞi cu lucruri care muşcă.
Să dormi cu un ochi deschis,Ţinând perna strâns.
Iese lumina,Intră noaptea,Ia-mă de mână,Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Acum mă culc,Mă rog la Domnul să aibă grijă de sufletul meu,Dacă e să mor în somnMă rog la Domnul să mă duc la El.
Taci, copilaş, nu zice nimicŞi nu băga în seamă zgomotul pe care-l auzi,E doar monstrul de sub patul tău,Din şifonierul tău, din mintea ta.
Iese lumina,Intră noaptea,Fir de nisip.
Iese lumina,Intră noaptea,Ia-mă de mână,Am pornit către tărâmul de nicăieri, de nicăieri.
Gir Uyku Perisi
Dualarını et küçüğümUnutma küçüğümHerkesi kapsamayı
Üzerini örter seni sıcak tutarımGünahtan uzak tutarımTa ki uyku perisi gelene dek
Tek gözün açık uyuYastığını sıkıca tutarak
Işığı söndürGece gelsinElimi tutAslalar ülkesinden çıkıyoruz
Bir sorun var ışıkları söndürBu gece yoğun düşünceler varVe kar beyazı değiller
Savaşın düşleri,Yalancıların düşünceleriEjder in ateşinin düşleriVe kötü etki gösterecek şeyler
Tek gözün açık uyuYastığını sıkıca tutarak
Işığı söndürGece gelsinElimi tutAslalar ülkesinden çıkıyoruz
Şimdi uykuya yatıyorumTanrı ya ruhumu koruması için dua etUyanamadan ölürsemTanrı ya ruhumu alması için dua et
Hişt küçüğüm ağzını açmaVe duyduğun gürültüyü umursamaO sadece yatağının altındaki öcüDolabındaki,kafandaki
Işığı söndürGece gelsinKum zerresi
Işığı söndürGece gelsinElimi tutAslalar ülkesinden çıkıyoruz
Shui mo ru qin（睡魔入侵）
作祈祷吧，孩子不要忘记，我的孩子别忘了为每个人作祈祷
裹紧被子，在温暖的被窝里使你脱离罪恶直到睡魔入侵
睡时睁开一只眼紧紧抓住你的枕头
日光退散夜晚降临牵着我的手我们去往幻想境界
有什么事不对劲，关掉灯今晚思绪深沉和白雪公主毫不相干
是关于战争，关于谎言关于龙之火的梦梦中还有咬人的怪兽
睡时睁开一只眼紧紧抓住你的枕头
日光退散夜晚降临牵着我的手我们去往幻想境界
此刻我躺下入眠主啊，请保管我的灵魂倘若我在醒前死去那么主啊，请带走我的灵魂
嘘，孩子，别出声不要去理会你听到的声音那只不过是你床下的野兽发出的在衣橱，在你的幻想中
日光退散夜晚降临沙粒飞扬
日光退散夜晚降临牵着我的手我们去往幻想境界