Metallica "The Unforgiven" paroles

The Unforgiven

New blood joins this earthAnd quickly he's subduedThrough constant pained disgraceThe young boy learns their rules

With time, the child draws inThis whipping boy done wrongDeprived of all his thoughtsThe young man struggles on and on, he's knownA vow unto his ownThat never from this dayHis will they'll take away

What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been

What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"

They dedicate their livesTo running all of hisHe tries to please them allThis bitter man he is

Throughout his life the sameHe's battled constantlyThis fight he cannot winA tired man they see no longer caresThe old man then preparesTo die regretfullyThat old man here is me

What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been

What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"

You labeled meI'll label youSo I dub thee "Unforgiven"

Impardonné

Du nouveau sang rejoint cette Terre,Et il est rapidement étoufféÀ travers la douleur constante et la disgrâce,Le jeune garçon apprend leurs règlesAvec le temps, l'enfant se rapproche,Ce bouc émissaire mal faitPrivé de toutes ses pensées,Le jeune homme lutte pour avancer, encore et encoreIl connait ce voeu fait à lui-même,Que plus jamais après ce jourIls lui prendront sa volonté...

Ce que j'ai ressentiCe que j'ai connuJe n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montréNe jamais êtreNe jamais voirJe ne verrai pas ce qui aurait pu êtreCe que j'ai ressentiCe que j'ai connuJe n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montréJamais libreJamais moiAlors je me surnomme l'impardonné

Ils dédient leur vieÀ diriger tout çaIl essaie de tous les satisfaire,Cet homme amer qu'il est devenuToute sa vie, c'était toujours la même choseIl a mené sans cesseCette bataille qu'il ne peut gagnerUn homme fatigué, voilà ce qu'ils voient, il s'en fiche à présent - Le vieil homme se prépare alorsÀ mourir avec ses regretsCe vieil homme, c'est moi

Vous m'avez étiqueté,Je vais vous étiqueterAlors je me surnomme l'impardonné