The Unforgiven
New blood joins this earthAnd quickly he's subduedThrough constant pained disgraceThe young boy learns their rules
With time, the child draws inThis whipping boy done wrongDeprived of all his thoughtsThe young man struggles on and on, he's knownA vow unto his ownThat never from this dayHis will they'll take away
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"
They dedicate their livesTo running all of hisHe tries to please them allThis bitter man he is
Throughout his life the sameHe's battled constantlyThis fight he cannot winA tired man they see no longer caresThe old man then preparesTo die regretfullyThat old man here is me
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever beNever seeWon't see what might have been
What I've feltWhat I've knownNever shined through in what I've shownNever freeNever meSo I dub thee "Unforgiven"
You labeled meI'll label youSo I dub thee "Unforgiven"
الغير مغفور له
دم جديد سرى في هذه الأرضو سرعان ما تم كبحهعبر الخزي المؤلم المستمرالصبي يتعلم قوانينهم
مع الوقت, ينجرّ الطفلهذا الولد المجلود ارتكب خطأًمحروم من كل أفكارهيعاني الشاب مرارا و تكرارا, لقد عرفقطع عهدا على نفسهأنه من اليوم فصاعدالن يأخذوا منه إرادته
ما شعرت بهما عرفتهلم يظهر من خلال ما أظهرتهلن أكون أبدالن أرى أبدالن أرى ما كان من الممكن أن يكون
ما شعرت بهما عرفتهلم يظهر من خلال ما أظهرتهلن أكون حرا أبدالن أكون أنا أبداسأطلق عليك لقب "غير مغتفر
كرسوا حيواتهمليسيّروا حياتهيحاول أن يرضيهم أجمعينهذا الرجل المرر
طوال حياته نفسالحرب التي ظل يحاربها باستمرارالصراع الذي لا يمكنه كسبهيرون رجلا مرهقا لم يعد يهتمثم يستعد الرجل العجوزليموت بحسرةأنا هو ذاك الرجل العجوز
ما شعرت بهما عرفتهلم يظهر من خلال ما أظهرتهلن أكون أبدالن أرى أبدالن أرى ما كان من الممكن أن يكون
ما شعرت بهما عرفتهلم يظهر من خلال ما أظهرتهلن أكون حرا أبدالن أكون أنا أبداسأطلق عليك لقب "غير مغتفر
صنفتنيصأصنفكسأطلق عليك "الغير مغفور
نابخشوده
خون تازه ای به این جهان می پیونددو با سرعت بر او چیره می شوداز درون ذلت درد همیشگیپسر جوان قوانینشان را فرا میگیرد
با گذشت زمان می شود کودک به درون کشیدهخلاف کرده است این پسرک شلاق خوردهمحروم از تمام اندیشه هایشمرد جوان می داند که همواره باید بجنگد و بجنگدآه،پیمانی با خود میبنددکه از امروزهرگز اراده اش را از او باز نستاند
هر آنچه احساس کرده امو هر آنچه شناخته امهرگز ندرخشید درون آنچه نشان دادمهرگز نباشهرگز نبیننخواهم دید آنچه را که شاید بوده
هر آنچه احساس کرده امو هر آنچه شناخته امهرگز ندرخشید درون آنچه نشان دادمآزادی هرگزبرای من هرگزپس تو را "نابخشوده" می نامم
زندگی خود را وقف گذران زندگی او می کننداو می کوشیدتا همه را راضی کنداینگونه تلخ مردی استسراسر زندگی اش همین بودهنبردی مداومجنگی که هرگز در آن پیروز نخواهد شداز پا افتاده .می بینند دیگر بی تفاوت شدهآنگاه پیرمرد با افسوسآماده مرگ می شودمن هستم،آن پیرمرد من هستم
هر آنچه احساس کرده امو هر آنچه شناخته امهرگز ندرخشید درون آنچه نشان دادمهرگز نباشهرگز نبیننخواهم دید آنچه را که شاید بوده
هر آنچه احساس کرده امو هر آنچه شناخته امهرگز ندرخشید درون آنچه نشان دادمآزادی هرگزبرای من هرگزپس تو را "نابخشوده" می نامم
تو مرا نشان کردی،من تو راپس تو را "نابخشوده" می ناممآ
Neoprostivo
Novi život se rađa na ZemljiI brzo ga potčinjavajuKroz stalni bol i sramotuMali dečak uči njihova pravila
Vremenom se to dete povlačiU ovog izmučenog dečaka koji pravi greškeLišenog sopstvenih misliMladića koji nastavlja de se bori, kako zna i umeDaje zavet sebiDa više nikada neće dozvolitiDa mu otmu ono što je njegovo
Ono što sam osećaoOno što sam znaoNikada se nije videlo kroz ono što sam pokazaoNe postojimNe vidimNeću saznati šta sam mogao da budem
Ono što sam osećaoOno što sam znaoNikada se nije videlo kroz ono što samo pokazaoNikada slobodanNikada ono što jesamZato me zovu večiti krivac (neoprošten)
Oni posvećuju svoj životUništavanju njegovogOn pokušava svima da udovoljiTaj ogorčeni čovekBez obzira na to, celog životaStalno vodio bitkuU kojoj nije mogao da pobediUmoran je i više mu nije važnoPostaje starac i priprema seDa pokorno napusti svetTaj starac, to sam ja
Ono što sam osećaoOno što sam znaoNikada se nije videlo kroz ono što sam pokazaoNe postojimNe vidimNeću saznati šta sam mogao da budem
Ono što sam osećaoOno što sam znaoNikada se nije videlo kroz ono što samo pokazaoNikada slobodanNikada ono što jesamZato me zovu večiti krivac (neoprošten)
Vi ste me obeležiliSada ću ja obeležiti vasZato nosim ime večiti krivac (neoprošten)
bu ke ráo shù（不可饶恕）
新的血液注入这土地很快地他就被永久伤痛的耻辱所征服年轻的男孩学会了他们的处世规则
随着时光流逝，孩子受到了诱惑这个替罪羔羊做了蠢事他所有的思想被剥夺年轻的他斗争着斗争着，他知道他所信守的誓言在今世决不会他的誓言决不会被夺走
我所感受到的我所知道的我从来没有真情流露过从来没有从来没见过也看不出会发生什么
我所感受到的我所知道的我从来没有真情流露过没有自由没有自我所以我赋予你不可饶恕之称
他们奉献自己的人生以便更好地充实人生他尽力去迎合取悦这个痛苦的人啊
他的一生都是如此这般他坚持不懈的斗争下去明知这场战斗无法胜出人们从来不会在意一个疲惫不堪的人随后老人已准备好了懊恼地死去这个老人就是我
我所感受到的我所知道的我从来没有真情流露过从来没有从来没见过也看不出会发生什么
我所感受到的我所知道的我从来没有真情流露过没有自由没有自我所以我赋予你不可饶恕之称
谁给我烙印我将一样给谁所以我赋予你不可饶恕之称