Metallica "Turn The Page" Songtext

Turn The Page

On a long and lonesome highway,East of OmahaYou listen to the enginesMoanin' out its one songYou think about the woman,or the girl you knew the night before

But your thoughts will soon be wanderingthe way they always doWhen you're riding 16 hoursand there's nothing much to doAnd you don't feel much like riding,You just wish the trip was through

Here I am, on the road againThere I am, up on the stageHere I go, playing star againThere I go, turn the page

So you walk into this restaurant strung out from the roadAnd you feel the eyes upon you, as you're shaking off the coldYou pretend it doesn't bother you, but you just want to explode

Yeah, most times you can't hear 'em talk, other times you canOh, the same old cliches, "Is it woman? Is it man?"And you always seem outnumbered, you don't dare make a standMake your stand

Here I am, on the road againThere I am, up on the stageHere I go, playing star againThere I go, turn the page

Out there in the spotlight, you're a million miles awayEvery ounce of energy you try to give awayAs the sweat pours out your body like the music that you play, yeah

Later in the evening, as you lie awake in bedWith the echoes of the amplifiers ringing in your headYou smoke the day's last cigarette, remembering what she saidWhat she said

He-ey

Yeah

And here I am, on the road againThere I am, up on a stageHere I go, playing star againThere I go, turn the pageThere I go, turn that page

There I go, yeah, yeahThere I go, yeah, yeah, yeahThere I go, yeahThere I go, yeahThere I go, oo-oo-oohThere I goAnd I'm gone

Turn The Page

Auf einem langen und einsamen Highway, östlich von OmahaKannst du dem eintönig stöhnenden Lied des Motors zuhörenUnd du denkst an die Frau oder das Mädchen das du letzte Nacht kennegelernt hastAber deine Gedanken werden bald wandern, so wie sie es immer tun,Wenn man sechzehn Stunden fährt und es nichts weiter zu tun gibtUnd du fühlst nichts besonderes beim fahren, du wünschst dir nur, die Reise wäre zuEnde

Hier bin ichWieder auf der StrasseDort bin ichOben auf der BühneHier gehe ichSpiel mal wieder StarDa gehe ichBlättre die Seite um

Als du in dieses Restaurant gehst, ausgelaugt von der StrasseUnd du fühlst die Augen auf dir, als du die Kälte abschüttelstDu tust als ob es dich nicht stört, aber eigentlich willst du explodierenMeistens kannst du sie nicht reden hören, manchmal kannst du es dochAlle gleichen alten Cliches, "Eine Frau oder ein Mann ?"Und du scheinst immer ein Aussenseiter zu sein, du wagst es nicht, sieherauszufordern

Hier bin ichWieder auf der StrasseDort bin ichOben auf der BühneHier gehe ichSpiel mal wieder StarDa gehe ichBlättre die Seite um

Dort draussen im Rampenlicht bist du Millionen Meilen wegJede Unze an Energie versuchst du aus dir herauszuholenAls der Schweiss aus deinem Körper strömt, wie die Musik die du spielst

Später am Abend, als du wach im Bett liegstMit den Echos der Verstärker, die in deinem Kopf nachklingenRauchst du die letzte Zigarette des Tages, erinnerst dich daran, was sie sagte (wassie sagte)

Hier bin ichWieder auf der StrasseDort bin ichOben auf der BühneHier gehe ichSpiel mal wieder StarDa gehe ichBlättre die Seite umDa gehe ichBlättre die Seite umDa gehe ichDa gehe ichDa gehe ichHier gehe ichDa gehe ichDa gehe ichIch bin weg